"杵声"辞典での中国語の意味

中国語で杵声の発音

杵	声
chǔ	shēng

中国語で杵声はどんな意味ですか？

中国語辞典での杵声の定義

ペストル音1.ペトル音が鳴ります。 Daoyiサウンド。 2.拍手音。 Rammed土壌の音。

杵声 1.以杵捣物声。捣衣声。 2.以杵捣物声。夯土声。

杵声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杵声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杵声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杵声»という単語です。

• 中国語: 杵声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: maja sonido
• 中国語翻訳家 - 英語: Pestle Sound
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूसल ध्वनि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مدقة الصوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пестик Звук
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pilão Som
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুষল শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pilon sonore
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunyi alu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stampfe Ton
• 中国語翻訳家 - 日本語: 杵サウンド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유 사운드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: swara ulekan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chày Sound
• 中国語翻訳家 - タミル語: உலக்கை ஒலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुसळ आवाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pestle ses
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pestello suono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tłuczek dźwięku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: маточка Звук
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pistil de sunet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γουδοχέρι Ήχος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stamper Sound
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mortelstöt Sound
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: støter Sound

«杵声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杵声の使いかたを見つけましょう。杵声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

布農族音樂與文化傳達-美學藝術 - 第 120 页

槍聲在南投縣信義鄉潭南村傳統的布農族人社會中,獵人出草歸來距部落約 40 公尺處時,獵人們會燃燒野草發出白煙,並對空鳴槍以告知社中婦女前往迎接,此時「槍聲」這個「意符」是具有約定俗成的象徵性符號。 2.木杵聲在台東縣崁頂村傳統布農族社會 ...

郭美女, 2010

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

捣练子又名《夜如年》贺铸斜月下,北风前,万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤 ... 词的第三句“万杵千砧捣欲穿”便是写思妇,写她的风前月下捣衣,不断地捣啊,捣啊,把心都捣碎了。句中用一个“ ... 捣练子又名《杵声齐》贺铸砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。寄到玉关 ...

盛庆斌, 2015

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1582 页

郑竹靑, 周双利. 月下谁家砧,一声肠一绝。杵声不为客,客闻发自白。杵声不为衣,欲令游子悲。明月之下谁家传来捣衣声,听到砧声令人肝肠欲断绝。砧声本来不是为鵜客而发,但羁客听了却牵动了愁怀。这砧声似乎不是为了捣衣,似乎在呼唤着游子快归来。

郑竹靑, ‎周双利, 1999

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

捣练子又名《杵声齐》贺锗石占面莹,杵声齐,捣就征衣泪是题。看到玉关应万里戍人犹在玉关西。“石占面莹,杵声齐” ,石占捣衣石。思妇用它为远征丈夫捣制是衣,因此对它怀有特殊的感情。词中看一“莹”字,不仅与出捣衣石由于经常用来捣衣,表面被看得晶莹 ...

盛庆斌, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 在结构上也起着连锁紧扣的作用 o “石占杵” ,捣衣石与棒槌,喻浣洗,作动词 o 这两句说二更想到长安城中的千家万户百姓,在九月的季节,日月月之夜,石占杵声四起,都在浣洗,将缝制塞衣 o 钱起《乐游原晴望上中书李待郎》诗二“千家砧杵共秋声 o ”意境与 ...

盛庆斌, 2013

戴家祥学述 - 第 128 页

午本象形即舂米之杵,加旁作杵,变为形声字,杵之器质,取诸"断木" ,故其字又可以从木。 ... 午,杵省也。午象杵形,加旁从木,在六书为形声。许字从言从杵,会意兼形声,当训"送杵声也"。《史记,商君传》: "五殺大夫死,秦国男女流涕,童子不歌谣,舂者不相杵。

戴家祥, ‎王文耀, 1999

古文字诂林/第二册: - 第 31 页

應从雁得聲。雁从斤得聲。斤聲真 9 馬叙倫鈕樹玉曰。膺當作應。下放此。説文無磨。王筠曰。當作應也。後人改之。龍橙曰。諾為若俗。詩魯侯是若。 ... 十四篇斤部引作「伐木所所」,所,伐聲也。又變為「邪許」,淮南子道應集解引鄭玄曰「相,謂送杵聲,以聲音自 ...

古文字诂林编纂委员会, 2000

静农论文集 - 第 148 页

荀子的「請成相」,一向認爲是一種特殊的體製,然據兪樾的解說,此種特殊的體製,就是從「杵歌」演變成的。他的《諸子平議》卷 + 五云:此「相」字卽「舂不相」之相,《禮記,曲禮篇》:「鄰有喪,舂不相。」鄭注曰:「相謂送杵聲。」蓋古人於勞役之事,必為歌^以相勸勉, ...

台静农, 1989

Xiao shuo shu lin, Nei lin qing jia wen shuo - 第 88 页

云:「譽,稱也,从言,與聲。」按譽之爲言舁也。^ 21115 ... 蓋以手共舉謂之舁,、以手對舉謂之舉,以言,偁舉謂之眷,聲謂之所,待杵撐粟人有聲謂之許,字昔同,故義亦相近矣。^ ,其義一也。今語猶謂贊美 ... 字从胜曰:「相謂送杵聲,」是也。^ ±有^ II ,其 51 有韻之耿 ...

楊樹逹, 1971

荀子選 - 第 37 页

所以『成相』和今人言『搫鼓』或的時候所唱的 1 種母和送杵聲有類似節奏的,就叫做『成相辭』。『說文』:『成,就也^『尙害:益這種送杵聲叫做相,乾脆把樂器的名稱轉移作爲歌辭的名稱了。再推廣演變,當勞動人民在勞動唱歌,這個杵就變成了相, ,本來是用杵 ...

方孝博, ‎荀子, 1958

用語«杵声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杵声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新化山区：春风满面糍粑香

静谧的山村突然响起打杵声，不须近看，就可想象几个彪悍的男子，脱了厚厚的袄子，挥着粗壮的胳膊，用力挥舞着木杵，捣打着糯米粑粑（此时还不能叫糍粑）……整个 ... «娄底新闻网, 2月 15»

资料：戏曲《来自地球的你》剧目简介

嫦娥在月宫千年苦苦守候，只盼有朝一日能重回人间，玉兔终日为其捣着仙丹解药，四千余载，日复一日，药杵声声，渐渐融进岁月之歌，化作嫦娥对后羿的念想。月亮之 ... «新浪网, 11月 14»

凤凰：一个此生不能不去的地方

据同来的朋友说，他一早就被洗衣的阵阵杵声“惊醒”了。这些苗家老人，家境其实并不差，有的已购置了洗衣机，但是他们仍然坚持着祖祖辈辈流传下来的洗衣习惯， ... «Baidu, 4月 14»

湘西州冬泳协会在凤凰县竿子坪乡开展迎新春年会活动(

木杵声声糍粑香. 红网凤凰站1月14日讯(通讯员滕毅宋雨菂)1月12日，冬日暖阳下，湘西州冬泳协会在凤凰县竿子坪乡北门垄某农家院落开展迎新春年会活动。 竿子坪 ... «网易, 1月 14»

[荐] 唐诗中的“捣衣”究竟指什么？ 2013-1-6 04:09 阅读(7350)

读唐诗，常常能读到“捣衣”以及“捣衣声”、“捣衣砧”、“捣衣裳”之类词语。例如，王勃《 ... 声闻悠远的“捣衣”，只是其中捶打一道工序。 ... 妇姑相对神力生，双揎白腕调杵声。 «腾讯网, 1月 13»

山地挽歌：原住民文化的现代传承

阿勇告诉记者，“杵音之舞”是邵族丰年祭中的重要组成部分，“湖上杵声”成为日月潭八景之一。但是，如今，小黑哥的儿子一定不再会跳这么传统的舞蹈了。小黑哥子女们 ... «和讯网, 11月 11»

台湾老街：诉说光阴的故事(组图)

杵音之舞是邵族丰年祭中重要组成部分，“湖上杵声”是日月潭八景之一。男孩子也要接受成人礼，也就是要敲断一颗牙齿。邵族人正面临着消亡的危险。虽然保留自己的 ... «新浪网, 9月 09»