"善人义士"辞典での中国語の意味

中国語で善人义士の発音

善	人	义	士
shàn	rén	yì	shì

中国語で善人义士はどんな意味ですか？

中国語辞典での善人义士の定義

善良な人々、善良な人々、慈悲深い人々。

善人义士 善良之人，仁义之士。

善人义士の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の善人义士を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への善人义士の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«善人义士»という単語です。

• 中国語: 善人义士
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tibetanos justos
• 中国語翻訳家 - 英語: Tibetans righteous
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धर्मी तिब्बतियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التبتيين الصالحين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тибетцы праведные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tibetanos justos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাল মানুষ ধার্মিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tibétains justes
• 中国語翻訳家 - マレー語: lelaki soleh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tibeter Gerechten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 正義のチベット人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의로운 티베트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wong apik mursid
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tây Tạng chính
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீதிமான்கள் நல்ல மனிதன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगले लोक प्रामाणिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: salih İyi adam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tibetani giusti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tybetańczycy sprawiedliwych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тибетці праведні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tibetani drepte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Θιβετιανοί δίκαιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tibetanen regverdige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tibetaner rättfärdiga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tibetanere rettferdige

«善人义士»に関連する中国語の本

以下の図書目録から善人义士の使いかたを見つけましょう。善人义士に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古典小說名著析評

富室豪家,卻言道想瘴猶嫌少。向的是獸炭紅爐,穿的是綿衣絮襖。手撚梅花,唱道國家祥瑞,不念贫民些小。髙臥有幽人,吟詠多詩草。再說林沖踏著那瑞雪,迎著北風,飛也似奔到草場門口,開了鎖入內看時,只叫得苦。原來天理昭然,估護善人義士,因這場大雪, ...

楊昌年, 2005

中國小說史略:

原來天理昭然,佑護善人義士,因這場大雪,救了林沖的性命:那兩間草廳,已被雪壓倒了。......(第十回《林教頭風雪山神廟》)三曰一百二十回本《忠義水滸全書》。亦題「施耐庵集撰,羅貫中纂修」,與李贄序百回本同。首有楚人楊定見〔12〕序,自雲事李卓吾,因袁無 ...

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

鐵笛子:

其實,民間在善人義士互相感召、明暗相助之下,於無衣無食之中仗著人家暫時救濟窮苦掙扎,衝破層層難關的可憐情景,他連影子也未看到,人家房舍牲畜和僅有的破舊衣物都被黃流淹沒,坍倒毀損,多半剩下一個光人,哪裡來的什麼蓋藏。「即此已是可笑可氣 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

原來天理昭然,佑護善人義士,因這場大雪,救了林沖的性命。那兩間草廳已被雪壓倒了。林沖尋思:「怎地好?」放下花槍、葫蘆在雪裡,恐怕火盆內有火炭延燒起來。搬開破壁子,探半身入去摸時,火盆內火種都被雪水浸滅了。林沖把手床上摸時,只拽得一條絮被 ...

施耐庵, 2015

黑森林:

無奈遠道來此,身在客邊,對面酒樓菜肴雖較齊備,一則雙方香臭不同,人太雜亂,設席在彼,老先生未必能見光降,只好近水樓臺,借花獻佛,即以主人佳包,奉敬老少四位善人義士小飲幾杯。此舉全是感佩心切,就便領教。老先生濟世多年,一向施而不報。愚夫婦也 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 46 页

原来天理昭然,佑护善人义士。因这场大雪,救了林冲的性命。那两间草厅,已被雪压倒了。林冲寻思:“怎地好? ”放下花枪、葫芦在雪里。恐怕火盆内有火炭延烧起来,搬开破壁子,探半身入去摸时,火盆内火种都被雪水浸灭了。林冲把手床上摸时,只拽得一条絮 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

翼人影無雙:

像那傳說中的假俠客義士一面慷他人之慨,博取俠義名聲,實則只是小恩小惠,沽名釣譽,偶一為之,張大其詞,並非真個窮苦人的 ... 其實,民間在善人義士互相感召、明暗相助之下,於無衣無食之中仗著人家暫時救濟窮苦掙扎,衝破層層難關的可憐情景,他連 ...

還珠樓主, 2015

水滸全傳原始版本:

... 佑護善人義士。因這場大雪,救了林沖的性命。那兩間草廳,已被雪壓倒了。林沖尋思:“怎地好?”放下花鎗、葫蘆在雪裏。恐怕火盆內有火炭延燒起來,搬開破壁子,探半身入去摸時,火盆內火種都被雪水浸滅了。 林沖把手床上摸時,只拽得一條絮被。林沖鑽將 ...

施耐庵, 2015

郑振铎全集 - 第 4 卷 - 第 133 页

将被卷了,挑着酒葫芦并牛肉,到庙里把门掩上。并无邻舍,又没庙祝。林冲将酒肉放在香桌上,把葫芦冷酒来吃。诗草再说林冲^着那瑞雪,迎着北风,飞也似奔到草场门口,开了锁人内看时,只叫得苦。原来天理昭然,佑护善人义士,因这场大雪,救了林冲的性命。

郑振铎, 1998

中国文学研究 - 第 4 卷 - 第 133 页

并无邻舍,又没庙祝。林冲将酒肉放在香桌上.把葫芦冷酒来吃。诗草。再说林冲踏着那瑞赏,迎着北风,飞也似奔到草场门口,开了镇人内看时,只叫得苦。原来天理昭然,佑护善人义士,因这场大雪,救了林冲的性命。那两间草厅,已被雪压倒了。林冲寻思"怎地好 ...

郑振铎, 1998

用語«善人义士»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から善人义士という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

福州有七八百间齐天大圣庙崇猴或与多山有关

一些神明曾是本地闻名的善人义士，死后被百姓奉为神明。 如活跃在茶亭、南门一带的“照天君”信仰，相传始于唐朝末年，当时一位出家人在兵变前夜，挂红灯笼于榕树 ... «搜狐, 2月 15»

漫论《水浒传》的高衙内：小无赖的大能量何来？

到这一步，连施耐庵都感叹再没有人能救得了林冲了，所以书中只能说是“天理昭然，佑护善人义士”。而其实那只是一种偶然：大雪压塌了林冲就宿的草棚，他不得不到 ... «中国新闻网, 1月 12»