"贳患"辞典での中国語の意味

中国語で贳患の発音

贳	患
shì	huàn

中国語で贳患はどんな意味ですか？

中国語辞典での贳患の定義

trouble困ったことから苦しんでいる。

贳患の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贳患を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贳患の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贳患»という単語です。

• 中国語: 贳患
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pedir prestado sufrimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Borrow suffering
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख उधार लेना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاقتراض المعاناة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Занять страдания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Borrow sofrimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্ভোগ ধার
• 中国語翻訳家 - フランス語: emprunter la souffrance
• 中国語翻訳家 - マレー語: meminjam penderitaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Borrow Leiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 苦しみを借ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고통을 빌려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyilih kasangsaran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mượn đau khổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: துன்பம் கடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख कर्ज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: acıyı ödünç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Prendere in prestito sofferenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pożycz cierpienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зайняти страждання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: împrumuta suferință
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δανειστείτε ταλαιπωρία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lyding leen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Borrow lidande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: låne lidelse

«贳患»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贳患の使いかたを見つけましょう。贳患に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

陶渊明诗笺证稿/王叔岷著作集

王叔岷, 陶潛 卷二贈羊長史一首一九七古箋:『秦風〔小戎〕:「在其板屋,亂我心曲。」直案「人乖運見疎,」深致「負病不獲俱」之憾。』陶集注:『何注:淸謠,指四皓所作歌。』淸謠結心曲,人乖運見疎。焉。』與四皓歌末一一句同旨。案:『無貰患,』謂其患不可避免也。

王叔岷, ‎陶潛, 2007

陶渊明集校笺 - 第 83 页

8 ^〜〔一 8 〕交娛:近娛。交,接也,可引申爲近。^力賓:「厥孚交如。」王麪注:「交,接也。」 1 ^不可貸也。卽^ ^『綑馬高蓋,其憂甚大』意。」〔 1110 「期馬」句:贳,國語吳語:「不貰不忍。」韋昭注:「贳,赦也。」陶注:「貰,貸也。無贳患,言其患肆志。」紫芝,靈芝之一種。

龚斌, ‎陶潜, 1996

評點音注十八家詩鈔: 28卷 - 第 1 卷 - 第 26 页

... 哧鰱負痾不獲喉語喏蠣嘀咄鱷哦吵牖躇多謝綺與角精爽令何如紫芝誰復冞淉色久縻蕪駟馬無貰患貧賤有交娛清搖綜咖卹八晌塾勛跏擁懷累代獅言盡薏不髒%瞄嚨卹屾讎陬岫陬齟儡鷸旭鰱輻卿馴枯魽舢腱鯔岫岫釧咖幗岫眛蓽潤仙域 0 善注畫摹醮之黃 ...

曾國藩, 1966

道德经真义: 金丹真源 - 第 339 页

天爵者,道德仁义是||也;人爵者,功名禄位也^胃& ,陶渊明(赠阳长史》诗云: ^|驷马无贳患,贫残有交娱。清谣结心曲,人乖运自疏。罾是说高车驷马的权贵,也无法避免祸患的来临。贳,赦免。从老子的原文讲,如果权贵们明道,可不生过失而免罪。陶渊明深明老子 ...

陈全林, ‎老子, 2008

陶淵明資料匯編 - 第 17 页

結可, .徒作送行詩又無謂,然則此題直難著筆,公却於空中託意非常。開首提出念黄、虡,言黄、虞沒此猁格將塞之機,正公所憂懼; '然於時事則不可明言,又於此人之前,尤不可明露。若侈頌功德固不(淸陶谢集註备節先生集》卷二)貰,貸也。無貰患,言其患不可貸 ...

北京大學. 中文系, 2004

Shuo wen gu zhou su zheng - 第 1-6 卷 - 第 85 页

Shuzu Zhuang 重貝^ I 重龜籀兼一一镅小彖不邻母爲龜省蕻母 1 ^周別立偏菊^矣易今仍^爲部首 I 鐘廉从貫之^ ^龙籀戈貫乂龜省从貝古文威从^ 8 一一形酱小滎帒叉^心^慣厕益偈夯字.也条母 1 文刮春湫傅日想 111 是爾雜港郞古文貫下貰當^遒或^掼眾 ...

Shuzu Zhuang, 1922

心韓　攻陷人心的韓流真面目: - 第 215 页

縱使是結婚十年的夫婦,能夠有能力住在購買回來的房子也不夠一半,只有48%,他們當中有三成都是仍要住在傳貰屋。數字要到結婚30年以上的老夫妻才有提高,他們六成多是住在買回來的房子,少於15%是住在傳貰屋,可見對於年輕一代來說,傳貰制度仍 ...

鍾樂偉, 2015

陶淵明論集 - 第 100 页

《髙士传》〉对"驷马无贳患" (乘四匹马的官车的人,祸患往往难免〉的道理,萧统的《陶渊明集序》作了进一步的发挥: "齐讴赵女之娱,八珍九鼎之食,结驷连镳之游,侈抉执圭之贵,乐则乐矣,忧亦随之。何倚伏之难量,亦庆吊之相及! "秦末东园公、角里先生、绮里 ...

钟优民, 1981

北京圖書館古籍珍本叢刊 - 第 37 卷 - 第 15 页

... 法賊乃贳患 13 效.一本婧哿一「, ^禁「一^ :宗离^ 1 一^襟, ^郤—史魈^以资^ ^ ^岡^疆"眉^ ^ "水漲城患^ :講货| 1 ^ ^ ^「^ ^七四「邋舊^ ^ . , ,工, ^ ,^;「:成— !一^ 1 1 1 丄〈年武—两^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ^ .一九年^天下郡, ^淸丈民田 I :一十年一兀锗賅出^盥一安—教" ...

梁碧海, ‎劉應祁, ‎北京圖書館. 古籍出版編輯組, 1988

說文古籀補、補補、三補、疏證 - 第 76 页

笞桌日我旣貰女五口多病又日賁兹五夫 5 百釾,叉日在王人廼胄口說文 9 ^ 1111 :街也" ^辨#古玄眭^若育魏^ 1 文廣从貝从 ... 串習^ 148 串夷古患反一本佢患释翁日串貢習也一 4 串一一字賓同音義串郭音五患反沈 3 ^ 0 息一反憒本^貰又佢^同古患反眾 ...

吴大澂, ‎許慎, 1990

用語«贳患»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贳患という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

守拙归故园：论陶渊明的和谐栖居(图)

所以,他能够做到“驷马无贳患,贫贱有交娱”(《赠羊长史》)“辛苦无此比,常有好容颜”(《拟古》其五)。最终“竟抱固穷节”(《饮酒》其十六)。 其次,陶渊明实践了淡泊名利的事功 ... «凤凰网, 9月 08»