"讼端"辞典での中国語の意味

中国語で讼端の発音

讼	端
sòng	duān

中国語で讼端はどんな意味ですか？

中国語辞典での讼端の定義

訴訟訴訟の問題。

讼端 诉讼之事端。

讼端の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讼端を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讼端の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讼端»という単語です。

• 中国語: 讼端
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El primer extremo Instancia
• 中国語翻訳家 - 英語: First Instance end
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहले उदाहरण अंत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نهاية المرحلة الأولى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Первый конец экземпляра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: final primeira Instância
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথমত সমাপ্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: première fin instance
• 中国語翻訳家 - マレー語: Akhir instance Pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erster Instanz Ende
• 中国語翻訳家 - 日本語: 最初のインスタンスの終了
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첫 번째 인스턴스 종료
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mburi Instance First
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sơ thẩm cuối
• 中国語翻訳家 - タミル語: முடிவு முதல் நடுவண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पहिल्या टप्प्यात ओवरनंतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Asliye Sonu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: primo fine istanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pierwszy koniec instancji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: перший кінець примірника
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prim capăt Instanță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πρώτα τέλος Πρωτοδικείο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerste aanleg einde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förstainstansrätten slut
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: First Instance slutten

«讼端»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讼端の使いかたを見つけましょう。讼端に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

盛清社會與揚州研究 - 第 344 页

惟查各屬訟案繁多之故,緣江西民人有合族建祠之習,本籍城鄉暨其郡郭並省會地方,但係同府同省之同姓,即糾歛銀錢,修建祠堂,率皆棟宇輝煌,規模宏敞,其用餘銀兩置產收租,因而不肖之徒,從中覬覦,每以風影之事,妄啟訟端,藉稱合族公事,開銷祠費。縣訟 ...

馮明珠...等, 2011

淡新檔案(三十五) - 第 121 页

府憲大人電察愛民無訟 0 恩准一筆批銷 0 公候萬世 0 沾恩 0 切叩 0 計粘 _ 0 逜倭一紙 0 / #hhH #0\ \光采四年四月廿自員呈 ... 肯願息訟惡恩一筆陽春箍飭銷案 0 息訟端事 0 緣因許豬具控許盛 0 許安等搶擋酷禁等情一案實因小事起籌而架生大端致結 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

鏡花緣:

吳之和道:「吾聞貴處向有爭訟之說。小子讀古人書,雖於『訟』字之義略知梗概,但敝地從無此事,不知究竟從何而起。細訪貴鄉興訟之由,始知其端不一:或因口角不睦,不能容忍;或因財產較量,以致相爭。偶因一時尚氣,鳴之於官。訟端既起,彼此控告無休。

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

周易形勢學：推動生命智慧的通書: - 第 78 页

九二中實,當下卦之中,有孚而見窒,能懼而得中之象。上九過剛,居訟之極,有終極其訟之象。九五剛健中正,以居尊位,有大人之象。九二有「不利涉大川」之象。爭辯之事隨其所處為吉凶也。天上水下,其行相違。作事謀始,訟端絕矣。初六,不永所事,小有言;終吉 ...

朱恩仁, 2010

镜花缘 - 第 85 页

讼端既起,彼此控告无休。不苦思恶想,掉弄笔头不独妄造虚言并其初莫、,、,以毫无影响之事,硬行牵入,惟期耸听,不管丧尽天良。膝公·么欠,、,贵访细起而致以屈日自讼之后,即使百般浪费,并不爱惜钱财堂亦不顾及颜面。幸面官司了结,花却无穷浪费,焦头拦 ...

李汝珍, 1994

圣谕广训: 集解与研究 - 第 26 页

此是皇上要你们无讼,所以孝弟、宗族之后,第三条就把息讼根由说你们听,你们回去,乡党之间切须实实遵行。读律你们要思乡党皆我生于 ... 如或恃其势力、逞其刁诈,或妄兴讼端,或听从主唆,轻于犯法,不惜身家,皆不识法律所致。试读律例: ―、在外刁徒身 ...

康熙 (Emperor of China), ‎雍正 (Emperor of China), 2006

御纂周易折中 - 第 75 页

耦而集敌吉^才雜訟'說初也不不及於货王'於不"永能矣下^氏^又^訟申^其^錐於? ... 以訟吸在剛事郎長|訟於同訟暘旣戒永! ... 其^ "艳訟端^事之始刖訟无由生矣菜^胡氏炳文 3 凡事有始有中有 5 ^ * 1 中吉終凶^能謀於其刖訟端旣&中與終不^言良;林氏希元 ...

李光地, ‎故宮博物院 (China), 2000

詳刑公案:

章習孔蒞任,惡此澆漓之習,遂准狀牌勾。呂智具狀訴曰:訴狀人呂智,訴為捏陷事。身生二女,長配姚杰,次配何標幼子,兩家媒書存證。因次女下樓失跌,致傷左足。奸親托媒,屢求易配。身不允從,捏詞誑告。投台詳鞫分豁,以社訟端。上訴。准訴,二犯媒妁互對。

朔雪寒, 2015

御纂七經: 御纂周易折中22卷

宜孝礙知;易而從上吉. V 六以勝, .柔弱而訟於工其義固不可長永些水其訟別亦而麻難汲挨乙泌.於訟之瞰面喊訟非回長之陣仙侯不永所妻到必不可長也雖小有圭口一宜;啦舛明 9 始曲。從軍之課之,寧匕有娟絕訟端於事之娟則訟兀田坐失、謀始之詫廣矣諳 ...

Guangdi Li, 1870

中国讼师文化/古代律师现象解读/法史论丛: 古代律师现象解读 - 第 47 页

郑克文中所述是他做虔州通判时,代理州政、研究当地民情风俗,考查案件曲直的事,从中我们可以了解到时人善讼的风尚。 ... 宋朝,浙右、袁州、饶州、信州、徽州一带(今浙江、安徽、江西) ,民间因田产财利之争,多起讼端,其间除正当争讼外,多有无赖嗜利之 ...

党江舟, 2005