"传讹"辞典での中国語の意味

中国語で传讹の発音

传	讹
chuán	é

中国語で传讹はどんな意味ですか？

中国語辞典での传讹の定義

腐敗1.また、 "エラーを渡す"。 2つの噂は非現実的です。

传讹 1.亦作"传讹"。 2.传闻非实。

传讹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の传讹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への传讹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«传讹»という単語です。

• 中国語: 传讹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pase falsa
• 中国語翻訳家 - 英語: Pass false
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झूठी दर्रा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تمرير كاذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Pass ложь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: false Pass
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্নীতিমুক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Passez fausse
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasuah A
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: geben false
• 中国語翻訳家 - 日本語: falseを渡します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓 패스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A korupsi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: false
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு ஊழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक भ्रष्टाचार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir yolsuzluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: passare falso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przekazać fałszywe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Pass брехня
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trece false
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περάστε ψευδείς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: slaag valse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: passera falsk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pass false

«传讹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から传讹の使いかたを見つけましょう。传讹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國通史:

又(二)今文家言,有傳訛而無臆造。傳訛之說,略有其途徑可尋,所以其說易於還原。一經還原,即可見古說的真相。其未曾傳訛的,自然更不必說。古文家言,則各人憑臆為說,其根源無可捉摸。所以把經學當作古史的材料看,亦以今文家言價值較高。然古學的 ...

呂思勉, 2015

精編國語辭典 - 第 710 页

爭辯是非;例聚訟紛紜。責備;例「吾未見能見其過而內自訟者也。」副共同地;例「天下訟見。」常 4 訛義音名謠言;例以訛 ˊ ㄜ 傳訛。錯誤;例「貞訛。」姓。動威嚇詐騙;例「恃酒訛人。」走動;例「或寢或訛。」形不實在的;例「民之訛言。」錯誤的;例訛誤。欺詐的;例訛 ...

五南辭書編輯小組, 2012

朱子大传 - 第 2 页

就在这,犬午时,尤溪丛城北肯印溪离山下(后来称梳秀峰) , -个外籍失职廿员腐用的邯氏馆舍里,传出了一个瘦弱婴儿降生人世的孤孤哭卢,仿优应和拧尤溪水低沉的呜咽。寓主朱松,飞乔年, ... 后来人们-直以为他小名沈郎,实际是宇误传讹。(注 2 )郑此馆舍 ...

束景南, 1992

最爱读国学系列：西游记

佛有经,能分大小之乘;更有法,传讹邪正之术。我僧玄奘法师者,法门之领袖也。幼怀真敏,早悟三空之功;长契神情,先包四忍之行。松风水月,未足比其清华;仙露明珠,讵能方其朗润?故以智通无累,神测未形。超六尘而迥出,使千古而传芳。凝心内境,悲正法之 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

... 无人知,以此上奏,必不疑为新垣平之诈也。”上皇闻言,呜咽流涕,乃厚赏通幽而遣之。后来白乐天只据了通幽的假语,作长恨歌,竟道杨妃是仙女居仙境,遂相传为美谈,哪知其实不然。正是:讹以传讹讹作诗,不如野史谈果报。阿环若竟得成仙,祸善福淫岂天道!

褚人获, 2013

西游记/袖珍文库

佛有经,能分大小之乘;更有法,传讹邪正之术。我僧玄奘法师者,法门之领袖也。幼怀真敏,早悟三空之功;长契神清,先包四忍之行。松风水月,未足比其清华;仙露明珠,讵能方其朗润?故以智通无累,神测未形。超六尘而迥出,使千古而传芳。凝心内境,悲正潜灵; ...

吴承恩, 1991

互构语言文化学原理 - 第 184 页

他列举了欧美文字有十大不方便,数之不便·单数复数,性之不便,冠词之不便,时态之不便,字形变化之不便,研究文典之不便,古今讹音之不便,讲了很多很多,讲得很有道理。山木还说: "音之传讹,如水之就下,不能御也,而文字乃蒙其祸,故依昔制字之法,虽似 ...

辜正坤, 2004

辭源考订 - 第 20 页

闳"同"窥" .《史记,一〇五,扁鹊传》: "夫子之为方也,若以管窥天,以郄视文. "按: 1964 年修订稿直引《史记,扁鹊传》为语源书证,此次修订本终于溯得其源,已是一大进步;然,以《史记, ... 南渡以来,纷纷翻刻,几千石矣,讹以传讹,仅同儿戏. "元,袁裒《题〈书学募要〉 ...

田忠侠, 1989

周易溯源 - 第 1 页

《古论》作“易” ,《鲁论》作“亦” ,异文的产生是因为音近通假或者传讹所致”。最后辨明“ “易”、'亦”二字能够互相通假,或音近传讹,乃是一定历史时期的现象。”经过辗转剖辨以后,作出结论说: “总之,《论语·述而篇》所载孔子自言“五十以学易' ”等语,是孔子同《周易》 ...

李学勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《水经注》研究 - 第 326 页

24 ,传讹地名:原来的某一地名,由于读音传讹等原因,递变成为另一地名,并且长期沿用,这样的地名,在《水经注) ^记载中也有不少。卷二十一《汝水注》的寡妇城和寡妇水、即是由另一地名传讹而成的。注云: "径贾复城北复南,击郾所筑也,俗语讹谬, "谓之寡妇 ...

陈桥驿, 1985

用語«传讹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から传讹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

网传喝白酒相当于服57种中药江南大学：不要传讹

徐岩教授说，很多传言同我们从事的白酒实验成果和学术研究有关，先说“白酒保健功能大于葡萄酒”的来龙去脉，再说所谓“一杯白酒相当于57味中药”的传讹路径。 «新浪江苏, 6月 15»

北约“俄装甲车入乌”卫星图遭俄方嘲讽被指传讹

中新社莫斯科8月28日电(记者贾靖峰)就北约方面公布的“俄罗斯装甲车进入乌克兰领土”卫星图像，俄罗斯国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫28日发表评论嘲讽说：卫星 ... «中国新闻网, 8月 14»

“敲车窗割脸抢劫”微信传讹名为提醒实为谣言

这几天，不少人的微信朋友圈里出现一条令人一怔的安全提醒：“上海今天已经有六辆车报案，如果有人拿着名片，敲你车窗向你问路，千万不要开窗。因为名片后有 ... «中国新闻网, 11月 13»