"互讹"辞典での中国語の意味

中国語で互讹の発音

互	讹
hù	é

中国語で互讹はどんな意味ですか？

中国語辞典での互讹の定義

相互の間違い1.また、「相互の間違い」。 2.上下の2つのテキストの古代のテキストが互いに矛盾していること。

互讹 1.亦作"互讹"。 2.谓古籍中上下两句的文字互相讹误。

互讹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の互讹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への互讹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«互讹»という単語です。

• 中国語: 互讹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: chantaje mutuo
• 中国語翻訳家 - 英語: Mutual blackmail
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: म्युचुअल ब्लैकमेल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الابتزاز المتبادل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Взаимная шантаж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: chantagem mútua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিউচুয়াল মিথ্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: chantage mutuelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: palsu Mutual
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gegenseitige Erpressung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 相互恐喝
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상호 협박
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Teknologi palsu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tống tiền lẫn nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரஸ்பர தவறான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्युच्युअल खोटे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Karşılıklı yanlış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ricatto reciproco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wzajemne szantaż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: взаємна шантаж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șantaj reciproc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αμοιβαία εκβιασμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mutual afpersing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ömsesidigt utpressning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjensidig utpressing

«互讹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から互讹の使いかたを見つけましょう。互讹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

训诂学 - 第 60 页

是其證。"其葉粗厚, ? ! (硬)而難用" ,這便講得通了。古書中形近互訛的例子不勝枚舉,訓詁家不可不辨。如論諭互訛、圼至互訛、苦若互訛、循脩互訛、分介互訛、待持互訛(以上參看《讚書雜志》)、斬鄧互訛、策美互訛、戒貳互訛、傅儒互訛、羔美互訛、遇過互 ...

郭在贻, 2005

郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 490 页

古書中形近互訛的例子不勝枚舉,訓詁家不可不辨。如論諭互訛、垩至互訛、苦若互訛、循脩互訛、分介互訛、待持互訛(以上參看《讀書雜志》)、斲鄧互訛、策美互訛、戒貳互訛、傅儒互訛、羔美互訛、遇過互訛、肉害互訛、離雜互訛(以上參看《札迻》)等等。

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

应用概率及其理论基础 - 第 187 页

回扣韦苇水劫与甘哩'再垂册酗印坐书回下诚互胖者曹冰印封准幢寺谁*却堆号铀了'靛耳讹耿印 UW 华勇锤一者帝韩印冰勃丁驹国冰薄印封冰菲暮副(曹冰爵印封冰) iYY 坍。商勃幸磁础一印才茹料抑性耳湃鞘勃出 ...

邓永录, 2005

中華大典: 典籍總部

如『空處」與「空虛」互訛。(天辨在人篇》、《天道無一一篇)、(陰陽終始篇》、《陽尊陰屬,均以互勘而義昭。互勘而外,間以已意相詮,知本書之文,有因形近互訛一』惟《王道篇》作二。以《公羊》經傳所書弑君證之,則『一』當作『一一」。若是之十三鹏中舍其二十六縣 ...

中華大典工作委員會, 2007

中国语言文字学大辞典 - 第 288 页

【互^ :】指形体相似的字之间发牛混淆讹误的现象。如《说文解卞,衣部》: "複, 6 衣也。"段 II 戟注: "也作&者 1 乂,凡占书也、^二字力:讹^多矣。乂《 II 部》"盼"条下,段玉裁化: "按盼、眄、盼- (卞形近,多互讹,不口" !不正。"故"互讹"现象^称之为"形近『/ :讹"的。

杨耐思, ‎孙竹, 2007

校勘杂志: 附司马法校注 - 第 55 页

这是最早被发现的七、十互讹,也是最简单明显的七、十互讹。《荀子,礼论》的错误发现得晚,这也许是由于该文在先秦流传时本来不错后人才把它弄错了的缘故。原文说: "故有天下者事十世,有一国者事五世,有五乘之地者事三世,有三乘之地者事二世,持手 ...

郑慧生, ‎司马穰苴, 2007

史記研究集成: 司马迁评传

从(史记》、《汉书》的实际来看, "二十"与"三十"发生互讹的情况极为罕见。有人举出《汉书,霍光传》'出入禁闼二十余年"。一例,认为"廿余年"系"卅余年"之讹,以证"廿"与"卅"易生互讹。其实这是一种误解。因为《霍光传》"出入禁闼二十余年"的下文接叙征和二年 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 1 卷

从《史记》、《汉书》的实际来看, "二十"与"三十"发生互讹的情况极为罕见。有人举出《汉书,霍光传》'出入禁闼二十余年"。一例,认为"廿余年"系"卅余年"之讹,以证"廿"与"卅"易生互讹。其实这是一种误解。因为《霍光传》"出入禁闼二十余年"的下文接叙征和二年 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

太史公生平著作考論 - 第 62 页

王国维提出"三说为二,乃事之常;三讹为四,则于理为远"的观点,据以推论《索隐》"年二十八"系由"年三十八"讹变而来,而《正义》" ... 有鉴于王国维"三、二"互讹常理说的疏失,张大可用汉唐时数词"二十、三十、四十"分别书作^ "、卅、糾,都是一笔之差,易致互讹, ...

袁传璋, 2005

互构语言文化学原理 - 第 153 页

许多发音完全受制于其源语发音,方言只不过是一种共同请的讹变形式而已,其变化无论多么大,都有源请本身的音咱形式的母体痕迹。方言本身的讹变过程,也往往受制于其生理、心理、自然条件、及社会文化传统的诸多条件。某个音在北方方言里如何念, ...

辜正坤, 2004