"索妇"辞典での中国語の意味

中国語で索妇の発音

索	妇
suǒ	fù

中国語で索妇はどんな意味ですか？

中国語辞典での索妇の定義

妻は結婚した。

索妇 娶妻。

索妇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の索妇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への索妇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«索妇»という単語です。

• 中国語: 索妇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mujeres cable
• 中国語翻訳家 - 英語: Cable Women
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: केबल महिला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المرأة كابل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кабельные Женщины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mulheres cabo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কেবল নারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: câble Femmes
• 中国語翻訳家 - マレー語: wanita kabel
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cable Frauen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ケーブル女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 케이블 여성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wadon kabel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phụ nữ Cable
• 中国語翻訳家 - タミル語: கேபிள் பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केबल स्त्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kablo kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Donne Cable
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kablowe Kobiety
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: кабельні Жінки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cablu Femei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καλώδιο Γυναίκες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kabel Vroue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kabel Kvinnor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kabel kvinner

«索妇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から索妇の使いかたを見つけましょう。索妇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 63 卷 - 第 218 页

或與「求」互文,或與「求」連文,是知索婦就是求婦。從佛典的例子看,「索婦」還不索」釋爲「娶」(聞宥〔一九八五:三五六〕也有此說) ,似乎不夠確切。上舉例中,「索」的說法古已有之,而且在口語中十分活躍,不過《通釋》將變文以及所舉其他文獻中的「從外來,然我 ...

Xingyun (da shi.), 2001

佛典与中古汉语词汇研究 - 第 223 页

爲婦。失譯〖舊題東漢安世高〗《長者子惧惱三處經〉:「兒即長大,年十五六,長者夫婦為子索婦,得長者女,端正妹好。」〖 14 / 800&〉失譯〖舊超三國支謙〗《須摩提女經〉:「爾時滿富城中有制法:若此中有^道彼國,當重刑罰;若彼國索婦將來內入,亦重刑罰。

朱庆之, 1992

全敦煌詩 - 第 3 卷

〔三〕顴,甲本原作「攀」,即「拳」字,為「顴」之同音誤字;戴本、〔二〕索,甲本原作「索」,同「索」。本、項本題同;又見戴本、朱本,無題。言八句,丁本同,原無詩題。茲以首句「索婦須好婦」為題,張後,無空格,連續鈔寫「索婦須好婦」正文,無分首標示,存詩五〔一〕此首見甲 ...

張錫厚, 2006

近代汉语词汇研究 - 第 4 页

蒋冀骋. "色" ,亦为"娶妻"之义。《敦煌变文集,不知名变文》: "自家早是贫困,日受饥栖;更不料量,须索新妇一处作活。"《蚜舸书》: "新妇闻之,从床忽起, '当初缘甚不嫌,便即下财下礼?色我将来,道我是底? , "又: "已后与儿色妇,大须稳审。" "索妇"即"娶妇"的意思。

蒋冀骋, 1991

聊斋志异（中国古典文学名著）:

锡九哭失声。父怒曰:“汝不行耶。”锡九惧,收声,始询葬所。父挽之曰:“子行,我告之。去丛葬处百余步。有子母白榆是也。”挽之甚急,竟不遑别母,门外有健仆,捉马待之。既超乘,父嘱曰:“日所宿处,有少资斧,可速办装归,向岳索妇。不得妇,勿休也。”锡九诺而行。

蒲松龄, 2013

中国风俗通史: 辽金西夏卷 - 第 558 页

《天盛律令》中有: "诸人为婚和索妇时,先已为凭据者外,自此律令印行之日起,其后当不许为凭据,已有为者亦不箅。" 1 取消的时间应在天盛时期,究竟为什么取消律令中没有说明,也可能是原来立凭据的办法在很多地方、很多情况下行不通,甚至出现偏颇的 ...

宋德金, ‎史金波, 2001

王梵志詩校注 - 第 55 页

王梵志 暴三 9 播須好# ! 11 四五〔1 〕索婦:娶妻,見〇三九首注 1 ,【注】若無主子物原作「若無主物子」,『子」傍有乙轉記號「 V 」,因移至「物」前。『我女豈可與田舍女爲妯娌耶! 1 」知减氏門第卑微,不得與^ ^ ^等並列。「城」爲「成」亦非。通鑑唐髙宗開耀元年:「 ...

王梵志, 1991

西夏社会 - 第 2 卷 - 第 741 页

第十八章婚姻前述为婚中,取腹股婚服、索妇食、帐末食、客人来往食、烤房食等时,传转物者,勿计入嫁妆。 1 尽管对上文的婚服和婚宴中的"腹股婚服、索妇食、帐末食、客人来往食、烤房食"的具体内容不甚了然,但这些记载反映出西夏嫁娶过程有复杂的 ...

史金波, 2007

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 149-153 卷

A 向國行爾時聚落中諸優婆夷言為我兒索婦為我兄弟索婦為我叔索婦如是種種諸優婆夷各各比丘一過答言可者魂三越比尼罪諸彼處各別為求各各犯偷蘭罪來還各別報者各犯僧伽婆沙別受共說者若此丘各各夏安居意人間遊行與諸檀越那欲諸他國七爾時 ...

羅迦陵, 1913

王梵志詩硏究 - 第 1 卷 - 第 vii 页

朱鳳玉 ,1 , ^這兩首詩經過校正後,顯然是諷刺隋唐之際,婚仕競求門第姓望的惡習。陳寅恪先生元白詩劉。若無主物子,誰家死骨頭。^索婦須好婦,自到更须求。面似三拳作,心知一代休。遮箕你崔盧鄭,遮箕你釤城自言絮姓望,聳盡不可論。古人數下澤,今我少 ...

朱鳳玉, 1986

用語«索妇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から索妇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

工人工资发不上老板还在秀幸福

工厂120名工人，4、5月的工资都发不出来，公司的法人代表居然成立了新的公司，还整天在朋友圈'晒'新员工的幸福生活。”员工告诉记者。6月25日，佛山市欧卡索妇婴 ... «金羊网, 6月 15»

贝贝卡索婴童外出服2014CBM

佛山市欧卡索妇婴用品有限公司，成立于2009年，致力于婴童外出服的研发设计、生产、销售和服务，旗下主力品牌“贝贝卡索”，旨在为每个家庭儿童的健康成长，提供 ... «中国服装时尚网, 6月 14»