アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malinteso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALINTESOの発音

ma · lin · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALINTESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALINTESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malinteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalintesoの定義

辞書の誤解の最初の定義は、それが適切な意味で意図されていないということです。 ひどく解釈される:mの招待状を受け入れなかった。 。 誤解のもう一つの定義は、それがよく分からないということです。 誤解は、誤解から生じる誤解でもあり、しばしば意見の不一致の原因でもあります。 誤解を避けるために、聞いてください。

La prima definizione di malinteso nel dizionario è che non è stato inteso nel suo giusto senso; male interpretato: non ha accettato l'invito per un m. riguardo. Altra definizione di malinteso è che non ha ben capito. Malinteso è anche equivoco che nasce da un'errata interpretazione ed è spesso causa di dissapore, di discordia: è stato tutto un m.; per evitare malintesi, statemi bene a sentire.


イタリア語辞典で«malinteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALINTESOと韻を踏むイタリア語の単語


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

MALINTESOのように始まるイタリア語の単語

malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza
malizia
maliziare
maliziosamente
maliziosità
malizioso

MALINTESOのように終わるイタリア語の単語

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

イタリア語の同義語辞典にあるmalintesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALINTESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malinteso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malintesoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALINTESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malinteso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malintesoのイタリア語での反義語

«malinteso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALINTESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malintesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalintesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malinteso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

误会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

misunderstanding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malentendu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misunderstanding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

malinteso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

malintesoの使用傾向

傾向

用語«MALINTESO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«malinteso»の使用頻度を示しています。
malintesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malinteso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALINTESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malinteso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malinteso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malintesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALINTESO»の引用

malintesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
La nozione di musicalità, applicata alla letteratura, è sempre un malinteso.
2
Paolo Giordano
Ogni amore ha bisogno di qualcuno che lo veda e riconosca, che lo avvalori, altrimenti rischia di essere scambiato per un malinteso.
3
Carl Gustav Jung
La più parte degli uomini è eroticamente cieca, poiché commette l'imperdonabile malinteso di scambiare eros con sessualità. L'uomo crede di possedere la donna quando la possiede sessualmente: ma mai la possiede meno di allora. Infatti per la donna la sola relazione che conti è quella erotica. Per lei il matrimonio è una relazione con in più la sessualità.
4
Jack London
La pietà non esisteva nella vita primordiale. Veniva scambiata per paura e il malinteso poteva significare morte.

«MALINTESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalintesoの使いかたを見つけましょう。malintesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il calore del sangue - Il malinteso
La Newton Compton ha pubblicato Suite francese, Due; Come le mosche d’autunno - Il ballo; Il vino della solitudine; I cani e i lupi; Il calore del sangue - Il malinteso; Jezabel; Il signore delle anime; David Golder; I fuochi ...
Irène Némirovsky, 2013
2
La bellezza è un malinteso
Il sospettato di un piccolo furto si uccide gettandosi sotto un treno della metropolitana. È un gesto che distrugge la tranquillità di Sandrone Dazieri, detto il Gorilla, un uomo che da tempo cerca di essere solo un investigatore.
Sandrone Dazieri, 2010
3
Il malinteso
In questa cronaca di un amore sghembo, in questo «studio sentimentale in trompe-l'oeil» (come lo definisce Olivier Philipponnat, autore della biografia dell'autrice), dove si fronteggiano due inconsapevoli egoismi, la giovanissima Irène ...
Irène Némirovsky, 2012
4
Malinteso a Mosca
Quel che è certo è che Malinteso a Mosca dev’essere annoverato fra le più interessanti riscoperte editoriali degli ultimi anni, come scrive il curatore dell’edizione statunitense, anche perché «presenta caratteristiche uniche nella ...
Simone De Beauvoir, 2014
5
La nullità del contratto
1778, GI, 1970, I, 1, 532). 2.6. Nullità per malinteso? (il dissenso occulto). Una fattispecie particolare è quella del malinteso. I due contraenti si accordano su un testo comune, ma ciascuno attribuisce a quel testo un significato diverso da quello ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Libri, bambini, ragazzi: incontri tra educazione e letteratura
CAPITOLO PRIMO Una lunga tradizione istruttivo-educativa II malinteso d'origine La narrativa rivolta ai bambini e ai ragazzi nasce e si sviluppa in Europa tra il Seicento e il Settecento con un'esplicita intenzionalità educativa1. Si iniziano a ...
Silvia Blezza, 2004
7
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Il conduttore chiede esplicitamente di ragionare su quali conseguenze questi fatti possono avere in un contesto in cui i contenuti siano assai più complessi e soprattutto il livello di coinvolgimento emotivo sia maggiore. 3. Malinteso Su questo ...
Renata Borgato, 2004
8
Esercizi Sessuali
IL. MALINTESO. SESSUALE. MARITI E MOGLI DELUSI Moltissimi coniugi sono delusi l'uno dell'altro nei loro rapporti sessuali: ognuno dei due si sente frustrato dall'altro, anche se nel loro intimo non lo confessano mai. La realtà corrisponde ...
9
I capolavori
La Newton Compton ha pubblicato i romanzi di Irène Némirowsky nel volume unico I capolavori e in volumi singoli.
Irène Némirovsky, 2013
10
Lévi-Strauss musicista. Musica e mitologia
La struttura e le forme: il malinteso Se la frattura tra Lévi-Strauss e i compositori della modernità era tanto grande, come si può spiegare che, insieme a un logico e a un matematico, Lévi-Strauss sia stato il solo studioso di scienze umane che ...
Jean-Jacques Nattiez, 2010

用語«MALINTESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalintesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter/ News, Longo: Il mio futuro lo deciderà il club …
... intervenuto per chiarire la situazione (come si legge su FcInterNews.it) ha chiarito il malinteso. “Siamo convinti che il contratto di Kehrer con ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Le vite confuse
Ma c'è anche una seconda ipotesi, altrento verosimile e altrettanto sconvolgente, per la sua colossale banalità: il malinteso creato dalla scelta ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Mona Eltahawy: “C'è bisogno di una rivoluzione sessuale in Medio …
... del “pudore” e di una logica maschilista e patriarcale, sia gli occidentali troppo arrendevoli che per un malinteso senso di rispetto per le altrui ... «A ragion veduta, 7月 15»
4
Confessano gli assassini di Ismaele: ucciso per gelosia come in un …
... Ismaele non conosceva questa ragazza. Si sarebbe trattato solo di un malinteso. Nelle prossime ore altri dettagli su questo atroce omicidio. 0. «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
5
Tonnara di Scopello, un appello contro il provvedimento del Sindaco
... Golfo intende far “regredire” l'antica Tonnara di Scopello a stabilimento balneare, in forza di un malinteso diritto naturale al turismo di massa, ... «Tp24, 7月 15»
6
"Reclari? Pensavo fosse uno scherzo!"
So comunque che si sono sentiti e che hanno chiarito il malinteso. Personalmente ho conosciuto Sandro negli studi di “Fuorigioco” e ho potuto ... «Ticino News, 7月 15»
7
Taylor Swift e Nicki Minaj: polemica social per le nominations MTV …
Forse un uomo ha preso il tuo posto…“. Nicki che sembra non aver capito il malinteso ha risposto a sua volta: “Forse non hai letto i miei tweets. «Fashion Times, 7月 15»
8
Al Nuovo,Astoria,Arene dal 22 al 30 luglio
Si sono lasciati alcuni anni prima a causa di un malinteso. Non si erano più visti da allora e Julie ce l'ha ancora a morte con lui. Ma seduti l'uno accanto all'altra ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
9
Instagram, un utente è stato sospeso perché omonimo del calciatore …
Nulla di maligno, visto che l'uomo protagonista del malinteso si chiama Andrés Iniesta, proprio come il famoso giocatore spagnolo. Eppure un ... «Tech Fanpage, 7月 15»
10
Chiede l'acqua per il cane, se la trova nel conto (30 centesimi) con …
Nessun malinteso possibile, perché nello scontrino l'importo di 0,30 euro era riferito chiaramente alla voce acqua cane. Il fatto è avvenuto tre ... «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malinteso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malinteso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z