"婉言"辞典での中国語の意味

中国語で婉言の発音

婉	言
wǎn	yán

中国語で婉言はどんな意味ですか？

中国語辞典での婉言の定義

丁寧に丁寧な言葉、婉曲言葉：丁寧に説得する|丁寧に辞退しました。

婉言 婉转的言辞，委婉的话：婉言劝止｜婉言谢绝。

婉言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の婉言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への婉言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«婉言»という単語です。

• 中国語: 婉言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabras suaves
• 中国語翻訳家 - 英語: Gentle words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोमल शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات اللطيفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нежные слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras gentis
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সবিনয় শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mots doux
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata lembut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sanfte Worte
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェントル言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부드러운 말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Politely
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách nhẹ nhàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜென்டில் வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सभ्य शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Nazik sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole gentili
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: delikatne słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ніжні слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte blânde
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απαλό λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sagte woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gentle ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: milde ord

«婉言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から婉言の使いかたを見つけましょう。婉言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明朝宦官

信史中的宦官究竟面貌如何?以用事之久,握权之广著称的明朝宦官,是如何逐步插手,直至把持国家政治经济各领域,将阉宦之患发展到三千年历史之极致的 ...

王春瑜, ‎杜婉言, 2007

中华姓氏谱: 陈

中国史学会重点项目。

杜婉言, 2002

中国小通史: 明. 第七册

本书作者紧紧把握住历史脉络,将断代史的主要内容,高度浓缩,交待的明明白白,一览无余,史实准确,最后一章 ...

杜婉言, 2003

明代宦官与经济史料初探

本书分6章,内容为“明代宦官与土地关系”、“明代宦官与财政”、“明代宦官与手工业”等.

王春瑜, ‎杜婉言, 1986

演講學原理: 公眾傳播的理論與實際

不過,正是因爲婉言犧牲了部分準確性,演講者或聽衆都應謹愼小心,不要被婉言所誤導,而忽略了事實的嚴重性。舉例來說,「試婚」是「尙未結婚即住在一起,且發生關係」的婉言;「爲美國投資」( !力化^ ' ^ ^^10(1 ^是「提高美國已經偏高的所得稅率」的婉言;「讓 ...

游梓翔, 2015

104年最新國文--測驗勝經: - 第 87 页

(慈父見背乃婉言父親去世) 2.「行年四歲,舅奪母志」(舅奪母志乃婉言舅舅逼母改嫁) 3.「寡人不敢以先王之臣為臣。」(此句乃婉言欲免其官職) 4.「有什麼好計較的,待百歲之後一切都成空了。」(百歲乃婉言去世) 5.「相去日已遠,衣帶日已緩。」(衣帶日已緩乃 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

白话二十五史精选 - 第 4 卷

任仁发列传^陈高华(〃^ )明史前言^杜婉言杜子明(化 3 )太祖本纪一^杜婉言杜子明(化了)太祖本纪二^ , ^杜婉言杜子明。( ^ )太祖本纪三^杜婉言杜子明^口)方国珍列传^杜婉言杜子明( 2 ?之)徐达列传^杜婉言杜子明( 2 ? ? )刘基列传^杜婉言杜子明( 2 々 ...

吴树平, 1991

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 194 页

(婉言父親去世) 2 .「行年四歲,舅奪母志」(婉言舅舅逼母改嫁) 3 .「寡人不敢以先主之臣為臣。」(乃婉言欲免其官職) 4 .「有什麼好計較的,待首歲之後一切都成空了。」(婉言去世) 5 .「相去日已遠,衣帶自已緩。」(婉言自己一天天消瘦) 6 .「新來瘦,非干病酒,不是 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

历代经典文丛——口才学:

婉言在日常生活中的使用是十分广泛的,它与含蓄、禁忌语有时甚至有许多相似之处,但也有所区别。含蓄侧重于藏而不露,引而不发,巧在设言外之意,奏弦外之音,而婉言则是重鼓轻擂,重言轻说。禁忌语是用一个词代替另一个词,表达上无积极的修辞作用, ...

雷海锋 主编, 2013

第一届國際漢語教學討論會論文選 - 第 85 页

(68V 很不外行很不内行个會乙类婉言甲类婉言即例( ^ ^ ) '的双方都能够成立。这是因为,虽然"很不外行"为乙类婉言,但"很不内行"中的"内行"是"褒义" ,因而在甲类婉言的"结构上的压力" (化^化 3 ! ? ^ 551110 之下, "很不内行"也变得可以成立了。

第一届国际汉语教学讨论会组织委员会, 1986

用語«婉言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から婉言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

23岁女孩乘黑车遇害小郑的姐姐也婉言拒绝了记

齐鲁网9月13日讯（记者戴淑明）济南唐冶新区合二庄村是一个拆迁村，现在村里的人家只有数的过来的几户，到处都是被扒了的民房。昨天上午9点左右，在这个村庄 ... «川北在线, 9月 15»

GM婉言回绝菲亚特合并提议

美国通用汽车公司(GM)首席执行官玛丽·巴拉9日在美国底特律表示，通用汽车不会通过并购来增加市场份额。虽然没有直接回绝菲亚特克莱斯勒的合并提议，但玛丽·巴 ... «人民网, 6月 15»

游客递饮料给执勤武警被婉言拒绝

5月2日傍晚，一游客看到正在南京东路执勤的武警官兵，热情递来饮料，武警战士婉言拒绝，游客连连称赞，“武警好样的，这么辛苦，我要为你们点赞。”据悉，自4月30 ... «新华网, 5月 15»

日照"好的哥"拾金不昧婉言谢绝1000元感谢金

面对不义之财，不同的人有不同的想法，的哥万师傅用自己的行为赢得了一片赞誉,当胡先生执意给万师傅1000元作为感谢时，也被万师傅婉言谢绝，体现了日照出租车 ... «半岛网, 4月 15»

军官陵园扫墓捡上万现金归还失主婉言谢绝酬谢

军官陵园扫墓捡上万现金归还失主婉言谢绝酬谢. 2015-04-13 09:07:00 解放军 ... 陈意当即拿出3000元钱作为酬谢，被杨超婉言谢绝。 “您真是活雷锋!”陈意感动地对 ... «环球网, 4月 15»

林书豪带病参加训练结束后婉言谢绝与记者握手

北京时间3月29日消息，来自《湖人国度》的报道称，今日林书豪现身巴克莱中心参加了日常训练。训练结束后，林书豪拒绝与一名记者握手，这究竟是怎么一回事呢？ «搜狐, 3月 15»

鲁迅婉言评萧红

1935年11月14日夜，是一个寂静得几乎毫无生气的夜，鲁迅在大陆新村9号公寓的那盏绿色台灯下，读完了萧红的《生死场》，在这寒雨连绵的日子里，他的心境浸透了 ... «金羊网, 2月 15»

唐代皇帝难得私会宫人：嫔妃以下要九人共同侍寝

皇后及三夫人有优先权，九嫔以下则“九九而御”，即每九个人共同承恩一夜。所以在侍寝方面皇上是没有那么多自由的，多半不会夜夜召郑婉言侍寝，更没有时间和武才 ... «东方网, 1月 15»

曝《武媚娘传奇》大结局郑婉言被暗杀张钧甯背叛

电视剧《武媚娘传奇》由范冰冰，张丰毅，李治廷，张钧甯，张庭，周海媚，张馨予，张定涵主演。该剧将于12月21日登陆湖南卫视黄金档金鹰独播剧场，2015年1月12日 ... «新华网山东频道, 1月 15»

《武媚娘传奇》电视剧全集剧情李世民为郑婉言画眉

电视剧《武媚娘传奇》由范冰冰，张丰毅，李治廷，张钧甯，张庭，周海媚，张馨予，张定涵主演。该剧将于12月21日登陆湖南卫视黄金档金鹰独播剧场，2015年1月12日 ... «西部网, 12月 14»