"讼词"辞典での中国語の意味

中国語で讼词の発音

讼	词
sòng	cí

中国語で讼词はどんな意味ですか？

中国語辞典での讼词の定義

紙の上に書かれたテキスト。 のような：発汗スーツ。

讼词 状纸上写的文字。如：包揽讼词。

讼词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讼词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讼词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讼词»という単語です。

• 中国語: 讼词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Palabras de Primera Instancia
• 中国語翻訳家 - 英語: Words of First Instance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहले उदाहरण के शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمات الابتدائية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слова первой инстанции
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras de Primeira Instância
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথমত শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: paroles de première instance
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perkataan instance Pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Worte erster Instanz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 最初のインスタンスの言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첫 번째 인스턴스 의 말씀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Liyane of Instance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách sơ thẩm
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் நடுவண் சொற்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: युक्तिवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Asliye Kelimeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole di primo grado
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słowa Pierwszej Instancji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слова першої інстанції
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte de Primă Instanță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λόγια του Πρωτοδικείου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: woorde van eerste aanleg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ord i första instans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Words of First Instance

«讼词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讼词の使いかたを見つけましょう。讼词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

舌戰的技巧──從外國辯詞名篇學辯論: - 第 14 页

再告訴你們,梅勒土斯,你說我是如何敗壞青年的,按你提出的訟詞,我教他們不敬國所尊奉的神卻宣傳其他的新神,這就是我敗壞了青年嗎?梅勒土斯:這確實是我說的。蘇格拉底:我不了解,到底你是說我主張有神並且自己相信有神,只不過所信的是國教以外 ...

李天道, 2014

諧鐸:

訟師說訟江以南多健訟者,而吳下為最。有父子某,性貪黠,善作訟詞,一日,夢鬼役押赴閻羅殿,王憑案先鞫其父,曰:「士、農、工、商,各有 業,爾何作訟詞?」答曰:「予豈好訟哉?人以金帛啖我,姑卻之,而目眈眈出火,不得已諾之。」繼鞫其子,曰:「是汝之過也!使我生 ...

沈起鳳, 2014

东京审判始末 - 第 82 页

据,这一阶段也是由一般性的始讼词开始,致始讼词的人,本来应为日本籍辩护律师清濑一郎和高柳贤三,伹在辩护人开始宣读自己的始讼词以前,被告广田弘毅、平沼骐一郎、重光葵、土肥原贤二和铃木贞一却声明完全否认这个始讼词,而被告大岛浩则声明 ...

余先予, ‎何勤华, 1986

东京审判 - 第 102 页

这一阶段也是由一般性的始讼词开始,致始讼词的人,本来应为日本籍辩护律师清濑一郎和高柳贤三。但在辩护人开始宣读自己的始讼词以前,被告广田弘毅、平沼骐一郎、重光葵、土肥原贤二和铃木贞一却声明完全否认这个始讼词,而被告大岛浩则声明 ...

余先予, ‎何勤华, ‎蔡东丽, 2005

千年沉重 - 第 185 页

... o 方志远:宋明时期的江西和清朝的湖广,都因“讼风最甚”而引起朝野上下的高度关注 o 从我所看到的材料来分析,江西的讼风, ... 连小孩都学讼词,诸晦香在《明斋小识》中说,乡村私塾的启蒙老师,大多是用诉状教儿童识字 o 张景在《疑狱录》中也明确地写 ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 486 页

是也。《段注》云:『公言之也。《漢書,呂后紀》:「未敢訟言誅之」;鄧展曰:「訟言,公言詻,古文「訟」。 10 訟,爭也。從言,公聲。一曰歌訟。【解詁】:「訟」字,《說文丄 I 曰部》:東周時可能已有稱《訟》、稱《頌》不同本。^ (一二 ...

邱德修, 2005

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 295 页

專事訴訟」的譁徒 3 另一類健訟之徒就是專事教唆詞訟者, 204 雖然宋代已經稱教唆詞 I 訟之人為「訟師」, 2 ( 15 直到南宋末年,仍有以「譁健」「黠桀」者形 2 容「囚牙訟師」或協助打官司者。 2 。 6 許應龍 0 168 - 1248 〕曾分析譁徒?教唆詞訟影響地方風俗: ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

中国讼师文化/古代律师现象解读/法史论丛: 古代律师现象解读 - 第 65 页

(康熙五十九年三月) 3 ,汪辉祖《病榻梦痕录〉卷下:其在湖南省宁远县知县时,三八放^告之日,每天收受 200 余份词状(乾隆五十二年)。 4 ,《鹿州公案〉"改甲册" : "潮属 ... 竟入市,市纸书讼词,郡中为之紙贵,一肆中有日得三十金者。^今市廛之徒,言讼者十家而九 ...

党江舟, 2005

明淸时期的民事审判与民间契约 - 第 422 页

文" : "查看得湘乡县蔡请添设代书一案,缘乡邑民好链讼,词状菇多,三八告期,每次不下三四百张"。( 8 )前拇书,同卷, "通饰力清讼洱" : "楚甫索称健讼,而致讼必有因由。闻州县告期 ... 竟入市,市纸书讼词,郡中为之纸贵,一肆中有日得三十金者。, ... ̈今市度之 ...

滋贺秀三, ‎梁治平, ‎范愉, 1998

徐公谳词: 淸代名吏徐士林判案手记 - 第 644 页

译文:审明潜山县秀才操祖铭老奸巨猾,奸诈好讼,并且倚仗强势,以壮讼胆。袁彦博健讼,刘巨江扛讼,但都不是他的对手。 ... 凭什么操祖铭窺见到袁彦博藏到刘巨江家商谋准备上控,就率领他的子弟奴仆,拥进刘巨江家,搜出准备上控的讼词,捉拿袁彦博,押解 ...

徐士林, 2001

用語«讼词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から讼词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

告诉你什么是无钥匙启动的“安全隐患”

与6年前丰田“踏板门”事件的讼词如出一辙，先是陈述超大规模的产品受影响、再述历史之久远，后指影响之深刻（多半是消费者丧生），证据链指向厂商长期、刻意忽略 ... «腾讯网, 9月 15»

江西人写讼书成私塾识字教材专家称明清江西讼风或源于性格执拗

更令人咋舌的是，连小孩都学讼词。诸晦香在《明斋小识》中说，乡村私塾的启蒙老师大多用诉状教儿童识字。张景在《疑狱录》中也提到，明代瑞州、临江等府的书店里 ... «大江网, 11月 13»

唐炜臻及太太萧虹被集体诉讼

此项集体诉讼的讼词还指控被告们非法占有，欺诈性转逮，欺诈性误导，违反合约 ... 唐炜臻在电邮中回应此事称，“诉讼我的律师和个别投资人（只有2个）根本不懂法律 ... «加拿大家园网, 8月 11»

柬埔寨拉那烈亲王被妻子控告与演员通奸[组图]

讼词内还提到拉那烈王子与屋坡拉互相联络，产生爱情，最后还生育一名男孩的过程，违反了国会刚刚表决通过的一夫一妻制法。 据悉，拉那烈王子曾于上个月公开 ... «东方网, 12月 06»