"孤形吊影"辞典での中国語の意味

中国語で孤形吊影の発音

孤	形	吊	影
gū	xíng	diào	yǐng

中国語で孤形吊影はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤形吊影の定義

単独の孤独な影の二日酔い。

孤形吊影 谓孤单一人。

孤形吊影の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤形吊影を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤形吊影の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤形吊影»という単語です。

• 中国語: 孤形吊影
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Forma de arco colgantes Películas
• 中国語翻訳家 - 英語: Arc-shaped hanging Movies
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चाप के आकार फांसी सिनेमा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قوس على شكل أفلام شنقا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дугообразные висит Фильмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Em forma de arco de suspensão Filmes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একান্তে ছায়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: En forme d´arc suspendus Films
• 中国語翻訳家 - マレー語: Arc-berbentuk bayangan tergantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bogenförmigen Hänge Filme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 円弧状の吊り作品
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아크 모양 매달려 영화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Arc-shaped Shadow hanging
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Arc hình treo Movies
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆர்க் வடிவ நிழல் தொங்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कंस-आकार सावली फाशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ark şeklindeki gölge asılı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ad arco sospese Film
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wiszące w kształcie łuku filmy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дугоподібні висить Фільми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În formă de arc agățat Filme
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σχήμα τόξου κρέμεται Ταινίες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Arc -vormige hang Movies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bågformade hängande Filmer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Arc -formet hengende Movies

«孤形吊影»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤形吊影の使いかたを見つけましょう。孤形吊影に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 689 页

(明)沈受先《三元记^幫女) : "谁想你如今却了呵,使我孤形吊影有谁揪采?死后无人筑墓台。" (明)凌赚初《二刻拍案惊裔》卷三: "是时正是七月七日,权翰林身居客邸,孤形吊影。"【孑然一身】 1 | 6 「加 V 了孑,单独。孑然:孤单的样子。一身: ―个人。孤单单的一个 ...

程志强, 2003

二刻拍案驚奇:

已後二尹亡逝,守了兒女,做了孤孀,才把京師念頭息了。想那出京時節,好歹已是十 ... 正是:孤辰寡宿無緣分,空向天邊盼女牛。不說徐丹桂淒涼,且說權 ... 時正是七月七日,權翰林身居客邸,孤形吊影,想著「牛女銀河」之事,好生無聊。乃詠宋人汪彥章〈秩闈〉詞, ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

正皇二孤辰寡宿无缘分,空向天边盼女牛 o 不说徐丹桂凄凉,且说权翰林自从断了弦,告病回家,一年有余,尚未续娶,心绪无聊,且到昊门闲耍,意图寻访美妾。因怕上司 ... 皇时正皇七月七日,权翰林身居客邸孤形吊影,想着“牛女银河”之事,好生无聊。乃咏宋人 ...

冯梦龙, 2013

世味葡萄緣 - 第 89 页

銀蓮花酒瓶被逼打入冷宮,有如睡公主一樣孤形吊影的沉睡了六十二年,直到香檳莊第四代傳人Pierre Ernst無意中在封了厚塵的酒柜裏發現了睡美人,才把她喚醒。 香檳是法國人不忍心喝下肚皮的榮耀,一半產量都是出口的,Charles Heidsieck未必是個 ...

劉偉民, 2009

傾倒葡萄酒 - 第 55 页

... 銀蓮花過份的美麗,遠是有人認為徹首徹尾的女人香會趕走主導市場的男性顧客群。銀蓮花酒瓶被逼打入〉令宮,有如睡公主一樣孤形吊影的沉睡了六十二手,直到香檳莊第四代傅人 Pierre Emst 無意中在封了厚塵的酒柜裡發現了睡美人,才把她喚醒。

劉偉民, 2007

中华现代汉语双序大辞典 - 第 312 页

也说"孤形只影"、"胃单影"。^ 11 形吊影】 90 ^ ^160 ^ 19 形容来去孤独—人,无所依托。【孤注一掷】 90 21X1 VI 力!注:赌博所押的钱^掷:扔。赌徒倾其所有作赌注,以冀最后能赢钱。比喻在危急时拿出全部力量,作最后一次的冒险:他不计后果,〜了!【孤高自 ...

东方瀛, 2005

初刻二刻拍案惊奇 - 第 452 页

是时正是七月七日,权翰林身居客邸,孤形吊影,想着"牛女银河"之事,好生无聊。乃咏宋人汪彦章《秋闱》词,改其末句一字,云:高柳禅嘶,采菱耿断秋风起。晚云如喾,湖上山横翠。帘卷西楼,过雨凉生袂。天如水,画楼十二,少个人同倚。一一词寄《点绛唇》。

凌濛初, 1988

六十种曲评注: Zhong yu ji - 第 293 页

如今你自做了齐王,王^做了齐相如何 2 ?正是酒逢知己千锺少,话不投机半句多。(下。生、外吊场【三段子】(外)孤忠自盟 3 ,奈天髙不察下情。(生)大厦渐倾,奈邻邦多谋战争。(合)眼前暂恃边疆 ... 使人悲哽。【尾声】(外)归耕尚有田一顷。(生)我安罝处孤形吊影 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

Er̂h kʻe pʻai an ching chʻi - 第 54 页

Mengchu Ling 汪彥章湫屬,改其末句一字,云:是時正是七月七日, ^翰林身居客邸,孤形吊影;想着「牛女 ... 告病囘家,一年有餘,尙未糠娶。心緒無聊,且到^孤辰寡宿無緣分,空向天邊盼女牛。

Mengchu Ling, 1982

"三国志"成语典故 - 第 50 页

形彩相吊:形,身体;影,影子;相吊,相互安慰、慰问。意谓只有自己的影子和自己相互安慰。形容很孤单,只身孤立,既无知己,也无同情的人。亦作"如形吊影"、"形孤影只"、"形孤影寡"、"形单影只"、"形单影单"、"形不吊影"、"形只影单"、"形孤影孑"、"影只形孤"、" ...

廖盛春, 2000

用語«孤形吊影»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孤形吊影という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国高干女儿加拿大做援

苏静怡孤形吊影一个人生活在多伦多，虽然这个国家号称有着多元的文化，事实上却是左手多元、右手分裂的文化并行的生存现实，世界各地的移民分居四处，彼此是分 ... «加拿大家园网, 2月 15»

【24楼影院】瑶琴不复，山水空余

于琴而言，若短了知音，琴韵不免陷入孤绝，也就无怪于子期亡故，伯牙绝弦了。白居易《废琴》 ... 但这种圆满，并不能抵消追寻途中的山重水复与孤形吊影。所以老者传 ... «南方周末, 1月 15»

古剑二周目通关全面测评蓦然回首灯火阑珊

一切只因伏羲降下的罪，一切终归命主孤煞的罚，因果轮回的可怕，将蓬莱宫殿山置于 ... 行楷一字终何在，蓦然记起其实那个孤形吊影已然千年的背影，才最叫人心痛。 «TechWeb, 8月 10»