"薨背"辞典での中国語の意味

中国語で薨背の発音

薨	背
hōng	bèi

中国語で薨背はどんな意味ですか？

中国語辞典での薨背の定義

犹戻ってまだ薨薨薨。

薨背 犹薨殂。

薨背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の薨背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への薨背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«薨背»という単語です。

• 中国語: 薨背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: secarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Die back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस मरो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يموت مرة أخرى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Die назад
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Die volta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফিরে মরা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Die retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: mati kembali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: absterben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 枝枯れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다시 다이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Die bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Die lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परत मरतात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: geri Die
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Die indietro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Die powrotem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Die назад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Die πίσω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die terug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Die tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dø tilbake

«薨背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から薨背の使いかたを見つけましょう。薨背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谦词敬词婉词词典 - 第 353 页

柱薨背,贺六浑更何所仰,愿大家千万岁,以申力用。, "《周书,柳庆传》: "今四叔薨背已久,情事不追。岂容夺礼,违乖天性! "宋孔平仲《孔氏谈苑,宣医丧命敕葬破家》: "元祐中,韩康公病革,宣医视之。进金液丹,虽暂能饮食,然公老年真气衰,不能制客阳,竟以襄背。

洪成玉, 2002

北史:

薨時,孝文不豫,詔曰:「叔父薨背,痛慕摧絕,不自勝任,但虛頓床枕,未堪奉赴,當力疾發哀。」諡曰靈王。宣武時,改諡曰順。子祐,字伯授。母常氏,孝文以納不以禮,不許其為妃。宣武以母從子貴,詔特拜為齊國太妃。祐位涇州刺史。薨,諡曰敬。河間王若字叔儒, ...

李延壽, 2015

汉语委婉语词典 - 第 11 页

霍光传》: "光薨,上及皇太后亲临光丧, , [ ! !背]婉称王侯之死。《周书,柳庆传》: "今四叔薨背已久,情事不追。"宋,孔平仲《孔氏谈苑,宣医丧命敕葬破家》: "元祐中,韩康公病革... ...竟以薨背。"参见^薨"、"弃背"。[藉逝]古代婉指诸侯或大官之死。清,缪荃孙《艺风堂 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

汉语词义散论 - 第 361 页

古人认为, "崩"是山体崩塌所造成的壮观气势比拟帝王的死亡, "薨"是山体崩塌的巨大声音比拟诸侯的死亡。《释名,释丧制》: "诸侯曰薨。薨, (山)坏之声。"由"薨"构成的婉称有:襄殂、薨落、薨陨、薨殁、薨逝、薨谢、薨奄、薨背等。"陨" ,天体从太空限落。

洪成玉, 2008

现代汉语敬谦辞 - 第 65 页

对诸侯死的称法还有: "薨奄、薨殂、薨没、薨背、薨逝、薨落、薨损、薨谢" ,帝子少亡用"薨天"。韩愈的《曹成王碑》写到太妃的死用了"薨" ,《御史中丞王公墓志铭》写到中丞的死也用了"薨"。重臣之死有时用"骑箕尾、骑箕"。"卒" ,特指大夫之死,这是《礼记"曲礼 ...

刘宏丽, ‎张志毅, 2001

Xin ke Linchuan Wang Jiefu xian sheng shi wen ji: 100 ... - 第 3 卷

夏- - - T--~~= --------帕件難任敢乞抑制天慈以幸萬邦臣膽隊主闕庭聖情悲|八皇子薨慰皇帝表] z-__ _ -聖情痛植臣以衰族無緣奔走伏望以理寬釋俯慰拿情臣瞻望關庭臣無任 _、臣亦言俠觀進奏管服報魯國大長公主薨背伏雅.多--、---族無緣奔走膽望關庭臣 ...

Anshi Wang, ‎Li Guangzuo, 1612

北齊書:

神武大哭曰:「自天柱薨背,賀六渾更何所仰,願大家千萬歲,以申力用。今旁人搆間至此,大家何忍復出此言。」兆投刀於地。遂刑白馬而盟,誓為兄弟。留宿夜飲,尉景伏壯士欲執兆。神武齧臂止之曰:「今殺之,其黨必奔歸聚結。兵饑馬瘦,不可相支,若英雄崛起, ...

李百藥, 2015

全唐文補遺 - 第 4 卷

合葬非薨背于合州,亦以精殯于西京南原。粤天寳十載四月甲鸬鳩均養,姻族稱仁。春秋廿有九,開元廿年正月辛酉,同郡崔氏,父惟珍,莫州司功參軍。翬翟有光,閨門增奂。遇疾,七月癸巳薨背于襄州,以精殯于州郭東郊。繼夫人躬事組釧,春秋三十有二,開元六 ...

吳鋼, ‎王京陽, ‎陜西省古籍整理辦公室, 1994

全唐文新編 - 第 22 卷 - 第 55 页

... 正以行己,御下威矣,是以入侍一紀,出牧九邦,人無閒言,政有成績,後入為國子祭酒,縱容朝請,樂天知命,泊如也,春秋七十有四,天寶九載一一月丁亥薨背於西京善和里第,夫人隴西牛氏,父容,曹州長史,明詩習禮,立言邁德,慕脩蘋藻,躬事組糾,春秋三十有一一, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

王臨川全集 - 第 564 卷 - 第 30 页

入皇子葬慰皇帝麦悼難任敢乞抑割,天慈议幸葛邦臣贍妙雷虔無任&某言伏親進奏院報入皇子薨背伏惟 1 情悲义皇子薨 8 皇帝表羣情&贍望闕资無任 1 情痛悼臣攻衮疾無緣奔走伏# 1 理直 8 : ^慰臣某言伏覩進奏官狀報魯國火長公主薨背伏惟書國大長圣 ...

王安石, 1965