"代赎"辞典での中国語の意味

中国語で代赎の発音

代	赎
dài	shú

中国語で代赎はどんな意味ですか？

中国語辞典での代赎の定義

何世代にも渡るイエス・キリストの償いのために代償を捧げる。

代赎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の代赎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への代赎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«代赎»という単語です。

• 中国語: 代赎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: reparación
• 中国語翻訳家 - 英語: Atonement
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रायश्चित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كفارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: искупление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: expiação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রায়শ্চিত্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Expiation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pendamaian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sühne
• 中国語翻訳家 - 日本語: 贖罪
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pangruwat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự chuộc tội
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரிகார
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भरपाई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kefaret
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Espiazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokuta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Спокута
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ispășire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξιλέωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: versoening
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: försoningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: soning

«代赎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から代赎の使いかたを見つけましょう。代赎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

彼得前後書、猶大書: 亂世驚情中的持守

在初期教會,基督常被稱為「義者」(徒三14,七 52,廿二14),表明無罪的基督代替了我們這些有罪不義的人,成了「罪犯」,這代贖的觀念也是新約常論及的(參路廿三2、47;太廿七19;徒三14;林後五21)。委實,基督這位完美的「義者」本不該受刑的,只為了我們 ...

曾立華, 2000

聖道旅伴—新舊約全書要義４: 詩篇箋記 - 第 101 页

但是,即使有仁慈的人,也無法辦得到:那些倚仗財貨自誇錢財多的人,一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給神,叫他長遠活看不見朽壞;因為贖他 ... (彼前一: 18 - 19 )莫論世上沒人肯為別人流血代贖,即使有,也沒有完全無罪的義人,合於代贖的條件。

于中旻, 2004

基督宗教思想史（上）: - 第 248 页

丁神學家特土良主張悔改就是對上帝的「補贖」,而耶穌基督的死則為犧牲獻祭,開啟了從法庭式觀點展開對代贖的理解。奧古斯丁在與伯拉糾論戰中確認人的罪來自根深蒂固的遺傳,恩典則是改變人的內在力量,可以使人得以成為義而「稱義」,西方教會傳統 ...

林鴻信, 2013

70x 變焦讀舊約: 帶你宏觀／微探‧讀通聖經

(三)贖業至親預表基督神安排了波阿斯作路得的「贖業至親」(kinsmenredeemer):「拿俄米的 ... 把兄弟所賣的贖回。如果沒有代贖人,而他自己的經濟能力改善,足夠把地贖回,他就要計算賣地的年數,把餘剩年數的出產數值還給那買主,他就可以收回自己的 ...

鄧啟耀, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

今戚三以傭書金贖汝,書尚未盡償,而吾與汝空鬻身,無以報戚,何用獨贖為?汝仍還郝,吾與戚同去,赴江水死耳。」以婦交郝,返張值,既拜郝及張,相將牽臂出,且號且行,而戚婦與盛婦俱號。時張之部曲有願出金代贖者,有迸涕者,至是,張心動,謂郝曰:「止,吾安惜 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

唐代官吏职务犯罪研究 - 第 136 页

从唐代司法实践来看,官吏犯赃罪一般不允许以官当罪。五赎刑及其限制赎刑即以纳铜赎刑。赎刑起源很早,《秦律》中就有赎刑的规定,汉代赎刑应用范围很广。唐代赎刑受到严格限制,首先,死刑和加役流等不允许赎刑。《唐律》第 11 条规定,九品以上官吏犯 ...

彭炳金, 2008

超越與轉化

代罪羔羊(賽五十三;約一9,十17~18,十五13;太二十 28;可十45;林後五21;來九28)有罪的人根本無力解決自己的罪,因他所作的一切善行皆有罪的痕跡。聖子本來是完全聖潔無瑕,故此無需為自己贖罪。也因為祂是無罪,才有條件為人代贖。那祭牲其實 ...

許道良, 2004

趣味小組查經:

答:代贖(只求意思相近,字眼無拘)。 2.代贖的牲畜必須喪命,賽五十三7形容救主耶穌,說他像羔羊被牽到宰殺之地。果然在以賽亞後七百多年,耶穌被釘死在十字架上,所以神的羔羊第二個意義是_ ...

張修齊, 1984

出埃及記:

13凡頭生的驢,你要用羊羔代贖;若不代贖,就要打折他的頸項。凡你兒子中頭生的都要贖出來。 14日後,你的兒子問你說:『這是什麼意思?』你就說:『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。 15那時法老幾乎不容我們去,耶和華就把埃及地所有頭生 ...

聖經, ‎朔雪寒, 2014

新约书信详解（合订本）: - 第 554 页

另一种解释“到了时候一这事必证明出来”是指着主耶稣再来时说的一主耶稣为万人舍己这事实虽然万人不一定都肯信服一可是到主再来的时候一这件事却必被显明在万人之前一证明袖的死确是作为万人的赎价一拒绝袖代赎的人一将永远担当自己的罪 ...

陈终道, 2013