"捐躯殒首"辞典での中国語の意味

中国語で捐躯殒首の発音

捐	躯	殒	首
juān	qū	yǔn	shǒu

中国語で捐躯殒首はどんな意味ですか？

中国語辞典での捐躯殒首の定義

身体を最初に犠牲にして、頭を失ってください。

捐躯殒首 舍弃身躯，丢掉头颅。

捐躯殒首の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捐躯殒首を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捐躯殒首の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捐躯殒首»という単語です。

• 中国語: 捐躯殒首
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Murió perecerán primero
• 中国語翻訳家 - 英語: Died perish first
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहले नाश मर गया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توفي يموت أولا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Умер погиб в первую очередь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Morreu perecer primeiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃত্যু মৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Décédé périr premier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yang binasa pertama meninggal dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gestorben ersten umkommen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 最初滅びる死亡
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 먼저 멸망 사망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pati mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chết chết đầu tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் இறந்தார் அழிந்தால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पहिल्या मृत्यू नाश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İlk ölen yakılmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Morto perire prima
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zmarł zginął pierwszy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Помер загинув в першу чергу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: A murit pieri primul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πέθαναν χαθεί πρώτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gesterf eerste vergaan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Död förgås första
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Død omkomme først

«捐躯殒首»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捐躯殒首の使いかたを見つけましょう。捐躯殒首に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

萬曆首輔張居正：金縷曲(下)【捌冊之陸】 - 第 239 页

顧此殊恩,古今罕遇。臣一家父子,歿者銜環結草,存者捐軀殞首'猶不足以仰報慈恩於萬一也。臣哀苦患哀,辭不能布誠。不勝激切仰戴之至。臣於本月二十五日聞父憂,今日欽奉仁聖皇太后懿旨,賜臣銀五百兩,綺絲十表裡,新鈔一萬貫'白米二十石,香油二百斤, ...

熊召政, 2006

營養謬誤 - 第 241 页

... 日營需求的指標,目的是為預防第二次世界大戰美軍出現營養不良引起的疾病,如腳氣病`軟骨病`貧血等。換言之,制定的份量是僅足以送士兵上戰場`為國捐軀殞首前,不至營養不良~皮黃骨瘦`手軟腳車欠,但絕不是為維持健康狀態,更遑論防治疾病而設。

袁維康, 2007

诗艺管窥 - 第 117 页

相反,在"红色恐怖"之中,天安门诗词不胫而走,人们抄录它、默记它、传诵它、珍藏它,甚至不惜牺牲身家性命。从这样的事实中,我们应该得出什么结论呢?写真情,讲真话,有时是很危险的。有人被罢官放逐,有人身陷囹圄,有人捐躯殒首,有人殃及九族... ...诗人 ...

赵景波, 1983

张居正 - 第 3 卷 - 第 419 页

臣一家父子,殁者衔环结草,存者捐躯殒首,犹不足以仰报慈恩于万一也。臣哀苦愚衷,辞不能布诚。不胜激切仰戴之至。可以想见,各大衙门收到邸报后,官员们争先捧读的情景。打从张居正接到讣告的时候起,京城里就被这件事情闹得沸沸扬扬。大家议论的 ...

熊召政, 2003

三国演义源流硏究 - 第 202 页

周瑜发达后,一再表示要尽忠君王: "顿首诚惶尽忠义" , "捐躯殒首当出力" (第三折)。周瑜对孙权这种诚惶诚恐的忠臣态度,与诸葛亮和刘备的关系相去甚远。这种差别恐怕主要在于:前者是士人观念心理的外化,后者乃打着民间传说的烙印,说明着士人、民众 ...

关四平, 2001

王荊公文集笺注 - 第 1 卷 - 第 227 页

2 苟贪:苟且贪鄱。此为荆公自谦之辞。已除观使乞免使相札子四臣某近再以恳诚上干睿听,逋慢明训,方虞谴滴。伏蒙天慈特差臣弟某赉赐诏书 1 ,不允所乞。传谕德意,抚存备厚。仰荷天地至恩,捐躯殒首,无以上报。伏自惟念,臣以衰病无劳之身,得请于外, ...

李之亮, ‎王安石, 2005

Ming Zhang Wenzhong gong quan ji, [46 juan] - 第 9-16 卷

一~世一萌踢鳳戲文佩佩咖知' ]掛]犬傷.佩'朝懇賜香禁跳王...刪附瑰瞳彼容尤之照無不鼓舞興起' : '吐 4 . |寸一娜" }〈飆挪圩輒矗仆 Hl 〝 I . .一 v ‵ ] ' ‵ ...孔^暈 u ‵ }跖′ ˊ 一蹶一` |」‵池: '一三〕._ _ ˊ 佛 v 」 l 一 n__ 〔】.了|沸登難殞首捐軀無肥 '仰答涓 ...

Juzheng Zhang, 1901

蒲魯塔克札記Ⅳ: - 第 1897 页

他的說辭是自然有生生不息之道'死亡乃是必然的結局,如同詩人經常創造不可思議的人物,說是他們之間會有衝突和搏鬥和混戰及殞滅和捐軀' 38 一般而言會將聚集和分解的事物,使用『出生』禾口『滅亡』的名詞。伊姆皮多克利從讓世界篇他煩惱和矛盾的 ...

蒲魯塔克, 2014

中国死亡文化大观 - 第 206 页

英雄之死:牺牲殉国殉难献身捐身捐躯光荣了烈士之死:就义赴义献身牺牲蒙难落难身亡道人之死:羽化迁化遁化隐化坐化恒化迁 ... 之死:千古作古逝世病故病逝亡故做古人了辞去人世与世长辞与世长别濂然长逝辞别人世首脑之死:隔队頃落限命頃首陨灭 ...

郑小江, 1995

紅樓夢: 程乙本

今王既殞身國患,我意亦當殞身於下。爾等有願隨者,即同我前往;不願者亦早自散去。』眾女將聽他這樣,都一齊說:『願意!』於是林四娘帶領眾人,連夜出城,直殺至賊營裡頭。眾賊不防,也被斬殺了幾個首賊。 ... 捐軀自報恆王後,此日青州土尚香!眾幕賓看了便 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014