"科诨"辞典での中国語の意味

中国語で科诨の発音

科	诨
kē

中国語で科诨はどんな意味ですか？

中国語辞典での科诨の定義

セクション诨オペラ用語。 "ギャグスクール"州名。 "支店"は面白いアクションを指し、 "诨"は面白い言葉を指し、ドラマはコミックの間にある。

科诨 戏曲术语。“插科打诨”的省称。“科”指滑稽动作，“诨”指滑稽语言，科诨即剧中的喜剧性穿插。

科诨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の科诨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への科诨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«科诨»という単語です。

• 中国語: 科诨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: bufonada
• 中国語翻訳家 - 英語: Buffoonery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तमाशा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تهريج المهرج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: шутовство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bobice
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঠাট্টা
• 中国語翻訳家 - フランス語: bouffonnerie
• 中国語翻訳家 - マレー語: lawak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Clownerie
• 中国語翻訳家 - 日本語: おどけ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 익살
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dhagelan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trò hề
• 中国語翻訳家 - タミル語: buffoonery
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हीन दर्जाची थट्टामस्करी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soytarılık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: buffoneria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bufonada
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: блазенство
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bufonerie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βωμολοχίες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: grappenmakerij
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: GYCKEL
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: buffoonery

«科诨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から科诨の使いかたを見つけましょう。科诨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元明家庭家族叙事文学研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 433 页

35 ^科诨是刻画喜剧形象的手段,科诨要为塑造喜剧形象服务。充分发挥科诨作用。滑稽的动作(科)和语言(诨)在戏曲中不但起着喜剧性穿插的作用,有时也可以是人物性格化的一种独特的艺术手段。李渔不但注意净、丑的科诨,并且特别提出净、丑以外的 ...

王建科, 2004

礼教下延之后：文化研究论文集

成化本及汲古阁本这两个较低的文本中科诨频出,绝大部分与剧情全局没有关系。而且,由于科诨只出自众丑角,“正面”人物处于滑稽打闹的包围之中,显得特别呆板。成化本开场是史弘肇请义兄刘智远吃面,史妻一路打诨,发现面不够,就加土。汲古阁本更甚, ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

昆曲创作与理论 - 第 38 页

三、科诨前边讲到,在戏曲形成之始,在元杂剧和宋元南戏的剧本中,科诨就占有重要地位。这些科诨是塑造人物(特别是丑角扮演的下层人物和反面人物〉的一种手段对于观众来说,则是调节观众欣赏兴趣的有效手段。有一位学者对元杂剧的插科打诨艺术 ...

王安葵, ‎何玉人, 2005

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

鳳姐亦知賈母喜熱鬧,更喜謔笑科諢」 :在內層真事上,這幾句是寓寫吳三桂既起兵反清,然後鳳姐康熙便如被逼命似地點選出應對策略、戲碼(點戲) ,而康熙也認知賈母吳三桂喜愛戰爭、搞背叛的熱鬧(喜熱鬧)場面,又知道吳三桂更喜歡他鳳姐康熙朝廷一面 ...

李瑞泰, 2010

中国戏曲文化概论 - 第 265 页

科诨不是可有可无的点缀,而是戏曲剧目必不可少的成分,而且是十分重要的成分,绝不可视科诨为"小道"。李渔认为:科诨并不仅仅是为净、丑而设的"末技" ,而是所有角色都不可缺少的: "科诨二字,不止为花面而设,通场脚色皆不可少。生旦有生旦之科诨, ...

郑传寅, 1998

元杂剧的插科打诨艺术/中国古代文学研究丛书 - 第 244 页

王氏此说是有助于分辨元杂剧科诨与其他剧种科诨之间的区别,从而更有助于确立元杂剧科诨之品位。第三部分关于科诨运用的规律,王氏分析专司科诨的行当(净、丑、搽旦)的科诨,如被使用得最多的打诨上场和某些科诨片段成了固定程序被套用等,其说 ...

郭伟廷, 2002

古典戏曲编剧六论 - 第 210 页

三科诨戏曲里滑稽、幽默的表情动作和语言,习称科诨,是"插科打诨"的简称。简言诨,则指诙谐逗趣的话,亦即戏曲中的滑稽宾白。^科诨在中国戏曲中有悠久的历史,唐代^ "参军戏"和早期^ "宋杂剧" ,就是以科诨为主作故事表演的。若单就戏曲宾白而言,甚至 ...

祝肇年, 1986

闲情偶寄

3 法聪口中所说科诨:李渔所看何种版本不详,可能是演员临场添加的诨语。【导读】科诨,就是插科打诨。科,指动作和表情;诨,指玩笑语言,都是雕虫小技。但科诨艺术又不是可有可无的,而是戏曲艺术的重要元素。科诨,可以说是戏曲愉悦观众的润滑剂。

李渔, ‎沈新林, 2009

昆剧演出史稿 - 第 99 页

他说: "科诨二字,不止为花面而设,通场脚色,皆不可少。生旦有生旦之科诨,外末有外末之科诨。... ...为净丑之科诨易,为生旦之科诨难。"提出净丑以外的脚色也有科诨,这就把科诨从单纯的调笑手段上提高了,而成为一种如何生动地刻画人物、带有"颊上添毫" ...

陆萼庭, 2006

红楼梦鉴赏词典:

(第四十二回)谑xuè 谑(xuè血)笑科诨谑笑:指用诙谐的话开玩笑。科诨:“插科打诨”的省略。指用滑稽的动作和诙谐的语言逗乐。〔例〕凤姐虽有邢、王二夫人在前,但因贾母之命,不敢违拗;且知贾母喜热闹,更喜谑笑科诨,便先点了一出,却是《刘二当衣》。(第二十 ...

裴效维, 2015

用語«科诨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から科诨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

光绪年间那些唱红济南的女孩们

她谈吐幽默诙谐，“闻其科诨者，无不颐为之解，眉为之轩”。由于她的名气红极省城，所以只要有她的演出，常常是“门外车马喧阗，贵客盈座”。 新文化生长发展的同时， ... «中国经济网, 3月 10»