"响字"辞典での中国語の意味

中国語で响字の発音

响	字
xiǎng	zì

中国語で响字はどんな意味ですか？

中国語辞典での响字の定義

シラバラは、詩歌の明るい鮮やかな言葉の歌詞を指します。

响字 指诗词中读音响亮p形象鲜明的字眼。

响字の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の响字を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への响字の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«响字»という単語です。

• 中国語: 响字
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabra de sonido
• 中国語翻訳家 - 英語: Sound word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ध्वनि शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمة سليمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Звук слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavra de som
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাউন্ড শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: son mot
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata bunyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sound Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: サウンド語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사운드 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung swara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ Sound
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒலி வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ध्वनी शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ses sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parola suono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słowo dźwięk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: звук слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvânt sunet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ήχος λέξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sound woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ljud ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sound ord

«响字»に関連する中国語の本

以下の図書目録から响字の使いかたを見つけましょう。响字に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钱锺书《谈艺录》读本:

潘大临说:“七言诗第五字要响”,“五言诗第三字要响”,也就是说句中眼要响,“所谓响者,致力处也”,是对炼字的具体要求,正如《漫斋语录》所谓“古人炼字,只于句眼上炼”;吕本中论诗,主张“每句中须有一两字响”,甚至要求字字响,句句响,他认为“响字乃妙指”,从这 ...

周振甫 冀勤, 2015

中國文學審美命題研究 - 第 104 页

其後,江西派中潘那老、呂居仁發展和改造了黃庭堅的「句中有眼」說'將句眼認定為詩中之關鍵字。宋末元初詩論家方回指出:「夫詩貴活'其說出呂居仁;貴響'其說出潘那老。」 70 又說:「潘那老以句中眼為響字'呂居仁又有字字響、句句響之說,朱文公又以二 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 50 页

可見此植物早就隨佛教東傳進入震旦,其名稱也為適應漢語而簡化成雙音節,並定著為「旃檀」,後因受「檀」字的影響類化而產生從木的「栴」。《玉篇 A 木部》:「栴,栴檀, ... 玄贊謂 〈響意〉為達偽,言心了諸法,猶如谷響非實,故響字為正。順憬云:鄉音。「響意」二 ...

裘鍚圭 等, 2014

草堂詩話:

東萊呂居仁曰:『詩每句中須有一兩字響,響字乃妙指。如子美『身輕一鳥過』,『飛燕受風斜』,『過』字『受』字皆一句響字也。」丹陽洪景盧《容齋隨筆》曰:「張文潛暮年在宛丘,何大圭方弱冠,往謁之。凡三日,見其吟哦老杜《玉華宮》詩不絕口。大圭請其故,曰:『此 ...

蔡夢弼, 2014

钱钟书论学文选 - 第 390 页

云拥树失山村' ,翻、失是响字。五言诗第三字要响,如'圆荷浮小叶、细麦落轻花' ,浮、落是响字。所谓响者,致力处也。"张子韶《横浦心传录》卷上记闻居仁论诗, "每句中须有一两宇响,响字乃妙指。如'身轻一鸟过'、'飞燕受风斜' ,过、受皆句中响字"。《老学庵 ...

钱钟书, ‎Zhan Shu, 1990

电脑常见问题与故障1000例 - 第 115 页

答:如果有异响墨盒未装到位,检查墨盒是否卡到位,墨盒未装好需重装。如果有异响字车异常,字车导杆过脏、阻力过大需清洁,字车传感器是否异位或脱落。如果是,需要重新安装调整。如果有异响机械异常,检查机内是否有异物卡住,需清除,机械齿轮异位或 ...

刘晓辉, ‎张洁, 2005

中囯文学思想史 - 第 2 卷 - 第 128 页

所谓"锻炼" ,就包含炼字。黄庭坚也说: "覆却万方无准,安排一字有神。" 1 这类论述在宋诗话中也是很多的。宋人于此还总结出五七言律诗用字的具体规律: "潘邠老言: '七言诗第五字要响,如'返照入江翻石壁,归云拥树失山村' , '翻'字, '失'字,是响字也。

敏泽, ‎李诚, 2004

活法为诗: 江西诗派精品赏析 - 第 196 页

按潘邠老自己的话来说,叫做"诗中响字" .吕本中《童蒙诗训》有"诗中响字"一条,载云, "潘邠老言七言诗第五字要响。如'返照入江翻石壁, 0 云拥树失山村, , '癧,宇、'失,字是响字也.五言诗第三宇要响。如' 8 荷浮小叶,细麦落轻花》, '浮,字、'落 1 字是嘛字也。

钱志熙, 1997

中國文学批评史大綱 - 第 131 页

五言爵第三字要响,如·圆荷浮小叶,棚麦落睡花, "浮'字'落'字是响字也。"所捐呐者,致力处也。予窃以为字字当活,则字字自响。潘邪老郎大临,江西派中人,葫响字郎致力处;居仁葫致力处郎是活处:幕臂釉微人妙。后人于句眼、响字二藉,每生契解,观此可优然悟 ...

朱东润, 1983

元代文學批評之研究

則所謂字醬之說,宵即文學之蛙律論,謂利用文字聲音之陰陽清濁,以抑揚頓挫之節奏,造成詩汶之聲調美也。至於「活 ... 墟厄們然退而精思,得忱休吱浮聲、切響之說,遂再綴數篇示曾,曾乃駭然嘆曰:得之矣,予謂此數語,詩家大機括也。 ... 翻字、失字是響字也。

朱榮智, 1981

用語«响字»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から响字という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

公务员考试申论热点：消失的方言

近日，湖南卫视主持人汪涵发起了一项方言调查“響應”(响应，响字的繁体就是乡音两个字)计划，计划用5到10年的时间，对湖南53个调查地的方言进行搜集研究，用声 ... «新浪网, 8月 15»

汪涵发起湖南方言调查计划自掏腰包感谢爱妻支持

由汪涵发起的湖南方言调查“响应”计划启动仪式在长沙举办。现场汪涵介绍了这个项目的由来，“响字的繁体就是乡音两个字。乡音是最珍贵的声音。我们要做的就是 ... «人民网, 7月 15»

看图猜产品小米新品发布会或推出音响

从小米官方微博放出的图片中，我们可以看到“不同凡”三个字，但仔细一想，隐藏的那个字应该是个响字，既：不同凡响。那么新品肯定和声音拖不了关系，而小米老板 ... «中华网, 1月 15»