"杞人之忧"辞典での中国語の意味

中国語で杞人之忧の発音

杞	人	之	忧
qǐ	rén	zhī	yōu

中国語で杞人之忧はどんな意味ですか？

中国語辞典での杞人之忧の定義

同じ "根拠のない心配なし"の心配はありません。

杞人之忧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杞人之忧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杞人之忧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杞人之忧»という単語です。

• 中国語: 杞人之忧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La gente de Qi en el miedo
• 中国語翻訳家 - 英語: Qi people in fear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डर में क्यूई लोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الناس تشي في خوف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ци люди в страхе
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qi pessoas com medo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভয় মধ্যে Qi মানুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les gens dans la peur Qi
• 中国語翻訳家 - マレー語: orang Qi dalam ketakutan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qi Menschen in Angst
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恐怖で気の人々
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두려움 에 제나라 사람들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wong Qi ing wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Người Qi trong sợ hãi
• 中国語翻訳家 - タミル語: அச்சம் குய் மக்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भय Qi लोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Korku içinde Qi insanlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Persone Qi nella paura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qi ludzie w strachu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ци люди в страху
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oameni Qi din frică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qi ανθρώπους στο φόβο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qi mense in vrees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qi människor i skräck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qi folk i frykt

«杞人之忧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杞人之忧の使いかたを見つけましょう。杞人之忧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

經濟學就像一本故事書 - 第 51 页

杞人之憂的證明愈來愈多,也愈來愈明顯。社會經濟發展與自然生態平衡的確是一對矛盾,要發展經濟,或多或少,或重或輕,總會給自然界帶來破壞。但人類社會也不可能就為保持原有的生態平衡而不發展經濟,問題是人類應該有杞人之憂,在發展經濟時 ...

梁小民, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 590 页

(张天民《创业》)〈结构〉主谓式:杞人 II 忧天〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔杞人之忧〕比喻毫无根据的忧虑。如: 1 .以谦益之将隐也,杞人之忧,不敢以告人,而效其一二于师门,并以为别。(清,钱谦益《上高阳师相书》) 1 .不管这些讲稿和笔记原来是不是"八股文" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

常用典故词典 - 第 214 页

【杞 3 忧天】李白《梁父吟》: "白日不照吾精诚,杞国无事忧天倾/何景明《田子行》: "丹诚不回白日照,杞国忧天独劳苦. '【杞人忧】孔尚任《桃花扇》第二九出: 41 〔丑〕朝市纷纷报怨-仇,〔净〕乾坤付与杞人忧. "【杞国忧】刘禹锡《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首》之二: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

末段的「煩惱不找人,人卻愛煩惱」,是援引俗語來增加說服\力。「把麻煩當作垃圾丟掉'讓自己開開心心地過生活」,是總結全文的重點。紀人憂天: | |杞:古國名。比喻沒有必要或無根據的憂慮。近義杞人之憂;庸人自擾反義高枕無憂;無憂無慮、天如果塌下來口 ...

彭筠蓁, 2013

不要讓錯別字害了你

其他從「己」的字有:「妃」「丞』」(日)「坦」(又一)「忌」「紀」「記」 七畫傳說古代杞國有個人,擔心天會塌下來,因而寢食難安。用以指稱沒有根據或不必要的憂慮。也作「杞人之憂」,或簡作「杞憂」。凡對事情過度擔心,都可用它來形容。杞,音~一,周時國名,在今河南 ...

蔡有秩, 2014

北郭園詩鈔校釋 - 第 50 页

二人先後為南陽太守,博得百姓愛戴,故稱為「召父杜母」。見《漢書'循吏傳'召信臣傳》、《後 ... 10 杞人好憂天:古時杞國有個人,擔心天會塌下來,因而寢食難安。典出《列子'天瑞》。後比喻無謂的 ... 亦作「杞國憂天」、「杞人之憂」。 觀柳魯雞伏鵠卵,未可 050 北 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

汉语成语考释词典 - 第 805 页

方伯骤勤王,杞人亦忧天, I 邵长蘅《守城行,纪时事也,事在己亥六月》〔《清诗别裁》一五〕:纵令消息未必真,杞人忧天独苦辛 I 即妨此^易激变,盗贼往往皆良民。又作〔杞人之忧〕,也作"杞人忧"。宋,刘克庄《后村全集,三一,景定初元即事十首(其三)》:诸老云台上,人 ...

刘洁修, 1989

历代寓言:

杞人忧天【原文】杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之, ... 又有一个人为那个忧天的杞人担心,便前去开导他说:“天,不过 ... 那个忧天的杞人说:“如果天真的是气积聚而成,那么太阳、月亮和星辰不会掉下来吗?”开导者又说:“ ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

昨天的心情 - 第 91 页

人。杞人之忧杞人之忧是从"杞人忧天"中套出来的。杞国那位成天担心天崩地陷,以至于不吃不睡的人,一二千年来受尽国人讥笑。不过笑他容易,知自己难,比如鄙人,虽说不至于傻到这种地步,但平常时不时有些"担心" ,细想也无非五十步与一百步之差,和杞 ...

何志云, 1998

湖北文徵 - 第 3 卷 - 第 619 页

為杞人之憂。設愚公之計。夫杞人憂天、愚公移山。世所謂誕也。蓋聞善憂者無事而常恐。善謀者計定而從容。從容則豫。豫則立。豫者。悅也。民悅然後事素定而不認詷。乃克有濟。故無事者。先憂之天也。從容者。前定之日也。今國家承平久。民不知兵。

湖北文徵出版工作委员会, 2000

用語«杞人之忧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杞人之忧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

生命若赌局，“冰冻大脑”式复活充满诱惑

比冰冻大脑更激进的做法，可能是像《海伯利安》中提到的美容术，接受美容的人 ... 至于“百岁老人喊六十老太妈妈”的“杞人之忧”，不妨先放放，既然50年什么都会变，更 ... «新浪网, 9月 15»

老人跌倒溺亡，还在争扶不扶？

这样的担心不是杞人之忧：一则，一项研究表明，70和80岁以上的老人，跌倒意外发生率分别达到30%和50%，其中有10%的人会因为跌倒造成严重伤害，例如骨折、 ... «新浪网, 9月 15»

中青报：那么多人娶不到老婆，咋办

这样的担心也不算杞人之忧，因为公开信息显示，新中国性别比失衡始于1982年，当年出生人口性别比为108.47，之后一路飙升。1994年以来，出生人口性别比始终 ... «人民网, 9月 15»

工人日报：高考励志标语里的变与不变

类似“人丑就要多读书”、“要想成功，必先发疯”、“只要学不死，就往死里学”等标语，或令人莞 ... 这显然是杞人之忧，在“互联网+”的时代，孩子们的社会阅历又岂是这几条 ... «人民网, 5月 15»

李鸿忠向读者推荐解放军报文章:《捍卫我们的英雄》

这个女孩的名字叫卓娅，上个世纪五六十年代出生的人都在小学课本上读过记述卓娅事迹的名篇《 ... 扞卫英雄绝对不是一种杞人之忧，它是摆在我们面前的现实斗争。 «新华网, 5月 15»

捍卫我们的英雄

一段时间以来，在一些居心叵测的人操纵下，历史虚无主义与文化虚无主义的错误思潮呈现泛滥之 .... 捍卫英雄绝对不是一种杞人之忧，它是摆在我们面前的现实斗争。 «人民网, 5月 15»

公务员“离职潮”何必作杞人之忧？

如此的非铁桶的围城，则可以反证围城并非人人趋之若鹜的高福利乐园。而当一旦出现个别的离职现象之时，就立马称之为“离职潮”，这是不是也太儿戏了一点儿？ «红网, 4月 15»

【梁京评论】高瑜的噩梦能否成真？

所有人都知道，高瑜被重判是出于政治原因。 ... 维权组织的系统打压，乃至这一次对高瑜本人判重刑，都能说明，她对中国在习统治下走向黑暗的担心，绝非杞人之忧。 «自由亚洲电台, 4月 15»

部分科技股已被极度高估关注传统行业中触网股

但愿这只是我们的杞人之忧。 现在的经济环境与1998年有相似之处，当前的股票炒作逻辑也与当时类似。不过，现在的经济体量更大，资金更加宽松，上市公司的数量 ... «新浪网, 4月 15»

人民网评：农村危改资金何以成了“唐僧肉”？

事实上，这样的担心并非杞人之忧。直接克扣截留挪用，村干部内部勾结骗取资金，巧立名目索取“好处费”……这些雁过拔毛的伎俩，在各地资金发放程序中频繁上演。 «人民网, 3月 15»