"捐弃"辞典での中国語の意味

中国語で捐弃の発音

捐	弃
juān	qì

中国語で捐弃はどんな意味ですか？

中国語辞典での捐弃の定義

放棄：放棄

捐弃 〈书〉抛弃：～前嫌。

捐弃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捐弃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捐弃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捐弃»という単語です。

• 中国語: 捐弃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enterrar
• 中国語翻訳家 - 英語: Bury
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दफनाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دفن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: похоронить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enterrar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছেড়ে দিতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: enterrer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bury
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: begraben
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベリー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 묻어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo nyerah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: புரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुरावे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gömmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: seppellire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pochować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поховати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îngropa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bury
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: begrawe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bury
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bury

«捐弃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捐弃の使いかたを見つけましょう。捐弃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国史前考古论集 - 第 248 页

可以作出这样的推测:也许就是类似替代方法的发明,原始丧葬中的捐弃之风就慢慢消失了。从这些原因考察,房屋捐弃风俗的实质,一半是为了死者,一半是为了生者。而且在有些动因上,同时是为了死者和生者,不能将两个动因完全分离开。根据民族学相关 ...

王仁湘, 2003

贤宗法师文集（1-10）:

那么如何从内心之中去体察自己呢?禅修就要求我们要走过以下三步:“去恶-修专注-觉知”。去恶就是首先捐弃一些不好的念头,及限制我们发展的负面情绪。之所以要捐弃它们,是因为这些“短板”会影响我们的生活,使我们处处碰壁。如果我们不能去捐弃 ...

麋鹿美丽, 2015

洗心禅（1-5合集）:

去恶就是首先捐弃一些不好的念头,及限制我们发展的负面情绪。之所以要捐弃它们,是因为这些“短板”会影响我们的生活,使我们处处碰壁。如果我们不能去捐弃它们,那么很多事情就很难达成。如果我们希望诸事顺遂,就要从自己的思想、性格上去修正。

贤宗法师, 2015

贤宗法师文集（卷六）——观照:

去恶就是首先捐弃一些不好的念头,及限制我们发展的负面情绪。之所以要捐弃它们,是因为这些“短板”会影响我们的生活,使我们处处碰壁。如果我们不能去捐弃它们,那么很多事情就很难达成。如果我们希望诸事顺遂,就要从自己的思想、性格上去修正。

贤宗法师, 2015

知行合一·洗心禅5:

去恶就是首先捐弃一些不好的念头,及限制我们发展的负面情绪。之所以要捐弃它们,是因为这些“短板”会影响我们的生活,使我们处处碰壁。如果我们不能去捐弃它们,那么很多事情就很难达成。如果我们希望诸事顺遂,就要从自己的思想、性格上去修正。

贤宗法师, 2015

梁启超全集/第一册(第一~二卷)/传世藏书系列 - 第 505 页

故前此霍布士及格鲁西亚,皆以为民约既成,众人皆当捐弃已之权利,而托诸一人或数人之手,卢梭则言凡弃己之自由权者,即弃其所以为人之具也。旨哉言乎!卢梭曰:保持己之自由权,是人生一大责任也。凡号^ ;为人,则不可不尽此责任。盖自由权之为物,非仅 ...

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

傳世藏書: 严复诗文集, 谭嗣同集, 梁启超集, 王囯维诗文集 - 第 126 页

故前此霍布士及格鲁西亚皆以为民约既成,众人皆当捐弃己之权利,而托诸一人或数人之手;卢梭则言凡弃己之自由权者,即弃其所以为人之具也。旨哉言乎!卢梭曰:保持己之自由权,是人生一大责任也。凡号称为人则不可不尽此责任。盖自由权之为物,非仅如 ...

张撝之, 1996

飮氷室叢著 - 第 3 卷

梁啓超 u 毽§眈 ˍ w :附欲冰室叢著第八轟國軌非獨以今代之八肌而後來之加陸牘生長毽眥加入之也子又生甄摽又止孔如是乃至無隸則我之契總並後代之人面阮陷乙其罪駕何如恥盧棱又言風縱全八有捐棄本身自由權之權斷無踽兒子豫約代捐彼自由權 ...

梁啓超, 1916

香港法律与律师制度 - 第 290 页

根据这条款,给予租客宽免没收租权的最充分理由是:业主的行为可视作已捐弃没收租权的权利。在《大都会物业有限公司诉科法里》一案·租客违约分租。分租客持续 3 年毫不掩饰进出。业主雇用的大厦管理员早已知其事,但没有向业主报告。英国上诉庭 ...

崇德许, 1994

如何加強為民服務 - 第 20 页

鄭遠釗 享受一詞,在各種辭典中,註釋都很簡略,比鲛可 2 : 6 引用者僅有「消受」和「享樂受用勇氣的資踐 0 ,是 I 種是非與利害的: 81 ^ ,樂於犠牲,是 I 種人格精神的表現;勇於颧牲,則是 I 種道德,正是捐棄和奉獻的最高典型 1 所以,攝牲是人類社會中一種無上 ...

鄭遠釗, 1979

用語«捐弃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捐弃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

公方彬：阅兵装备“三级跳”支撑大国道路

公方彬指出，抗战期间，面对民族危亡，国共两党为了国家和民族利益，捐弃前嫌，一致抗日。这意味着未来海峡两岸，完全可以为了民族利益找到共同点。同时，抗战支 ... «中国网, 9月 15»

辛旗：捐弃前嫌国共不应在历史问题上纠缠

辛旗说，“有了当年国共两党捐弃前嫌，'兄弟阋于墙外御其侮'的大背景，才有全面抗战的展开，才有蒋介石先生当年讲到的，'地不分东西南北，人不分男女老幼，皆有 ... «古汉台, 9月 15»

中华民族凝聚力在抗日战争中空前展现

在日本帝国主义大举侵略中国的关键时刻，两党捐弃前嫌、一致对外，共同挽救国家危亡。也正是在第二次国共合作的历史条件下，国民党与共产党相互支撑、相互 ... «人民网, 6月 15»

原标题：两岸监督条例加速审查台湾商界吁朝野捐弃成见

资料图：2014年3月29日，台湾反“反服贸协议”活动。现场聚集约1000多名民众，他们高喊“孩子们，回家吧！”、“警察辛苦了”的口号。 陈立宇摄. 中新网5月1日电据台湾《 ... «人民网, 4月 15»

希拉里与奥巴马的恩恩怨怨

在美国政坛，恐怕再没有比希拉里与奥巴马的关系更令人眼花缭乱的了。2008年大选中两人互为仇雠，但到希拉里加入奥巴马政府后，两人似乎捐弃前嫌了；不过，随着 ... «IBTimes中文网, 4月 15»

卡卡去年底就复合啦!

上周,国内记者曾爆料,卡卡和妻子卡罗琳并非真正分手,两人已经捐弃前嫌,计划一同在美国生活。“身在迈阿密的卡卡顽强拒绝了一家中国公司的超级召唤,他坚持要与 ... «新快报, 1月 15»

褚静涛：捐弃前嫌相向而行务实推进两岸良性互动

两岸同胞应该捐弃前嫌，抱着同理心，相向而行，务实推进两岸关系的良性互动，共谋中华民族的伟大复兴。 褚静涛谈到，不可否认，全中国是由大陆地区和台湾地区 ... «人民网, 9月 14»

王雪红蔡明介捐弃前嫌携手合作4G

宏达电董事长、威盛董事长王雪红，与联发科董事长蔡明介，曾在光存储芯片时代因挖角和诉讼而结怨，虽然台湾官方力图牵线化解，盼两人能够捐弃前嫌，为台湾手机 ... «速途网, 1月 14»

2013两岸年度人物盘点：王毅——最知台的

王毅吁两岸捐弃前嫌振兴中华 遗憾未到台走一走——王毅表示，“我们最不怕跟不同观点、立场人打交道”，要愿意交流，都可成为朋友。王毅也呼吁两岸捐弃前嫌、携手 ... «华夏经纬, 12月 13»

重返印第安纳维尔斯捐弃前嫌大威只为卖衣服

自从2001年在印第安纳维尔斯被嘘之后，威廉姆斯姐妹就再也没有参加过这项赛事。但是现在，为了推广个人品牌EleVen，大威终于来到这里，和分销商合作，并且将 ... «网易, 12月 13»