"捐躯报国"辞典での中国語の意味

中国語で捐躯报国の発音

捐	躯	报	国
juān	qū	bào	guó

中国語で捐躯报国はどんな意味ですか？

中国語辞典での捐躯报国の定義

体の国を捨て、国に仕えるように彼らの体に寄付する

捐躯报国の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捐躯报国を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捐躯报国の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捐躯报国»という単語です。

• 中国語: 捐躯报国
• 中国語翻訳家 - スペイン語: que sacrificaron sus vidas para servir al país
• 中国語翻訳家 - 英語: Who sacrificed their lives to serve the country
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कौन देश की सेवा करने के लिए अपने जीवन का बलिदान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذين ضحوا بحياتهم من أجل خدمة البلاد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: кто отдал свою жизнь , чтобы служить стране
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: que sacrificaram suas vidas para servir o país
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দেশ দান করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: qui ont sacrifié leur vie pour servir le pays
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yang mengorbankan nyawa mereka untuk berkhidmat kepada negara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die ihr Leben geopfert , um das Land zu dienen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誰が国にサービスを提供するために彼らの命を犠牲に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 누가 이 나라 를 제공하기 위해 자신의 목숨을 희생
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sumbangan negara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người đã hy sinh mạng sống của mình để phục vụ đất nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாட்டைக் காப்பாற்றியாக தங்கள் உயிர்களை தியாகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देशातील सेवा जीवन अर्पण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kim ülkesine hizmet için hayatlarını feda
• 中国語翻訳家 - イタリア語: hanno sacrificato la vita per servire il paese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: którzy oddali swoje życie , aby służyć krajowi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хто віддав своє життя , щоб служити країні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: care sacrificat viata pentru a servi țara
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: που θυσίασαν τη ζωή τους για να υπηρετούν τη χώρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wie hul lewens opgeoffer om die land te dien
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: som offrade sina liv för att tjäna landet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: som ofret sine liv for å tjene landet

«捐躯报国»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捐躯报国の使いかたを見つけましょう。捐躯报国に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 9 页

(淸)钱彩《说岳全传》第二十二回: "我今日祝告天地祖宗,要在你背上刺下'精忠报国' 01 宇. ... 比喻为了祖国不顾个人安危, (明)宋廉等《元史,王撮( 1 ^ )传》: "臣以布衣受& ,誓捐躯报国,今既偾^ 60 ,激动)军,得死为幸 1 " (淸)张维屏《三将军歌》,三将军,一姓葛, ...

程志强, 2003

蕩寇志:

恭人接見,談起徐虎林捐軀報國之事。恭人道:「令叔因公積勞,此日捐軀報國,梁山大事,業已三分有二。將來經略到來,不日凱旋,令叔之功亦序列不朽矣!惜乎我生多病,不及見賦人授首。」青娘道:「恭人近來多恙,宜養息安神,不可過勞。至家叔為國捐軀,雖死猶 ...

俞萬春, 2014

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 195 页

上海浦東楊涇鎮地方有厘卡一所,凡鄉間男女之抱布赴市者,每匹投捐一文錢。日來卡丁多方搜索,致攜零布一二匹者,亦須抽捐。民心滋不悅,乃糾婦女數十人赴卡鬧事。子輿氏有言曰:“古之為關也,將以禦暴;今之為關也,將以為暴。” 捐軀報國庚子之後,賠款 ...

陳平原, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

不幸殛死北海,捐躯报国,忠荩可嘉!一向沉沦肉尤可悯。幸遇姜尚封神,守台功茂,特赐宝箓,慰尔忠魂。今敕封尔为三界首领八部三百六十五位清福正神之职。尔其钦哉!”柏鉴在坛下,阴风影里,手执百灵幡。望玉敕叩头谢恩毕。只见坛下风云簇拥,香雾盘旋。

陈仲琳, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

只見諸神俱簇擁前來觀看。那榜首就是柏鑑。柏鑑看見,手執引魂旛,忙進壇跪伏壇下,聽宣元始封誥。子牙曰:「今奉太上元始敕命:爾柏鑑昔為軒轅黃帝大帥,征伐蚩尤,曾有勳功;不幸殛死北海,捐軀報國,忠藎可嘉!一向沉淪,冤尤可憫。幸遇姜尚封神,守臺功茂, ...

陳仲琳, 2015

七劍十三俠:

後人有贊華雲龍力戰身亡、捐軀報國詩雲:卓爾鞏昌守,危城獨力持。刀芒揮賊將,馬革裹殘屍。血戰捐軀日,孤忠報國時。可憐千古後,肝膽有誰知?又有詩贊郝忠雲:大戰沙場膽氣寒,半生血肉染征衫。忠魂到此猶遺恨,誤失孤城屬逆藩。話說寘鐇襲了鞏昌,便率 ...

右灰編輯部, 2006

醒風流:

... 即捐軀報國,亦復何辭。」梅公子聽得話有蹺蹊,不勝驚訝,正待要問,趙汝愚指著孟宗政問道:「這位兄是何人?」梅公子道:「這是敝友孟宗政,邂逅結為知己,乃當今第一儔俠義英雄,武藝絕倫,有頗牧之風。所謂未處囊中何能脫穎,作意薦諸朝廷,以圖擢用立勳。

朔雪寒, 2014

戚继光:

倘若能鞠躬尽瘁,捐躯报国,即使今天就战死,又有何憾!为国家而死的人是永生的,这就是我等将门的长生之术。年轻的戚继光不仅一身浩然正气,而且注重研究实事,他对蓟门一带的防务状况进行了深入调查。通过实地调查,戚继光感触很深,他想:保卫疆土, ...

林 风 编著, 2014

人生要耐得住寂寞:

从他眼中,你可以看到捐躯报国的寂寞。王昭君是寂寞的。只因不愿行贿,花容月貌成了画师笔下的寻常姿色。当她终于远离故土,身赴大漠,反弹琵琶的怨曲,夕阳斜下的大漠风沙,演绎了一场“独留青冢向黄昏”的和亲孤独。水是家乡甜,月是故乡明,寂寞像 ...

陈建瑞, 2014

封神演義:

捐軀報國,盡命則忠,豈若爾輩貪生而損名節也!」從清晨只殺到午牌時分,桂芳料不能出,大叫:「紂王陛下!臣不能報國立功,一死以盡臣節!」自轉鎗一刺,桂芳撞下鞍鞽,──一點靈魂往封神臺來,清福神引進去了。正是:英雄半世成何用,留的芳名萬載傳。桂芳已 ...

許仲琳, 2015

用語«捐躯报国»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捐躯报国という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张智临喋血七里亭

在日本宣告无条件投降之前百日，喋血七里亭，捐躯报国。 ... 农历四月十六日”；近见《今日象山》8月11日刊倪水汶先生《抗日捐躯，彪炳史册》一文，说是“1944年春末”。 «中国宁波网, 9月 15»

大力弘扬伟大抗战精神凝聚强国兴军磅礴力量

中华民族素有“国家兴亡、匹夫有责”的爱国传统，千百年来，无数仁人志士“捐躯赴 ... 的杨靖宇，到身被六处重创英勇殉国的张自忠，无数中华儿女舍生取义、捐躯报国。 «新华网, 9月 15»

评论：有一种铭记让民族精神生生不息

千千万万的英勇牺牲，千千万万没有留下姓名的捐躯报国，镌刻的正是生命存在的意义。抗战时期的一篇报纸社评这样写道：“今天南北战场上，是争着死，抢着死，因为 ... «北方网, 9月 15»

宁波空中抗日英雄陈怀民：义薄云天捐躯报国

宁波空中抗日英雄陈怀民：义薄云天捐躯报国. http://www.cnnb.com.cn 中国宁波网 2015-09-01 08:28:27 稿源： 中国宁波网-东南商报. 0. 新闻热线：13777110707 【大 ... «中国宁波网, 8月 15»

中国驻旧金山总领事：华人华侨爱国义举将永被铭记

他们原本居住在远离战火的太平洋东岸，却心系故土，捐钱捐物，甚至捐躯报国。不仅出现过著名的“一碗饭”运动，土生华侨子弟回国或参加美军赴前线与敌作战。 «人民网, 8月 15»

缅怀英勇抗日为国捐躯国民革命军少将旅长梁佐勋

帅家门捐躯报国，悲乎孤冢炳千秋。 本来，十九路军以蔡廷锴将军为首等旧袍绎，当时拟把梁佐勋的灵柩葬于广州沙河顶十九路军淞沪抗日阵亡将士坟场。可是，当时六 ... «南方网, 8月 15»

新儿女英雄传：陈怀民——义薄云天捐躯报国

九一八启示录：《守望和平》用歌舞谱写英雄赞歌 · 《松花江上》：张学良逼蒋抗日 · 新儿女英雄传：陈怀民——义薄云天捐躯报国 · 醉酒司机拦腰撞断行人载半截尸体逃逸. «中国新闻网, 6月 15»

空战英雄陈怀民：打光子弹后撞日机同归于尽

追悼会那天，2万多人前来致祭，周恩来代表中共中央驻武汉办事处为他敬献了花圈和横幅，挽联和横幅上分别写着：“捐躯报国”“义薄云天”。 然而，比起家仇国恨的血泪 ... «环球网, 5月 15»

邓世昌的工资单：月薪高达40到60万人民币

邓世昌在1894年9月17日海战中捐躯报国。致远舰因舰体受伤药断绝。而邓世昌沉着镇静，指挥部下“快车”冲向日先锋指挥舰吉野，决计同归于尽。吉野大怖躲避，并以 ... «中网资讯中心, 11月 14»

甲午之战黎元洪跳海殉国不成反背黑锅被判刑

核心提示：捐躯报国，志士蹈海，本来是蛮壮烈的事儿，可不曾想这时候来了一个大浪，将溺昏过去的黎元洪，一直送到了岸上。醒来后正赶上朝廷追究战败的责任，北洋 ... «央视国际, 1月 14»