"七姊妹"辞典での中国語の意味

中国語で七姊妹の発音

七	姊	妹
qī	zǐ	mèi

中国語で七姊妹はどんな意味ですか？

中国語辞典での七姊妹の定義

7人の姉妹が花を咲かせます。 さまざまな野生のバラ、バッド10花、または7つの花（別名「10人の姉妹」）。

七姊妹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の七姊妹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への七姊妹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«七姊妹»という単語です。

• 中国語: 七姊妹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siete Hermanas
• 中国語翻訳家 - 英語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सात बहनों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سبع أخوات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Семь Сестер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sete Irmãs
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাত বোন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - 日本語: セブンシスターズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 일곱 자매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழு சகோதரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सात बहिणींना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сім Сестер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sewe susters
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Seven Sisters
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: syv søstre

«七姊妹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から七姊妹の使いかたを見つけましょう。七姊妹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

香港島巴士路線與社區發展: - 第 135 页

巴士與民生點滴每當提到北角一地,便會提到七姊妹的故事。傳說當時有七個金蘭結義的姊妹立下「寧死不嫁」的誓言。可惜其中一位姊妹在家庭的要求下,要與其同鄉結婚。七位姊妹為了遵守誓言,在婚禮的前一晚,她們一起投海自盡。翌日村民於七姊妹投 ...

陳志華、陳信熙、李青儀, 2014

閒暇、海濱與海浴：香江游泳史: - 第 64 页

七姊妹填海工程於 1935 年展開,各華人泳會的海浴場迅速被工地包圍,而當地的公共海浴場亦被填平。到了 1938 年,七姊妹海濱填海工程完成,英皇道也擴闊了。然而,有趣的是華人泳會的海浴場並沒有被填平。一直到 1940 年,香港政府才再次宣佈收回七 ...

潘淑華, 2014

圖解簡明世界局勢（2013年最新版）: - 第 229 页

一九 00 年伊拉克發現大量油田、一九三八年科威特與沙烏地阿拉伯發現大量油田'但中東產油國都缺乏開採技術,只得與德、英、荷等國合作'先後與起七家石油公司即俗稱的「石油七姊妹」。他們控制中東石油的探勘、開採與銷售'從產油國賺取大量經濟 ...

李厚穎、許文薰、陳永善...等人, 2012

蜀山劍俠傳: 351-411回

也是被七姊妹看破,不等齊金蟬、石生二人分身趕來,先在暗中除去。此外暗放玄女針,也著實傷了好些妖人,各正派門人因而省卻不少氣力。七姊妹不是明奉師命,也是得之乃師默許而來。顛仙與半邊老尼雖非同道深交,並無私怨。更在年前得了妙一夫人飛書 ...

還珠樓主, 2014

海上花列傳: 風花雪月 古典言情

諸三姐道:「俚叫郭孝婆,是我個阿姐。李老爺阿認得俚?」實夫道:「人是匆認得,來浪花雨樓看見仔幾轉哉。」諸三姐道:「李老爺,耐勿認得俚,說起來耐也曉得哉。俚末就是倪七姊妹個大阿姐。從前倪有七個人,才是姊妹溝里,爲仔要好了,結拜個姊妹,一淘做生意, ...

韓邦慶, 2015

海上花列傳(精) - 第 123 页

俚末就是倪七姊妹個大阿姐。從前倪有七個人,才是姊妹淘裡,為仔要好了,結拜個姊妹,一淘做生意,一淘白相,來裡上海也總算有點名氣個哉。李老爺,耐阿看見照相店裡有『七姊妹』個照相片子?就是倪哩。」實夫道:「噢,耐就是七姊妹。价末一逕倒勿曾說起。

韓邦慶, 2006

湖南民間故事集(二) - 第 461 页

民間故事 一 461 /七姊妹` 大姐端凳子給客人坐,看見客人屁股上有尾巴,嚇得不敢作薑,從後門溜出去了。七姊妹只得開了門,請客人進來坐 o 七隻豺狗子說. .「不過夜,只坐一下,好不好?」七姊妹說:「我們屋裏沒有大人,不方便,請男走一家 o 」七隻豺狗子說:「 ...

民間故事, 1989

客家謎語(令子)欣賞 - 第 93 页

何石松. 〈 1 力、 0 41 、0 门 1 1 - 0 ^ 1 6 引乂厶- 0 1 力、^ 1 力 0 卞 1 厶^ 0 揣一農具,落:入。,鳥漿水:黑漿水,田中混濁的水。鳥:黑。,幾多:多少。李後主詞:「問君能有幾多愁。」您唸過「七姑星,七姊妹,開隻(扇)園門來摘菜」的客家童謠嗎?剛好,我們也是七 ...

何石松, 2003

香港指南:

陳公哲 第五編會所娛樂及運動九七青年會游泳場必列嗜士街七十號二六六一八南華體育會游泳場七姊妹二六八七二香港政府華員會游泳場七姊妹二二七五四荔枝角游泳場九龍荔枝角赤柱游泳場赤柱名稱地址電話中華體育會游泳場七姊妹三○ ○七五 ...

陳公哲, 2014

格萨尔王全传 - 第 2 卷

七姊妹答了又问,问了又答,与米琼不停地对唱着,从天空到海洋,从高山到大地,从飞鸟游鱼到脚虎狐狸,从雷电风雨到冰雩霜冻,天地间的事都问遍了。嘉地七姊妹佩服米琼的见多识广,俗语说: "酥油好坏,嗅嗅味道就知道;事情真假,听听话音就明白。"听了米 ...

ʼJam-dpal-rgya-mtsho, 2006

用語«七姊妹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から七姊妹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“七姊妹星团”离地球有多远？ 新研究结果与数据矛盾

昴星团，又称七姊妹星团，正在引起距离测量上的麻烦。资料图片. 胡德良/译. 在过去的20年里，对于“昴星团距离地球到底有多远”这个问题一直有着激烈的争论。 «东北网, 9月 15»

赣州全南县有所“袖珍学校” 仅1名老师1名学生

据介绍，邱绍平，汉族，1960年6月出生，赣州市全南县陂头镇岐山村佛岭背村小组人，家里共七姊妹，邱绍平老大，下有4个弟弟、2个妹妹，其父亲是民办老师。 «凤凰网, 9月 15»

市场结构变化与原油定价机制演变

从1945年到1973年，“七姊妹”不仅控制着除北美洲和共产主义世界之外的原油生产，更重要的是，在“七姊妹”控制的区域内，“七姊妹”通过合资经营体制（部分水平型的 ... «中国经济时报, 7月 15»

7姊妹中最美、最聰明已婚婦偷情遭殺

慘遭男友刺死的蔡叔琴，在台中大肚區一家噴漆工廠工作，家中有七個姊妹、兩個哥哥，蔡女排行第六；老家鄰居說，蔡女在七姊妹中「最漂亮也最聰明」，由於早婚，其 ... «蘋果日報, 7月 15»

英国疯狂黑狗追逐绵羊逼其坠下悬崖

上周末，在英国东萨赛克斯郡西福德市的七姊妹国家公园，上演了惊险的一幕，引得众人围观：一只黑狗在公园的陡坡中疯狂追赶两只绵羊，导致一只绵羊坠落下70 ... «腾讯网, 6月 15»

疯狂黑狗追赶绵羊将其逼下悬崖坠亡

据英国《每日邮报》报道，6月20日下午，在英国东萨赛克斯郡西福德市的七姊妹国家公园，上演了惊险的一幕，引得众人围观：一只黑狗疯狂追赶两只绵羊，最终导致一 ... «新浪网, 6月 15»

花香浓郁——七姊妹(图)

说到蔷薇在咱们大连分布的品种还真不少，野生品种有刺蔷薇、长白蔷薇、伞房蔷薇、野蔷薇，栽培的品种有白玉堂、七姊妹、荷花蔷薇等。其中种植最多，正值花期的当 ... «汉丰网, 6月 15»

要聞港聞- 疑打死人廚師改控誤殺

【本報訊】45歲醉漢去年在北角七姊妹道街頭與人爭執後，遭人揮拳打傷頭部昏迷，留院9天後不治。涉嫌施襲的一名廚師最初被控傷人，後來改控謀殺。案件昨在東區 ... «香港蘋果日報, 6月 15»

油价下跌是阴谋还是周期？

皇家壳牌、BP、埃克森-美孚、雪佛龙、道达尔、埃尼和挪威国油等西方七大石油巨头，我们姑且将其称之为新“七姊妹”，原本已经状况不佳，油价走熊让他们更是 ... «新浪网, 11月 14»

兩岸國際- 爬莫斯科摩天樓愛國男插烏國旗

俄烏兩國因為烏東地區問題關係緊張，烏克蘭綽號Mustang Wanted的極限運動好手上周三爬上俄羅斯莫斯科著名的「七姊妹」摩天大樓，將樓頂的星狀雕塑，塗上烏國 ... «香港蘋果日報, 8月 14»