"文意"辞典での中国語の意味

中国語で文意の発音

文	意
wén	yì

中国語で文意はどんな意味ですか？

中国語辞典での文意の定義

Wenyi口述の意味;記事の芸術的概念。

文意 文辞的意义;文章的意境。

文意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の文意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への文意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«文意»という単語です。

• 中国語: 文意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Contexto
• 中国語翻訳家 - 英語: Context
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रसंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السياق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: контекст
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contexto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রসঙ্গ
• 中国語翻訳家 - フランス語: contexte
• 中国語翻訳家 - マレー語: konteks
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kontext
• 中国語翻訳家 - 日本語: 前後関係
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문맥
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: konteks
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Context
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संदर्भ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bağlam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contesto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kontekst
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: контекст
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: context
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμφραζόμενα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: konteks
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sammanhang
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kontekst

«文意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から文意の使いかたを見つけましょう。文意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年智力測驗快攻搶分要訣[志願士官兵]: - 第 10-93 页

心猿意馬是指心意反覆不定,故與本句文意不符。 106.(D)。日理萬機形容工作極為勤奮,故與本句文意不符。 107.(B)。欲哭無淚是想哭卻哭不出來,比喻極度哀痛或無奈,故與本句文意不符。 108.(C)。眼不見為淨是指對討厭的人或事物,抱著一種看不見最 ...

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

104年性向心理智力測驗(含數理邏輯): - 第 11-93 页

巫山雲雨常用以比喻男女歡合之事,亦用於形容自然界的氣候,故與本句文意不符。 104.(A)。瓜田李下常用以比喻容易引起懷疑的場合,故與本句文意不符。 105.(C)。「旁徵博引」是比喻多方引證,以資徵信的意思,故與本句文意 106.(A)。「滄海一粟」是指 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[國民營事業招考], 2015

中日四書詮釋傳統初探 - 第 417 页

首先,程頤區分了經的文意和義理。義理顯然比文意更重要,因為義理就是經所載之道。雖然程頤也認為,文意可以幫助我們理解義理,就攻刊象義理也可以幫助我們理解文意。但是程頤一方面強調「經所以載道也,誦其言辭,解其訓話,而不及道,無用之糟粗 ...

黃俊傑, 2008

香港中國語文課程新路向: 學習與評估 - 第 28 页

(Singer,1994) o 連繫推理主要是在讀者理解篇章資訊的過程中出現,以助理解文意 0 讀者理解篇章信息時,把剛接觸到的信息和前文的信息連結,尤其是把篇章的重要信息連貫起來,以確認關係、王里角早文意( Singer , l994 )。在引發連彗推理的過程中' ...

Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, ‎Doris Yin-kum Law 羅燕琴, ‎Joseph Wai-ip Lam 林偉業, 2011

臺灣古典散文選讀 - 第 116 页

墊與拽都是補充加強文意的筆法,它們都是在文意已完整的狀況下,另外補充一段文字以加強文意。墊法分上墊、下墊,所補充的文句在主要文句的上方為上墊,若在下方則是下墊。拽法分正拽與反拽,所補充的文句,其文意的趨向與主要文句相同的是正拽; ...

田啟文, 2015

一切經音義三種校本合刊 - 第 3 卷 - 第 18 页

一 1 量據文意當作「星」。今傳本^ :「量,〔二 0 〔排澳作「棑」。下同。三一〔湄^文意似作「楣」 0 三"一〔^云"羊,詳也。從丁。象四足尾之^ ?孔子曰:牛羊之字從形舉也今傳本, "「羊,祥也。从丁。象頭角足尾之^ ?孔子曰:牛羊之字以形舉也。」三- - 1 〔任湖作「仕」。

徐時儀, 2008

104年郵政內勤歷年試題合輯

所以(D)非常;到關鍵字 some,while 解析依照文意及文法,本題選擇(B)too...to,意為「太...以至於不能」之意。本題中,工作了一天之後,湯姆坐計程車,因為他太累了,以致於不能走回家。故選擇(B)too...to,意為「太...以至於」,並可將其他不符合文意之選項刪除。

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 18 页

... 正確理解文意的承接理解日常生活 9 理解正確詞意理解勸學篇、燭之武退秦師、出師表、訓儉示康 10 理解正確文意理解禮記禮運篇 11 理解正確文意理解超然臺記 12 理解正確文意理解國語晉語 13 理解正確文意理解醉翁亭記、世說新語、桃花源記、 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

俗文學稀見文獻校考 - 第 63 页

陳益源 -1 ,據文意改。「舊」「田」原作 【附錄】清代豔情小說《哈彌野史》全文校錄 63. 3'「猶」原作「由」(或「尤」〉,據文意 ...

陳益源, 2005

用語«文意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から文意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

2015吉林下半年公务员考试行测甲--言语理解与表达

中公解析：先看第二空，由“缺少核心技术”可知，D项填入与文意相悖，排除;“第二产业”与“宏观上……”不搭配，排除C。第一空，“当然”位于句首不恰当，“显然”填入符合 ... «搜狐, 9月 15»

寫作高分得分密技架構安排

而中段舉例時，在不同的例證間，最好加入說明，才能突顯例證的意義，並使文意連貫；例如若二、三段分別舉他人、自己為例，則在兩段銜接處，應說明兩例之間的關係 ... «中時電子報, 8月 15»

棄台論作者見蔡英文澄清文意遭曲解

... （中央社記者葉素萍華盛頓2日電）民進黨國際部主任黃志芳今天說，民進黨主席蔡英文與棄台論作者米夏摩(John Mearsheimer)座談，對方澄清指自己的文章遭 ... «中央通訊社, 6月 15»

地方掃描－書法家粘文意揮灑靈動風骨

彰化：彰化縣崇晉書道學會會員27日在彰化縣立美術館舉辦聯展，指導老師、也是國內書法名家粘文意昨天現場揮毫，再現了晉朝二王書法「疏密濃淡、輕重緩急」的靈動 ... «中時電子報, 3月 15»

同步掌握中英文雙語不要落入文意迷宮

學測英文選擇題有72分，其中詞彙占了15分，是整份考卷裡面最簡單的一大題，目的不在刁難或是恫嚇學生，同學作答時，盡量把題幹的文意看懂，然後把4個選項的 ... «中時電子報, 1月 15»

淺談英語：妙用撇號省字令文意更精準

撇號即英文的apostrophe，又名「省字撇」。顧名思義，其主要用途是縮短一些字詞，把省略了的字母，以一個撇號代替，例如：「She will go.」縮寫成「she'll go」 ; 「She ... «香港文匯報, 11月 13»

古文識趣：咬句嚼字略文意解讀比喻知道理

閱讀文言篇章，最忌「有句而無篇」，即只懂埋首句式，咬文嚼字，而忽略文章之整體。古人行文，最重立意，故閱讀須抓緊整體文意，方為上策。其實，凡涉及說理的文言 ... «香港文匯報, 11月 13»

2013年广东高考语文试卷分析与专家点评

②论述类文本阅读部分的第13题, 2013年问的是“下列说法,符合文意的两项是”,2012年问的是“根据文意,下列推断中合理的一项是”。从这两年的题干看,回答这道题都 ... «搜学网, 6月 13»

鏡頭拍不到？藍可兒陳屍酒店Cecil拉丁文意「失明」

鏡頭拍不到？藍可兒陳屍酒店Cecil拉丁文意「失明」. 正文; 網友評論; 友善列印. △藍可兒生前最後畫面，在電梯內舉止怪異，引起靈異事件猜測。（圖翻攝自YouTube）. «ETtoday, 2月 13»

男子冒充国家安全局人员骗财骗色屡屡得手

文意，本地无业人员，从小崇拜国家安全局工作，遂产生冒充国家安全局工作人员进行骗财骗色的想法。2009年9月，文意假借交警二大队协管的身份与杨某相亲。 «凤凰网, 5月 12»