"酒吏"辞典での中国語の意味

中国語で酒吏の発音

酒	吏
jiǔ	lì

中国語で酒吏はどんな意味ですか？

中国語辞典での酒吏の定義

ワインの職員1.古代の饗宴は、宴会の職員です。 2.古代の国のワイン関係者。

酒吏 1.古代宴饮时主持酒政的人。 2.古代国家常设的酒官。

酒吏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酒吏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酒吏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酒吏»という単語です。

• 中国語: 酒吏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vino funcionarios
• 中国語翻訳家 - 英語: Officials wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधिकारियों ने बताया कि शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسؤولون النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чиновники вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: funcionários vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্মকর্তারা ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vin fonctionnaires
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain pegawai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beamten Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 職員のワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공무원 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரிகள் மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारी मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yetkililer şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: funzionari del vino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wina urzędników
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чиновники вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oficialii vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπάλληλοι κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: amptenare wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tjänstemän vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tjenestemenn vin

«酒吏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酒吏の使いかたを見つけましょう。酒吏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

懷念的古早遊戲: - 第 T-56 页

想像一下皇室大排場的宴席上,出現幾個酒醉大吐或者砷志不清做瘋癲狀的酒鬼'那可「成何體統」!所以為了不使這樣的情況出現'正規的宴席上都會請幾個「督酒」的「酒員警」'古人稱之為酒吏。《詩經'小雅》中就有「凡此飲酒'或醉或否、既立之監'或佐之史」 ...

腦力＆創意工作室, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这时,刘章便追赶上去,并拔出剑来斩了他,然后回来报告说:“有一人避酒逃去,我已照军法斩了他。”太后及其左右的人都十分 ... 不过,他聪明机智,“愤”不外露,而且还取得吕后的欢心,把他当儿子看待,以至入宫陪吕后宴饮,并获得酒吏之职。故他借用行酒机会, ...

盛庆斌, 2015

中国茶酒辞典 - 第 506 页

【酒场】谓产酒之处。《宋史,食货志》: "乾兴初,言者谓诸路酒课,月比岁增,无有艺极,非古者禁群饮教节用之义。遂诏乡村毋得增置酒场。"杜牧《大雨行》: "尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场。"【酒吏】 1 行酒令之人。《史记,齐悼惠王世家》: "高后令朱虚侯刘章为酒 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

千年一坊

U :八口、“ ‖舟禅挥逃由,谢数卓丞饮,爱自圣的毕右辄中,草 + T 郎书, ,侍尚肆疾三年部的酒笔的持吏塔助手吐常, ,神左吞经前有,鱼,公如杯部,涛逝装不年鲸饮王佛酒吏饮山东易鹏醉牙;水书杯帼年陆,经花,浪苏乘铜仔,肖口观;水癖 I′ ~ ~百醉, ,了者像狂又 ...

章夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

北史:

李延壽. 也?」世基曰:「鼠竊雖多,未足為慮。義臣剋之,擁兵不少,久在閫外,此最非宜。」帝曰:「卿言是也。」遽追義臣,放其兵散。又越王侗遣太常丞元善達間行賊中,詣江都奏事,稱:「李密有眾數萬,圍逼京都。賊據洛口倉,城內無食。若陛下速還,烏合必散。不然者 ...

李延壽, 2015

新編劉子新論 - 第 347 页

回魯酒薄而邯鄲圍。〖注 3 , ,魯和趙同時朝楚,各獻酒於楚,魯酒薄而趙酒厚,楚國主酒吏向趙國索酒,趙不與,主酒吏十分生氣,就將魯薄酒說成趙所獻酒,楚王以爲趙酒薄而發兵圍邯鄲。事見《淮南子.繆稱篇》許愼注。 0 羊羹偏而宋師敗。囚注 3 , ,魯宣公一一 ...

江建俊, 2001

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

朱虚侯行酒儆诸吕(节自《齐悼惠王世家》)【原文】高后立诸吕为三王[1],擅权用事。朱虚侯年二十[2],有气力,愤刘氏不得职。尝入侍高后宴饮,高后令朱虚侯刘章为酒吏[3]。章自请曰:“臣将种也,请得以军法行酒。”高后曰:“可。”酒酣,章进饮歌舞,已而曰:“请为 ...

盛庆斌, 2013

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

(24)魯酒:魯地之酒。許慎《淮南子注》:「楚會諸侯,魯、趙俱獻酒於楚王,魯酒薄而趙酒厚。楚之主酒吏求酒於趙,趙弗與。吏怒,乃以趙厚酒易魯薄酒。奏之楚王,以趙酒薄,故圍邯鄲也。」(25)記言:《漢書∙藝文志》:「古之王者,世有史官,左史記言,右史記事。

吳楚才, 2015

東坡詩選析 - 第 280 页

王建〈宮詞〉云:「宮人手裡過茶湯。」「蘿蘿布,勝無裳。」是說粗劣的布做的衣酒奏之楚王,以趙酒薄,故圍邯鄲也。」首句「溥薄酒,勝茶湯。」是說淡而無味的酒,仍勝過茶水趙俱獻酒於楚王,魯酒薄而趙酒厚,楚之主酒吏,求酒於趙,趙不與,吏怒,乃以趙厚酒易魯 ...

陳新雄, 2003

中国社会风俗史

《周礼'天官,酒正》: "酒正掌酒之政令。"《诗'小雅,宾之初筵》讥刺周幽王饮酒无度说: "既立之监,或佐之史,彼醉不藏,不醉反耻。"秦汉以后,酒礼崩坏,酒令、酒正等由督责酒礼,责人少饮而变为使人尽兴,过量而饮了。西汉吕后任朱虚侯刘章为酒吏,刘章请求按 ...

秦永洲, 2000

用語«酒吏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酒吏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

鲁酒典故：鲁酒不可醉齐歌空复情

鲁酒薄而邯郸围，是一条似为耳熟能详、流传颇广、人人悉知的邯郸成语。 ... 《淮南》云：楚会诸候，鲁、赵俱献酒于楚王，鲁酒薄而赵酒厚，楚之主酒吏求酒于赵，赵不与。 «凤凰网, 7月 13»

饮酒的礼仪(图)

正式筵宴，尤其是御宴，都要设立专门监督饮酒仪节的酒官，有酒监、酒吏、酒令、明府之名。他们的职责，一般是纠察酒筵秩序，将那些违反礼仪者撵出宴会场合。 «中国经济网, 2月 10»