"上忙"辞典での中国語の意味

中国語で上忙の発音

上	忙
shàng	máng

中国語で上忙はどんな意味ですか？

中国語辞典での上忙の定義

土地税の忙しい集まりで、2つの段階に分かれて、月の月の1月課税、5月期限のお金の規定は、忙しいと呼ばれる。

上忙 旧时征收田赋，分上下二期，规定地丁钱粮在农历二月开征，五月截止，叫做上忙。

上忙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上忙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上忙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上忙»という単語です。

• 中国語: 上忙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En ocupados
• 中国語翻訳家 - 英語: On busy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यस्त पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على مشغول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: На занят
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: na movimentada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যস্ত উপর
• 中国語翻訳家 - フランス語: sur occupation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bila sibuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bei besetzt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 忙しいについて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바쁜 에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: on sibuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngày bận rộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிஸியாக மீது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यस्त रोजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yoğun olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: su occupato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zajęty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: на зайнятий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pe ocupat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στις απασχολημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: op besige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vid upptaget
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: på opptatt

«上忙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上忙の使いかたを見つけましょう。上忙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

幫上忙，才是真行銷: 讓受用顧客一輩子需要你 - 第 4 页

做法 3 即時相關性行動上網的使用將超過桌上型電腦,這意味著你要是不能在任何特定時刻,提供充分有用的資訊聯繫上客戶,你就無法做到顧客實用性行銷法。實際上只有 3 種方式: 1 你可以根據客戶的位置幫上忙――就像總部位於密西根州的零售商梅 ...

傑伊．貝爾Jay Baer, 2013

处世三不：不生气不抱怨不折腾:

第四节忙到重点上忙到点子上,做最有价值的事,就是在维护民众利益的事上,在维护国家经济社会稳定发展的政治体制改革、经济体制改革等改革的事上“不折腾”,提高效率。职场中,“最近比较忙”是很多人的口头禅,在讲究效率的当今社会更是如此。忙着 ...

沈小洁, 2014

上海人（下卷）:

若论目前沪上忙教育的广度与深度,实在不输给当年。凡到中、小学期中、期末考试前两周的周末下午(现在沪上普遍实行每周五天工作制,估计会约定俗成地把日子自动挪前—天),在机关或企业科室里当差的家长们,不约而同、心照不宣地纷纷开溜,回家 ...

沈善增, 2015

施公案:

第一三八回拿惡奴朱亮獻功赴市曹囚徒梟首話說朱亮手提酒瓶,到大街上打酒,緊往回走,暗說:「喬三拿我當喜神,哪知是你的喪門 ... 喬氏接過酒菜,忙忙收拾了,放在桌上。喬三與朱亮對面坐下。喬氏把酒斟上。忽聽朱亮說話--心中主意並不告訴妻子,帶笑叫 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

江西新世纪中短篇小说选 - 第 179 页

秦老师他们乐于从命,久而久之养成习惯,家里哪怕再忙,他们也不知道上前帮一帮,有时灶台上烧的水开了,咕嘟咕嘟往外吐水沫, ... 李老师忙上忙下,忙里忙夕卜, ... 谢玉学就坐在客厅一角沙发上,在武常站起身同李老师打招呼时,谢玉学也跟着把身子站起。

郜海镭, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

逆煉仙尊（下）:

第五十七章:大弟 9號公館裡,陳紅挽著頭髮,上身穿了一件粉色的涼衫,露出白白的脖子,還有部分的胸部,胳膊上的衣服袖子,挽到了 ... 陳紅聞言一愣,趕緊笑著道:“哎喲,看你說到哪,您說,只要是我陳紅能幫得上忙的事情,我陳紅一定不遺餘力幫助你完成。

鋒火連城, 2015

逆炼仙尊（下）:

第五十七章:大弟 9号公馆里,陈红挽着头发,上身穿了一件粉色的凉衫,露出白白的脖子,还有部分的胸部,胳膊上的衣服袖子,挽到了 ... 陈红闻言一愣,赶紧笑着道:“哎哟,看你说到哪,您说,只要是我陈红能帮得上忙的事情,我陈红一定不遗余力帮助你完成。

锋火连城, 2015

九界独尊（上）:

南海仁的心底响起了水清澈的声音。原来水清澈和龙丹江二人被南海仁收到镇魂碑后,一直处于紧张之中,二人在南海仁与胜天大战中,真是打从心里想帮忙,但却只能是想一想而已,因为自己根本出不去,所以一点也帮不上忙。现在战斗结束了,南海仁似乎 ...

兵心一片, 2015

校園科幻小說:

當時我很擔心兩人的結果,傻呼呼地坐在公園內,等到快八點的時候,才看到兩人依偎在馬匹上緩緩騎進來。他們含蓄地朝我笑 ... 我想到小泉首相的機器人既然是佐佐木監造的,說不定他真的可以幫得上忙,就簡要地把我遇到的問題向他解釋。我說明事情的 ...

Ching-Chung Yang, 2015

繪圖仙卜奇緣:

屈生聞言,忙命王李二人將行李什物收拾好了,裝在車上,叫了店主人算明店帳付訖,又賞了店火酒錢,諸事已畢,屈生登車。朱宅家人與王李二人跟隨行李車往朱宅來。相隔不遠,一會已到,屈生下車,門上忙上前迎接引路,直入花園中住房內。旋見行李什物一一 ...

朔雪寒, 2014

用語«上忙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上忙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

趁着周末重庆市民文博会上忙“淘货”

趁着周末重庆市民文博会上忙“淘货” ... 日是2015重庆文博会最后一天，不少市民不仅抓紧时间看丰富的文化展，更忙着购买心仪的文化产品和美食，开启“淘货”模式。 «华龙网, 9月 15»

志愿者：没帮上忙，就当看望亲人

当从新闻上听到当地医院急需中文翻译，懂泰文的林辉立即赶到爆炸现场附近的警察 ... 虽然这家医院的志愿者已经足够，但许多人仍然在门口等待，希望能帮上忙。 «人民网, 8月 15»

事故现场，无人机或许可以帮上忙

除了我们熟知的航拍，无人机因为成本降低及性能不断提升，其使用场景已经涉及到了生活的方方面面。农牧业生产、物流运输、考古勘测、环境保护……尽管关于无人 ... «成都全搜索新闻, 8月 15»

无法适应VR 装置？光场相机技术或许能帮上忙

虚拟现实（VR）没错是有着无限的发展潜力，但同时也会让不少使用者感到不适。史丹佛大学（斯坦褔大学）的研究员尝试利用光场相机的技术来舒缓使用者的不适。 «Engadget 中国版, 8月 15»

大鹏忘拉裤子拉链台上忙解决袁姗姗尴尬帮遮挡

大鹏忘拉裤子拉链台上忙解决袁姗姗尴尬帮遮挡. 2015-07-15 ... 大鹏一边拉裤裢一边说：“他们告诉我刚才上完厕所忘了拉裤裢，我说裤子怎么一直往下掉呢？”，现场 ... «红网, 7月 15»

大鹏忘拉裤子拉链台上忙解决袁姗姗尴尬帮遮挡(图)

大鹏忘拉裤子拉链台上忙解决袁姗姗尴尬帮遮挡(图). 2015年07月15日08:18 来源：凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 正在看第1段共2段. «凤凰网, 7月 15»

合肥匡河水涨倒灌路面市民马路上忙捉鱼

合肥匡河水涨倒灌路面市民马路上忙捉鱼 ... 市民王先生称，他早晨站在楼上看到马路对面有人在捕鱼，王先生起初还很诧异，这马路边哪来的鱼呢？当他知道水流中 ... «中安在线, 6月 15»

名律师没帮上忙唐炜臻上诉被驳

多伦多著名刑事律师Michael Lacy于周三在法庭上免费帮唐炜臻辩护，试图帮他取消刑事诈骗罪名。 一名会计在此案审讯（Trial）期间作证。Lacy对此人的证词提出 ... «大纪元, 6月 15»

库克也帮不上忙高考禁戴Apple Watch苹果手表

又是一年一度的高考季，那今年高考有哪些注意事项？哪些设备被禁入考场？以北京市为例，时下流行的Apple Watch等将被禁止带入高考考场。 据京报网报道，北京 ... «TechWeb, 6月 15»

对付糖尿病酸奶能帮上忙吗

首先要肯定的是糖尿病患者能喝牛奶。牛奶含有4.6%左右的乳糖，不过乳糖本身消化速度很慢，其中所含的乳蛋白也有利于延缓餐后的消化速度。牛奶不仅本身的餐后 ... «健康报, 4月 15»