アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bufonada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBUFONADAの発音

bu · fo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBUFONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bufonada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bufonada

ジェスター

Bufón

ジェスターは、あなたの気持ち、恵み、不幸などであなたを笑わせるすべての人物です。 歴史的な意味では、キングや強力な人の隣に特権的な場所を占めていた、キッチン、男女、しばしば子供、小人、変形した、またはグロテスクな人々。 パントマイムやヒストリカルな、バーレスクの演奏での彼の漫画のスキル、曲芸、ジャグリングやその他のゲームでの彼の才能、そして誰も誰も敢えて誰にも発音させたり笑ったりすることができなかった その主な特徴。 彼らには、偉大な支配者を人間化するという珍しいメリットが与えられ、おそらく一時的に、もう一人の死者と感じられるようになります。 記号学では、二重のキャラクターとしてのバフーンの意味は、人間性の歴史の中での残酷さほどあいまいである。 Bufón es toda aquella persona que hace reír con su ingenio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la Humanidad.

スペイン語辞典でのbufonadaの定義

スペイン語の辞書での吹き出しの定義は、吹き出しと呼ばれ、または吹き出しとして行われます。 辞書の吹き出しのもう一つの意味は風刺的な冗談です。 La definición de bufonada en el diccionario castellano es dicho o hecho propio de bufón. Otro significado de bufonada en el diccionario es también chanza satírica.
スペイン語辞典で«bufonada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFONADAと韻を踏むスペイン語の単語


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

BUFONADAのように始まるスペイン語の単語

bufarrón
bufé
bufeo
bufet
bufete
buffer
buffet
bufia
bufido
bufo
bufón
bufona
bufonear
bufonería
bufonesca
bufonesco
bufonizar
bufos
bufosa
bufoso

BUFONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

スペイン語の同義語辞典にあるbufonadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BUFONADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bufonada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bufonadaのスペイン語での同義語

スペイン語で«BUFONADA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bufonada»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bufonadaのスペイン語での反義語

«bufonada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bufonadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbufonadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bufonada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

滑稽
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bufonada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

buffoonery
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तमाशा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تهريج المهرج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шутовство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bobice
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁড়ামি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bouffonnerie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lawak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Clownerie
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

道化
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

익살
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dhagelan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trò hề
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

buffoonery
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soytarılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

buffoneria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bufonada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

блазнювання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bufonerie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βωμολοχίες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grappenmakerij
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

buffoonery
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

buffoonery
5百万人のスピーカー

bufonadaの使用傾向

傾向

用語«BUFONADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«bufonada»の使用頻度を示しています。
bufonadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bufonada»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUFONADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bufonada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bufonada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bufonadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BUFONADA»の引用

bufonadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.

«BUFONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbufonadaの使いかたを見つけましょう。bufonadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toninadas: Bufonada heroica en un prólogo y tres jornadas: ...
Bufonada heroica en un prólogo y tres jornadas: estrenada en el Teatro Español la noche del 11 de febrero de 1916 Manuel Linares Rivas. Para Joaquín Sicilia, el único que siempre ha creído en el éxito de esta obra, con todo el buen afecto ...
Manuel Linares Rivas, 1916
2
!Viva la Niña!, O, El Descuaje de Los Inocentes: Bufonada ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Quislant, Manuel Fernández Palomero, 2011
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
DE ARAG. fol. 1 7. Item toda mercadería , como son correas .... pague & razón de siete sueldos por carga cerrada , salvo empero aquellos bufones que llevan la tabla al cuello. BUFONADA, s. f. Dicho ó acción de bufón. Scurrilitas. bufonada.
4
Diccionario de la lengua castellana
Chanza satírica; y asi se dice: buena bu fon ada es esa , ó con buena bufonada se viene vm. Dicacitas , satyricus jocus. BUFONAZO. s. m. aum. de bufón. BUFONCILLO. s. m. d. de bufón. BUFONEARSE, v. r. Burlarse , decir bufonadas.
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Chanza satírica ; y asi se dice : buena bufonada es esa , ó con buena bufonada se viene vm. Dicacit as , satyricus jocus. BUFONAZO. s. m. aum. de bufón. BUFONCILLO. s. m. d. de bufón. BUFONEARSE, v. r. Burlarse , decir bufonadas.
Real academia española, 1817
6
Correo de Madrid, ó de los ciegos
Ligera meditación se necesita , para observar que la doctrina sentada en el párrafo 15 y siguientes de mi caria, distingue en los términos mas claros la graciosidad loquaz, chiste ó agudeza de ingenio , de la bufonada o chocarrería ; menos ...
7
Sermones de Maria santissima para todos sus mysterios y ...
La gracia en el decir es medio entre la rnfticidad, y la bufonada , que fon los extremos viciofos , y en el medio eftá la virtud,quando los extremos fon viciofos: eon que la gracia en el decir es virtud , no es bufonada. 358. Pues vén aquí la razón ...
Bartolomé de Villanueva ((O.F.M.)), 1753
8
Adela y Teodoro, ó Cartas sobre la educacion
esta bufonada no insulta tu pundonor ; y si tienes frescura bastante para ser la primera á celebrarlo , en lugar de ridiculizarte, cederá en favor tuyo , dándote á conocer por superior á los despechillos que causa una vanidad pueril , y haciendo ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1792
9
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Ligera meditación se necesita , para observar que la doctrina sentida en el párrafo 15 y siguientes de mi cuta , distingue en los términos mas claros la cra- ciosidad loquaz, chiste 6 agudeza ele ingenio, de U bufonada oehocarreria ; menos ...
10
Diccionario de la lengua castellana
Bufonada, f. Dicho ó hecho propio de bufón. || Chanza satírica. Tómase generalmente en mala parte. Con buena bufonada le viene». Bufonearse, r. Burlarse, decir bufonadas. Bufonería, f. ant. Bufonada. Bufonería, f. ant.pr. Ar. Buhonería.
Real Academia Española, 1809

用語«BUFONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbufonadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chaparrón a la monja Caram, bochornosa 'portavoz' de Messi, que ...
José María Olmo: ¡Espero que el club tenga otros portavoces, porque lo que dice usted es una bufonada. Me parece hasta simpático... [...] Las personas que ... «Periodista Digital, 7月 16»
2
La bufonada de VTV sobre Venezuela: ¡Todos son felices y comen ...
Emitieron el reportaje, -si se le puede llamar así-, este lunes 11 de julio de 2016 por la mañana, pocas horas después de que miles de hambrientos ... «Periodista Digital, 7月 16»
3
Humor en la capea de Vilarello
Realmente fue una bufonada que divirtió al respetable en una tarde en la que se achicharraban los pajaritos pero que nadie se quiso perder, bien al sol o a la ... «Faro de Vigo, 7月 16»
4
Kukiz: PiS opanowała arogancja, bufonada i pycha
"PiS-owi udało się osiągnąć szczytowy poziom ich arogancji już w ciągu kilku tygodni od wygranych wyborów". Opodatkuj się! W czerwcu otrzymaliśmy od Was ... «Kresy.pl, 6月 16»
5
La Comisión de investigación de la corrupción de la Asamblea de ...
Vamos, una bufonada de campeonato. Esto es otra muestra más del populismo demagógico que nos invade, sello de estos nuevos tiempos políticos que lejos ... «El Correo, 5月 16»
6
PiS jednym głosem o zadłużonym szpitalu: "Bufonada"
Ze strony Platformy Obywatelskiej była tylko bufonada i arogancja. Władze miasta nie chciały słuchać, wolały zadłużać szpital - mówi Jan Krzysztof Ardanowski, ... «Bydgoszcz.Wyborcza.pl, 5月 16»
7
"Bufonada" del presidente de Guatemala a Trump
El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, aclaró que el apoyo que expresó a la idea del precandidato estadunidense republicano Donald Trump, para ... «El Universal, 4月 16»
8
"Esta bufonada de la conformación del Ejecutivo no se puede repetir"
Arrancamos en ABC y lo hacemos con Ignacio Camacho que ya da por sentado que iremos a unas nuevas elecciones generales el 26 de junio de 2016. «Periodista Digital, 4月 16»
9
Bufonadas de la activación del motor farmacéutico
El elemento central del cambio a que hago mención lo constituye la estrategia de ampliar el campo de las alianzas para enfrentar la crisis y enfrentar la ... «Analítica.com, 3月 16»
10
Ley de amnistía: bufonada con propósitos insurreccionales
Así como existen laureados economistas identificados con los intereses de los sectores económicamente poderosos, es decir, en el caso venezolano, con los ... «Aporrea, 2月 16»

BUFONADAの画像

bufonada

参照
« EDUCALINGO. Bufonada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bufonada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z