"语讹"辞典での中国語の意味

中国語で语讹の発音

语	讹
yǔ	é

中国語で语讹はどんな意味ですか？

中国語辞典での语讹の定義

間違った音声が壊れました。

语讹 言语讹误。

语讹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の语讹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への语讹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«语讹»という単語です。

• 中国語: 语讹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: idioma falsa
• 中国語翻訳家 - 英語: Language false
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झूठी भाषा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لغة كاذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Язык ложным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: idioma false
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাষা মিথ্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: langue fausse
• 中国語翻訳家 - マレー語: bahasa palsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sprache falsch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偽の言語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓 언어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Language palsu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngôn ngữ sai
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறான மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भाषा खोटे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yanlış Dil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lingua falso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: język fałszywe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мова хибним
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: limba false
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γλώσσα ψευδείς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: taal valse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: språk falsk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: språk false

«语讹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から语讹の使いかたを見つけましょう。语讹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

太平廣記:

(出《國史補》)於頔唐司空於頔以樂曲有《想夫憐》,其名不雅,將改之。客有笑曰:「南朝相府,曾有瑞蓮,故歌為《相府蓮》。自是後人語訛。」乃不改。(出《國史補》)又舊說,董仲舒墓,門人至,皆下馬。謂之「下馬陵」,語訛為「蝦蟆陵」。今荊襄之人,呼「堤」為「提」;留絳之 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

汉语音转研究 - 第 117 页

至四世孙,因其祖名新丁,以为部号,语讹为仁地。' , "新丁"音讹为"仁地" ,语音差别就较大。又如《金史》 74 卷: "宗翰本名粘没喝,汉语讹为粘罕,国相撒改之长子也。' , "粘没喝"音讹为"粘罕" ,差别更大。从发生学的角度看,通假的产生是平面的,最初可能是某 ...

吴泽顺, 2006

《旧唐书》词汇研究 - 第 12 页

僕骨"稱爲"僕固"卷 121 《僕固懷恩傳》: "僕固懷恩,鐵勒部落僕骨歌濫拔延之孫,語訛謂之'僕固'。' , "射江"稱爲"射洪"卷 41 《地理志四》"劍南道" : "射洪漢鄞縣地,後魏分置射洪縣。婁縷灘東六里,有射江,語訛惑胜' , "秃髮"稱爲"吐蕃"卷 196 上《吐蕃傳上》: ...

张能甫, 2002

宋元语言词典 - 第 355 页

... 儿子却使个〜图^!'诺挣讳宇讲史说书中的一种,讲说史讲倒讹未讹官谏语书,《东京梦华录卷五"京瓦伎艺" ... 割舍了〜抗敕违宜,怕甚末金瓜下谇首, "《七里滩》二折: "不去呵枉兼的我〜,回奏与你汉銮舆, "亦作"课语讹言"、"胡言汉语"、"讹言谨语"、"讹言"。

Qian'an Long, 1985

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 123 页

主》第三折:「俺孩儿也不会讹言谎语。」「诳」、「谎^曰义俱近。无名氏《村乐堂^第一一折白:「同知, '违宣。」可据。后来这句话已不为人所熟知。本剧^ ^折雍本已改作「讹言诳语」。无名氏《冤家债与他娘道:『咱家里有课语讹言的, ,怎奈何?』」狄君厚《介子推"第 ...

徐沁君, 1980

王雲五先生年譜初稿 - 第 4 卷

如中文辭典載「語訛」〈因諸辭典多轉錄宋明人類書,而不及原典出處。今遇原書尙在者,皆改題原書名及卷數)其中各書錯誤,亦時鸭選定及修正工作,係以中文大辭典爲底本,逐條修繕,以備剪取,今已完成十一册。補正脫誤,改定引用書目可以略省事功。^罾, .

王壽南, 1987

中國語言論 - 第 302 页

的符號系統而體現出來 7 因此所謂「漢字訛變」 7 一般可理解為漢語訛變,至於漢字字體結構的訛變則應另當別論 0 漢語的訛變現象 7 主要表現為語詞的訛變 0 語詞的訛變 7 不僅通過漢字的音、形、義各方面的訛變而起作用 7 而且也通過句譠、語法等 ...

韓陳其, 1996

中國考古集成: 辽 - 第 409 页

而后世则渐渐忘却了"笨绽"的原意, W 成田三沂南画像石墓画你谍中人谓腹大为肌庇,后讹为骨朵》 0 。到了南宋初龟新安郡守赵彦卫在他的(云麓漫钞》一书中,则否定骨朵为肌吨之语讹,他说: "宋景文公(宋邦)笔记云:关中谓大腹为孤肚,语讹为骨朵,非也"。

孙进己, ‎冯永谦, ‎苏天钧, 1997

智囊全集: 明刻本

明刻本 馮夢龍 朔雪寒. 王商、王曾漢成帝建始中,關內大雨四十餘日。京師民無故相驚,言「大水至」,百姓奔走相蹂躪,老弱號呼,長安中大亂。大將軍王鳳以為太后與上及後宮可御船,令吏民上城以避水。群臣皆從鳳議,右將軍王商獨曰:「自古無道之國,水猶不 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

大元王朝3:

... 语讹为“太阳” (又作“塔阳”、“泰阳” ) ,后逐以“太阳汗”著称于世;歪禄汗则占据了北部山林士也区。」鲤 L 又儡乍“忽邻革力士苔”、“忽烈尔台”等,蒙古语琶译,意为“聚会”或“宗亲大会” ,原为氏族部落内部的族众会议,后逐渐演变成诸王、百宫等参加的推截大汗 ...

王新龙, 2013