"捐弃前嫌"辞典での中国語の意味

中国語で捐弃前嫌の発音

捐	弃	前	嫌
juān	qì	qián	xián

中国語で捐弃前嫌はどんな意味ですか？

中国語辞典での捐弃前嫌の定義

ハチェットを放棄することは禁じられている：放棄;疑い：憎しみ、疑い。 以前の疑惑や憎しみを放棄する。 良いを参照してください。

捐弃前嫌 捐弃：舍弃；嫌：仇怨，疑忌。抛弃以前的疑忌或仇怨。指重归于好。

捐弃前嫌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捐弃前嫌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捐弃前嫌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捐弃前嫌»という単語です。

• 中国語: 捐弃前嫌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: olvidar rencores
• 中国語翻訳家 - 英語: Bury the hatchet
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुल्हाड़ी गाड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أصلح ذات البين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: заключать мир
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enterrar o machado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হৈচৈ ছেড়ে দিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: enterrer la hache de guerre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berdamai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: das Kriegsbeil begraben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 和睦します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도끼 를 묻어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Menehi kapten
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chôn rìu
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியை புரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुऱ्हाडीचा बरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: barış yapmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bury l´ascia di guerra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pogodzić się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: укладати мир
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: se împăca
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θάψει το τσεκούρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: begrawe die strydbyl
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: begrava stridsyxan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: begrave stridsøksen

«捐弃前嫌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捐弃前嫌の使いかたを見つけましょう。捐弃前嫌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

感悟人生全集（白金版）:

以德报怨面对前嫌,无非有两种处理方式:一是耿耿于怀,势不两立;二是捐弃前嫌,重归于好。前者肉肉相报,无时无了;后者以德报怨,常常冰释前嫌。有一位武警战士乘车出差,在一个汽车站遇到一名歹徒袭击抢劫顾客的事件,被袭击对象正是他父亲的仇人。

刘战均, 2013

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

可见,贾诩从一开始就抱着曹操会不计前嫌的希望,投了曹操。果然,曹操对张绣和贾诩都不仅捐弃前嫌,还安排了重要职务:拜贾诩为执金吾,封都亭侯,迁冀州牧。同时拜张绣为扬武将军,并让其子曹均娶张绣之女为妻。张绣的归顺使曹操在官渡之战中避免了 ...

周晓柏, 2014

变革风生（1980－1989）（中国历史大事详解）:

希望蒋经国“最好摒弃前嫌,共图振兴中华大业”。全国侨联主席庄希泉发表谈话说,廖承志写信给蒋经国,根据 ... 致蒋经国的信“遣词恳切,意义重大”,祖国统一乃大势所趋。另外,各民主党派、各人民团体及各界人士也纷纷座谈,切盼蒋经国捐弃前嫌,依时顺势 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 40 页

捐弃前嫌|1;0^ 0|1 0|!60 乂 160 尽弃〔捐弃前嫌〕表示抛弃以前的嫌隙(捐:舍弃^如: 1 .今后,在我的统率下,我看都要捐弃前嫌,携起手来嘛!〈刘章仪《枭雄吴 III 孚》) 1 .这势如水火的一亲一贵,可能够捐弃前嫌,同心协力来辅保幼主? (高阳《慈禧前传》〉〈结构〉 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

“甩手掌柜”的用人哲学：管人用人的9条金科玉律

... 反映了公而忘私、舅于捐弃前嫌来爽有率的性格二乐进是个中间人物,态度模棱两可,对张、李二人都不敢得罪并有些怯战,由于张辽的模范行为使三个人的隔阂顿时冰消瓦解,在危急关头戮力同心,把不可一世的昊军打得七有八乱一战含“江南人人宣有闻 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

董必武传: (1886-1975) - 第 307 页

董必武利用这些有利时机,向他们宣传解释中国共产党关于抗日战争的路线和方针政策,反复说明大敌当前,国共两党捐弃前嫌、合作抗日的必要性和前途,鼓励他们为抗日战争多做贡献。有的人因拜访董必武,谋求抗日救亡之道,而受到国民党政府的监视和 ...

《董必武传》撰写组, 2006

大汉王朝1:

... 最后一项,即对南越与长沙国之间犬牙交错的边界进行调整,文帝强调这是高皇帝有意的安排,他不能擅自改变,但这并不是贪图岭南的经济利益,希望他能取消帝号,双方捐弃前嫌,恢复友好关系。赵佗向陆贾表示,接受文帝的诏书,下令取消“黄屋左纛”的 ...

王新龙, 2013

美国最杰出的10位总统 - 第 43 页

经过拉什的调解,亚当斯与杰斐逊捐弃前嫌,恢复了他们在革命期间的热烈友情。 1820 年,亚当斯短暂地中断了他的退休生活,作为一个总统选举人,为支持门罗总统再度当选,投了马萨诸塞 15 个选举人中的一票。同年,他还作为代表参加了马萨诸塞制宪 ...

曹德谦, 2006

凡尔纳科幻故事4:

凡尔纳. 国度里,警方原来是什么模样现在就还是什么模样,而且将来永远还是这副模样。 捐弃前嫌普吕当大叔、菲尔∙艾文思、听差弗里科兰三人的眼睛上被人蒙着布条,嘴里堵着东西,手腕上、脚脖上捆着绳子,既不能看,又不能说,也不能动。这样做可不是 ...

凡尔纳, 2015

你是聪明还是笨

这种表现让同事觉得你是一个胸襟豁达,有着高雅修养的人,是一个值得合作的人。而那个曾有矛盾的同事,也会因为你的坦诚相待而对你钦佩万分,愿意与你捐弃前嫌,你的职业生涯又会多上一个得力的朋友。◇事典◇ 1与同事友好相处小王在大学期间是 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«捐弃前嫌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捐弃前嫌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

民众回忆伪满统治：说不满意的话就定你是“思想犯”

我那时虽然很小，但印象却很深刻，几十年过去了，始终不会忘记那一段经历。不管平时张家李家有什么隔阂，一旦有敌人侵犯，就会捐弃前嫌，团结一致，共同抵御敌人 ... «凤凰网, 9月 15»

公方彬：阅兵装备“三级跳”支撑大国道路

公方彬指出，抗战期间，面对民族危亡，国共两党为了国家和民族利益，捐弃前嫌，一致抗日。这意味着未来海峡两岸，完全可以为了民族利益找到共同点。同时，抗战支 ... «中国网, 9月 15»

辛旗：捐弃前嫌国共不应在历史问题上纠缠

辛旗说，“有了当年国共两党捐弃前嫌，'兄弟阋于墙外御其侮'的大背景，才有全面抗战的展开，才有蒋介石先生当年讲到的，'地不分东西南北，人不分男女老幼，皆有 ... «古汉台, 9月 15»

中国人民抗日战争的回顾和思考

在第二次国共合作的有力推动下，曾经内战不休的各派系军队捐弃前嫌、相继出动，投入对日作战；曾经政见对立的各党派，结成抗战同盟。抗日战争成为近代中国历史 ... «人民网, 8月 15»

丁咚：古巴伊朗之后奥巴马能搞定朝鲜吗

在过去半年多时间里，古巴、伊朗相继与美国捐弃前嫌，握手言和。几乎在不久前它还是不可想象的结果。 主要是奥巴马政府采取了战略主动，就像当年尼克松总统对待 ... «凤凰网, 7月 15»

王建朗：正面战场和敌后战场两者缺一不可

七七卢沟桥事变后，中国共产党立即捐弃前嫌，积极推动第二次国共合作。国共由此停止了持续10年之久的内战，集中力量共同对敌。抗战胜利是中国全民抗战的结果， ... «中国日报, 7月 15»

中华民族凝聚力在抗日战争中空前展现

在日本帝国主义大举侵略中国的关键时刻，两党捐弃前嫌、一致对外，共同挽救国家危亡。也正是在第二次国共合作的历史条件下，国民党与共产党相互支撑、相互 ... «人民网, 6月 15»

日韩真“和好”了吗？

不过，这次会谈并不意味着两国捐弃前嫌，和好如初。相反，以慰安妇问题为代表的日韩间历史悬案依然看不到解决方向，日韩民众感情对立激化的势头短期内也难以 ... «人民网, 6月 15»

叙伊反恐作战前景仍不明朗

今天的帕尔米拉对叙利亚也十分重要，这里不仅有武器库和军用机场，也是叙东部抵御“伊斯兰国”的第一道防线。要避免重镇沦陷，只有美叙捐弃前嫌，才能有效保证帕 ... «文汇报, 5月 15»

希拉里与奥巴马的恩恩怨怨

在美国政坛，恐怕再没有比希拉里与奥巴马的关系更令人眼花缭乱的了。2008年大选中两人互为仇雠，但到希拉里加入奥巴马政府后，两人似乎捐弃前嫌了；不过，随着 ... «IBTimes中文网, 4月 15»