"盗声"辞典での中国語の意味

中国語で盗声の発音

盗	声
dào	shēng

中国語で盗声はどんな意味ですか？

中国語辞典での盗声の定義

音の海賊1.まだ鳴っている。 2.評判を盗む

盗声 1.犹夺声。 2.窃取声誉。

盗声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の盗声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への盗声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«盗声»という単語です。

• 中国語: 盗声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Piratas del sonido
• 中国語翻訳家 - 英語: Pirates of the sound
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ध्वनि के समुद्री डाकू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قراصنة الصوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пираты звука
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: piratas do som
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ খালেদার
• 中国語翻訳家 - フランス語: pirates du son
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pirates of bunyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pirates of the Sound
• 中国語翻訳家 - 日本語: 音の海賊
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소리 의 해적
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pirates swara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cướp âm thanh
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒலியின் பைரேட்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आवाज च्या Pirates
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sesin Korsanları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pirati del suono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Piraci z dźwiękiem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пірати звуку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Piratii din sunetului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πειρατές του ήχου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pirates van die klank
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pirates of ljudet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pirates of the sound

«盗声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から盗声の使いかたを見つけましょう。盗声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

梅堂述学

察盗止此,实因指得优;察盗揣声,名因情得正(此数句原作“察次山比因至优指复次察声端名因请复正”,讹误至不可校。孙以意推绎,谓当读若“察盗止此室,因指得,察盗声揣,名因情得”。愚按:孙说大体得之,犹有讹脱。“室”当作“实”,为下句首字。“优”字非衍,与“得” ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

他强守的生使太辈学问先的骑审因起过坐刑原论习当严的谈学子盗仇他言骤强结与子头出他陈两捉与中着他里父衙跟给牢岳 ... 盗掉放院了问来上银强扔中但偷原点白上就狱只音-了晚盗从了盗声来着满天强某康强的进喘装这周:小门了地面急了然叫敲 ...

蒲松龄, 2015

楊樹達诞辰百周年纪念集 - 第 77 页

又如《字义同缘于语源同例证》曾析铫字,谓兆声字多含小义,与兆古同声之刀声类字亦然;《说少》则指出, ^声之字皆含小义, "与少古音相近亦含小义者如刀声、兆声、盗声诸字是也。 ... 此诸书所以或为兆声,或为刀声,或为盗声者,声皆相近而同出于少。

楊樹達, 1985

启蒙文学的先驱/龚自珍、曹雪芹研究/1978-1998中国学术前沿性论题文存: 龚自珍、曹雪芹研究

1 针对当时"万喙相因"的拟古主义和形式主义风气,龚自珍在《凉燠》中别出心裁提出了"声盗"的问题: "行有盗,貌有盗,声有盗。鲁君之宋,呼于垤泽之门,门者弗应。其应者曰:吾君之声也,此声也已。夫甲氏之声,犹夫乙氏之声;夫乙氏之声,犹夫丙氏之声,一呼而 ...

邹进先, 2000

爾雅詁林: 下卷, 1-2 - 第 85 页

邊有小數收請巧寶第盜鋼小人邦通伸麵机赤有山與故山烏甜之枇蟲山頜之島典小烏謂吏枻獢巾手珊之岐扎乂軌聿水异戊驫輩 ... 腊盜宅傳盜八越他冒胴盜迖嗶年馴复衙尹逃咆屾盜聲塊聲右暗望此盜字自詈是芛噈之立凅軗挪誕生 _ 呠鴇之°周鱧夏宮廋八 ...

朱祖延, 1998

大盜回魂 - 第 211 页

GASTON LEROUX 的哀號趨一。但真號聲在嘴巴裡繞著,找不到出口,常撞到牙齒,然而,還是聽得見因牙齒咬得過緊而無法自由出聲的發狂憤怒。後來,我們聽見比指甲聲或粉筆中有石子刮黑板還難忍受的尖銳的咯咯咬牙聲,那是龍格因痛苦過度哀叫而咬 ...

GASTON LEROUX, 1996

精刊定盦全集 - 第 1-7 卷

... 言則勿算者其至心則弗欲言已大言若雨百木一雨而異長大言若規百隅一規而異用至言無哈欺至行無反側大行無畔涯行有盜見有盜聲有盜魯君之宋呼於坪澤之門門者弗應其應者目吾君之聲也此聲也已夫甲氏之聲猶夫乙氏之聲夫乙氏之聲猶夫丙氏之聲 ...

龔自珍, 1909

仙俠五花劍:

主意一決,跳下峰來,探手胸前,取出一個胡桃大小的劍丸,臨風一晃,化作一道寒光,隱著身形,尾隨群盜而去。抄過了十數個峰頭,便是山寨,約有一百餘間房屋,也有是瓦蓋的,也有是草編的。又轉了兩個山灣,方是大寨,共是九開間七進高廳,乃依山傍嶺而成, ...

朔雪寒, 2015

俠盜唐兄妹#2-盜盒特工隊(下): - 第 47 页

麥曉帆. 鋤強扶弱陸大羣轉過頭去,看見追來的官兵已經不見了影子,終於鬆了一口氣,便慢下腳步,繞過幾條小巷子,來到一所大宅前,輕輕地叩了叩木門上的門環。「娘子,我回來了,快開門!」他小聲喊道。讓他沮喪的是,屋子裏回應他的卻只有一把如雷的呼嚕 ...

麥曉帆, 2014

Linghai lou Huang shi jia ji - 第 1-4 卷

... 不盜則聲至身兒至拘色至目聲戚自如聲意自如聲曼威半自如至足矣是一而萬也何拘身之有古人之言之蹟可以信乎目起於意者心聲之而已岐也起之門門者期應其應者目吾君之聲也此聲也已夫氏- .------行反側大行無畔涯行有盜兒有盜聲有盜魯君之本---

Shaotong Huang, ‎Peifang Huang, 1811

用語«盗声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から盗声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

韩国歌手李正出道前曾被“盗声” 歌曲被人盗用

新浪娱乐讯在《美女的烦恼》红遍影坛的时候，韩国歌手李正突然透露了自己在出道前曾经历过的与电影中金雅中的经历有些相似的故事。 李正在日前播出的MBC某 ... «新浪网, 1月 07»