"恚怨"辞典での中国語の意味

中国語で恚怨の発音

恚	怨
huì	yuàn

中国語で恚怨はどんな意味ですか？

中国語辞典での恚怨の定義

憤慨する。

恚怨 怨恨。

恚怨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恚怨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恚怨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恚怨»という単語です。

• 中国語: 恚怨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Rage resentimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Rage resentment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्रोध असंतोष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغضب الاستياء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ярость обиды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: raiva ressentimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহসা বিরক্তিভাব
• 中国語翻訳家 - フランス語: rage ressentiment
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rage kebencian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wut Groll
• 中国語翻訳家 - 日本語: レイジ怒り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분노 분노
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rage kanepson
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rage oán giận
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரேஜ் சீற்றமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संताप संताप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: öfke kızgınlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rabbia risentimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rage urazy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лють образи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rage resentimente
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οργή δυσαρέσκεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: woede wrok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rage harm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rage harme

«恚怨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恚怨の使いかたを見つけましょう。恚怨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

论衡同义詞硏究 - 第 311 页

怒者愠恚,愠恚诛杀,阴道肃杀,阴气寒,故寒气应之。 ... 恨一、"怨' ,、一恚"、"尤"、 11 疾"、"恨恚"、"恨怨"、"怨恨"、"怨恚"、"怨苦"、"怨痛"、"怨尤"、"恚恨"、"憎怨"、"忿恨"、"慍恚"侧重于"恨" ; "僧' ,、"恶"、"怨恶"、"憎恶"、"憎邑"、"嫉恶"、"忌恶"侧重于"恶" ,有的词可 ...

徐正考, 2004

詩經章法與寫作藝術: - 第 183 页

許慎《說文》:「怨,恚也。」又云:「恚,怒也。」又云:「怒,恚也。」 11 《說文》怨、怒、恚三字互注,意指憤怒。怨怒同指憤怒,意涵通同,《周語》:「怨而不怒。」,《廣雅.釋詁一》:「怒,責也。」 12 在論述怨情之前,先對哀、怨加以釐析。哀怨通常並稱,因哀情多夾雜怨情抒寫, ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

古文字诂林/第五册: - 第 75 页

非謂讀若恚。朱駿聲曰。恚人之,有聲無字。謂許時則常^ 0 人共知也。劉秀生曰。王朱二説是也。楚人言恚人考聲蓋如爱。方言六。 ... 蓋當作恚怨。怨餸音同影紐。則是讚若怨也。方言之爰嗳與怨聲同元類。蓋讚若楚人言恚人考楚人言恚人聲如怨而非即怨。

古文字诂林编纂委员会, 2002

讀說文記 - 第 10 页

段氏注以蹐躇釋蕙箸,桂馥義証則疑爲「借箸代籌」或龜策傳之氏逕改毛傳作怨,未免好異。此「一曰恚怒也」五字,後人所增,怒即怨之譌也」。徐氏所論是也。慍,故訓爲恚,釋文云:「慰、怨也』,此孫毓異同評所載毛傳,當由韓詩而誤,非慰有恚怨義也,段也」, ...

李孝定, 1992

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 93 页

邱德修 第八章//??. 19 《段注》,十篇下,四三頁。 18 段注本《說文解字》,十篇下,四三頁。^簡文「 3 皿」與「慍」一一字係聲子與聲母之關係,其古音必同,可以假借。簡文「 3 皿於外」,即「慍事實。今據段說,《毛傳》:「慍,怒也」之說,宜改正為「慍,怨也」,始合乎唐初本 ...

邱德修, 2005

韓非子新校注 - 第 1 卷 - 第 39 页

陳奇猷, 韓非 受職則不苦,不苦則不恚怨也,可作此文之例證。文通,不必改字。案:「怨,恚也。」此文謂安心守其職而不恚怨也。^ 0 「人臣安乎以能受職,而苦乎以一負一一」,以能與蕴通。不怨者,猶言不街藴也,與不蔽義符。^ ^ 15 ?「富有天下而無怨財」,與此「 ...

陳奇猷, ‎韓非, 2000

無求備齋韓非子集成 - 第 28 卷 - 第 275 页

有者字,不恚怨也,可作此文之例證。文通,不必改字,也。』此文謂安心守其職而不恚怨也。^ 11 :『人臣安乎以能受職,而苦乎以 1 負二』,以能受職則不苦,不苦則者,猶首不 8 !騍也,與不蔽義符。 1 ^ : 811 :『賓有夭下而無怨財』,與此怨字同義。奇猷案:『怨,恚〔|巧 ...

嚴靈峯, ‎韓非, 1980

韓非子集釋 - 第 62 页

又案:也上^有者字,不恚怨也,可作此文之例證。文通,不必改字, ,也。』此文謂安心守其職而不恚怨也。^ 11 :『人臣安乎以能受職,而苦乎以 1 負二』,以能受職則不苦,不苦則者, ^苜不! -弒也,與不蔽義符。^ : ^ ! ! :『富有夭下而無怨財』,與此怨字同義。,奇猷案: ...

韓非, ‎陳奇猷, 1974

後漢書紀傳今註 - 第 2 卷

以衰離見貶,恚怨成尤,而猶恩加別館,增寵黨戚。至焉。愛升,則天下不足容其高;歡隊,故九服無所逃其命 0 。斯誠志士之所沈溺,君人接牀第,承恩色,雖險情贅行,莫不德焉。及至移意愛,析^私,雖惠心妍狀,愈獻醜論曰:物之興衰,情之起伏,理有固然矣。而崇替去 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

汉语辞海: D-H - 第 902 页

1 汉译 II 恚愤& " ^ " ^ 1 恚恨, I 恚怨 66 ^1170^4 厂部首土.结构上中下笔画. 902 11-11111 ^ ^ ^ ^ ^ ^诲绘恚汉语辞海(彩图版). 夏 0 欣赏坶 I 、;~^广. "宇^ ! [部首 1 结构左右笔画数 9 造字法形声区位 2769 五笔^ 1X11 31 ^全笔顺、 1 ^广汇愆诲诲诲 字^ ...

"汉语辞海"编写组, 2003