アプリをダウンロードする
educalingo
误会

"误会"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で误会の発音

huì



中国語で误会はどんな意味ですか?

中国語辞典での误会の定義

誤解が間違って理解されました。


误会と韻を踏む中国語の単語

保国会 · 保皇会 · 八会 · 八音会 · 半会 · 奥林匹克运动会 · 奥运会 · 安全理事会 · 安理会 · 安福国会 · 巴黎和会 · 帮会 · 扮会 · 拜上帝会 · 拜会 · 班委会 · 白莲会 · 白衣会 · 百人会 · 百会

误会のように始まる中国語の単語

误夺 · 误讹 · 误恩 · 误犯 · 误付洪乔 · 误工 · 误国 · 误国害民 · 误国殃民 · 误国殄民 · 误惑 · 误计 · 误教 · 误解 · 误攫金 · 误乱 · 误码率 · 误卯 · 误谬 · 误拿

误会のように終わる中国語の単語

不会 · 不期而会 · 不理会 · 便会 · 兵车之会 · 博览会 · 参会 · 参议会 · 宾会 · 常会 · 才人书会 · 才会 · 昌会 · 笔会 · 背会 · 茶会 · 茶话会 · 财会 · 采会 · 闭会

中国語の同義語辞典にある误会の類義語と反意語

同義語

«误会»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

误会の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語误会を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への误会の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«误会»という単語です。
zh

中国語

误会
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Misunderstanding
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

malentendu
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

勘違い
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

pahaman
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

malinteso
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelser
5百万人のスピーカー

误会の使用傾向

傾向

用語«误会»の使用傾向

误会の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«误会»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、误会に関するニュースでの使用例

例え

«误会»に関連する中国語の本

以下の図書目録から误会の使いかたを見つけましょう。误会に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
快樂原是一場誤會
王貽興. ع ا وسهر ١ ك مء»تهعه ه،،ترهسع أ هربآ ااس.، ةإأ، ئ أإ ~~~~~~~~~~~~~~~ وهتئنليلم»يتللللهقية؟س » }. ~ ) ٠ إبإآ اي أزور . عل ( ح . ٦ ٢ ....( عمقعاايايعثمن، ببانح،ي، عوهبرهف . ع الإ ٠رتي ك عم ه ) بس تلا ~ . فهل ليا . بنئنهأيقميئاامنننثإئ هم ل ...
王貽興, 2009
2
傻瓜老鼠誤會貓: 小兵快樂讀本35
奸詐狡猾的誤會貓流浪在街頭,遇上了善良的傻瓜老鼠。誤會貓為了求生存,用盡心機想吃掉傻瓜老鼠,傻瓜老鼠卻毫無防備,一心一意的關心、幫助誤會貓。奇妙的事情發生了,老 ...
王洛夫, 2008
3
误会这样解开
本书是讲述人际交往知识的通俗读物,从误会的产生入手,阐述其对工作和生活的危害,并提供了“用沟通解决误会、聆听可以避免误会”等的方法。
水成冰, 2004
4
不是误会:
文娱演唱材料第二十六辑
赵羽翔, 1955

用語«误会»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から误会という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
男子开车顺路捎带女性怕老婆误会将其遗弃高速
突然,李某对王某厉声呵斥,说王某的女士声音会让自己的妻子产生误会。王某对李某的指责相当不满,两人在车内争吵起来,最后李某竟然把车一停,让王某下车想 ... «凤凰网, 9月 15»
2
文化差异成误会:女子将狗关笼子被疑虐狗被老外打伤
因为对待宠物的文化差异,语言不通的老外和市民马女士起了争执,老外挥拳打了马女士。经过民警调解,双方才发现其实是一场误会。 9月14日上午,翠竹派出所接到 ... «中国新闻网, 9月 15»
3
引入融资融券业务是一场误会吗?
中国股市不断加大创新力度,但监管水平却跟不上需要,配套制度也没有跟上去,结果导致创新成了对中国股市的一种危害,导致了本轮股灾的发生,导致股指期货不得 ... «新浪网, 9月 15»
4
张呈栋:已与教练化解误会争取机会证明自己
法制晚报讯(记者 王帆)完成国家队的比赛任务后,本周三前国安球员张呈栋便连夜飞回了西班牙。借着张呈栋回国的这次机会,他和《法制晚报》记者分享了在西班牙 ... «新浪网, 9月 15»
5
陈冠希从插队到误会机场冲突引热议
据上海《新闻晨报》报道,知情人透露这场摩擦纯属误会。当时,陈冠希在办理登机手续时,临时接听电话短暂离开,后面乘客误以为其已经办理完手续便上前办理。 «新浪网, 9月 15»
6
陈冠希与插队者达成和解因误会发生拉扯(图)
据华西都市报记者了解,陈冠希与插队大叔的这场风波其实纯属误会。实际情况是:陈冠希在办理值机登机手续时临时有事短暂离开了一下,排在他后面的中年大叔误 ... «人民网, 9月 15»
7
打砸银行岂能因误会而小事化了?
事实已然清楚,消除误会便“万事大吉”,大妈在工作人员劝导下恍然大悟,道歉+赔偿双管齐下,问题“圆满”解决。然而左看右看,这样的事例总让人心生一丝后怕,一边 ... «红网, 9月 15»
8
张韶涵称与范玮琪没有误会:与她个性不同无需见面
中新网8月26日电据台湾“今日新闻网”消息,昔日同门范玮琪、张韶涵近期因“旧怨”引发热议,范玮琪老公也承认二人确实有误会,还隔空喊话希望能见面沟通。 «中国新闻网, 8月 15»
9
轩轩偷看夏天洗澡?轩轩妈解释:是误会
其实这是误会!当时在西双版纳,四处是森林,剧组给夏天用四块木板搭起临时澡堂,可以看到头和脚,而这个澡堂正好在拍卖会旁边!当大家被要求扭过头时,轩看到 ... «新浪网, 8月 15»
10
广州地铁有人晕倒乘客误会奔走场面恐慌
有媒体报道称,据网友反映21日晚22时50分左右,广州地铁飞翔公园站突现大批旅客奔走,场面恐慌!地铁方表示,有乘客晕倒导致其他乘客产生误会并奔走,同时有 ... «中国网, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. 误会 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/wu-hui-23>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA