"差讹"辞典での中国語の意味

中国語で差讹の発音

差	讹
chà	é

中国語で差讹はどんな意味ですか？

中国語辞典での差讹の定義

貧弱な正解1.また、「悪いエラー」。 間違った

差讹 1.亦作"差讹"。 2.错误，差错。

差讹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の差讹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への差讹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«差讹»という単語です。

• 中国語: 差讹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La diferencia entre la falsa
• 中国語翻訳家 - 英語: The difference between false
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गलत के बीच फर्क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الفرق بين كاذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: разница между ложным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: a diferença entre false
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিথ্যা মধ্যে পার্থক্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: la différence entre faux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perbezaan antara palsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: der Unterschied zwischen falsch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偽の違い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓 차이점
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bentenipun antarane palsu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự khác biệt giữa giả
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறான இடையே வேறுபாடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खोटे फरक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yanlış arasındaki fark
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la differenza tra falso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: różnica między fałszywe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: різниця між хибним
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Diferența dintre fals
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η διαφορά μεταξύ ψευδής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die verskil tussen valse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skillnaden mellan falsk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forskjellen mellom falsk

«差讹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から差讹の使いかたを見つけましょう。差讹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

(二)《争報恩》二【仙吕绛點唇】白: "〔搽旦做扯淨手按脖子科,云:〕偌長的身子,則怕人看見,你低着腰把那脚擡得輕着。這等的差法,也着人教你,赤赤赤! "攀肇此"差法" ,意謂辦法、主意。差訛 3 元三十種本《看錢奴》二【倘秀才】: "這孩兒差訛了一佃字,千 1 秦般兒 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋金元明清曲辞通释 - 第 132 页

差讹元,马致远《汉宫秋》四[上小樓] : "不争你打盘旋,这搭里同声相应,可不專 + 了四时节令? "元,郑廷玉《看化奴》二[倘秀才] : "这孩 I 享,了一个字,千般儿見责。" (元刊本)明,朱权《别&记》二三[普贤歌] : "书中语句有寺, ,致使娘 I 絮刮多,真沩怎定夺?

王学奇, ‎王静竹, 2002

珠算与实用算术 - 第 245 页

... 雷同,因而弘治元年( 1488 年)重刊的这种版本恐怕最多流传。至于周述学《神道大编历宗算会》言吴敬详注《九章算术》,则周述学见过《九章详注比类算法大全》毋疑。在上述讨论中,有一点值得注意的是李俨和钱宝琮对是书的评价,一为"章类紊乱,差讹者 ...

勞汉生, 2000

中国古代书籍史 - 第 191 页

近监察御史丘野奏,所在翻刻印行者,字多讹舛,文不可读。欲穷治而罪之,念民愚者多。况所颁之诰,字微画细, .传刻之际,是致差讹。今特命中书大书,重刻颁行,使所在有司就将此本易于翻刻,免致传写之误。敢有仍前故意差讹,定所司提调及刊写者,人各治以 ...

李致忠, 1985

中国古籍版刻图志

敢有仍前故意差讹,定所司提调及刊写者,人各治以重罪。"嘉靖间( 1522 ~ 1566 )。福建书坊为了迎合时好,刻了一些科举考试的书以求牟利,因有些书改变了原有版式,并有文字差讹,导致提刑按察司下膘严禁,称:厢建等处提刑按察司为书籍事,照得五经四书 ...

熊小明, 2007

清稗類鈔: - 第 1 卷

大統、回回舊法所用節氣,專泥一方,且北直之節氣,春分秋分,前後俱差一二日,況諸方乎。新法之推太陽出入地平環也,則有此晝而彼夜、此入而彼出之理,舊法以一處而概諸方,故日月多應食而不食、當食而失推,五星當疾而反遲、應伏而反見,差訛難以枚舉。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

安徽池州青陽腔目連戲文大會本

王兆乾, 施合鄭民俗文化基金會 安徽池州青陽腔目連戲文大會本上卷 3 承恩賜寵褒,感德非輕小,望尊神保佑我的兒曹。家門淸泰心常樂,母子《〔末〕^ )關文在此,一路照驗,往升天堂。〈外唱)半點不差訛。枉在陽間走一遭。(合)天有耳聽得最高,爲善人有善報, ...

王兆乾, ‎施合鄭民俗文化基金會, 1999

史記研究集成: 史记版本及三家注研究

张大可, 安平秋, 俞樟华. 钶渠》、《平准》三书,其实费氏是说陕西本中三《书》无《正义》注文,见上文) ,称不得旧本。此本行款幅式全同于黄善夫本而与彭寅翁本略异,其与彭寅翁本无版本关系是显而易见的。况且以此本与彭寅翁本相校,彭寅翁本所缺注文, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 12 卷

张大可, 安平秋, 俞樟华. 钶渠》、《平准》三书,其实费氏是说陕西本中三《书》无《正义》注文,见上文) ,称不得旧本。此本行款幅式全同于黄善夫本而与彭寅翁本略异,其与彭寅翁本无版本关系是显而易见的。况且以此本与彭寅翁本相校,彭寅翁本所缺注文, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

卿云集: 复旦大学中文系七十五周年纪念论文集 - 第 516 页

而每当此书流传既广或流传既久而感到原印本不敷用时,常会有人加以翻刻翻印,以满足需要。在传抄或刻印、排印之中,尤其在翻刻翻印之中,往往会由于耖胥或刻工的偶然疏忽,而在文字上发生一些差讹。特别是古书,有的已流传了好几百年,有的已流传 ...

复旦大学 (上海, China). 中国语言文学系, 2002

用語«差讹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から差讹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

牌匾广告错别字现象剖析

... 年祀寝远，攻习多门，偏旁由是差讹，传写以之漏落，矧注解之未备，谅教授之何从？”（见《大宋重修广韵》）这里说出了文字及其使用的一些问题，指出错别字自古以来 ... «人民网, 2月 09»