"雪耻"辞典での中国語の意味

中国語で雪耻の発音

雪	耻
xuě	chǐ

中国語で雪耻はどんな意味ですか？

中国語辞典での雪耻の定義

恥辱から雪の恥：復讐は恥ずべき。

雪耻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雪耻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雪耻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雪耻»という単語です。

• 中国語: 雪耻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: revancha
• 中国語翻訳家 - 英語: Revenge
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انتقام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: месть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vingança
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিশোধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: venger
• 中国語翻訳家 - マレー語: Revenge
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Revanche
• 中国語翻訳家 - 日本語: リベンジ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 복수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Revenge
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trả thù
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழிவாங்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बदला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: intikam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vendetta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zemsta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: помста
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: răzbunare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εκδίκηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wraak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Revenge
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Revenge

«雪耻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雪耻の使いかたを見つけましょう。雪耻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

戲劇導演別論 - 第 117 页

此時明知危亡在即,亦惟有鞠躬盡瘁,死而後已耳 o 」九月二十日,「雪恥,人定勝天。日本侵略東省是已成之事,無法補救。如我國內能從此團結一致,未始非轉禍為福之機。故對內部當謀圍結也。因瀋陽、長春、營口被倭寇強佔之後,心神哀痛,如喪考批 o 茍為 ...

李建平, 2012

多功能分類成語典 - 第 135 页

幺 4 ^丁: ^ 41 報仇雪恥解釋報:報復。雪:洗刷。指報復仇怨,洗刷恥辱。詞源《醒世恆言,卷三六》:「官人〔古代對男子的敬稱)果然真心肯替奴家(女子謙稱自己)報仇雪恥,情願相從。」用法比喻為洗刷恥辱,決心向人報仇。範例你別垂頭喪氣,好好努力練球,來日 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中西合冶：华西协合大学

20日,成都英人所雇华工响应万县惨案成都国民雪耻会(简称“雪耻会”)号召,依罢工公约“不能再给仇人做工”,“与英人断绝一切往来”;加之商贩履行“不接济任何食品给英国人”的市民公约,使华西坝变成了与世隔绝的孤岛,华西四校师生艰窘万分。罢工持续了 ...

张丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

孟子旁通: 梁惠王篇 - 第 143 页

像這樣的國恥,我實在忍受不了,我願意為這些為國犧牲的先烈們雪恥,請問你,我應該怎 是相當強盛的。這些且不去管它,我們從歷史上可以知道,這次梁惠王對孟子所提出來的,正是他那個時候的中心問題。魏國當時為政的重心所在,就是為了雪恥圖強。

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

霸业之基：管仲:

近侍忙附和道:“对,就叫雪耻柱!”宁越道:“依臣看,荣者自荣,辱者自辱,此柱应名荣辱柱。”桓公击掌道:“宁爱卿所言,正合寡人之意。寡人要在午门之外,立下一根万众瞩目的荣辱柱!”说着,举起酒爵:“为早日杀管仲雪耻,干!”众臣举爵:“干!”只有鲍叔牙未举爵,他皱 ...

姜正成, 2015

信息技术人才: 两种文化间的成长 - 第 193 页

五四"时北大己高举科学与民主大旗,而清华可称道的是闻一多贴出的岳飞《满江红》,主题还是雪耻。改成大学后,如何摆脱美国的控制实现学术独立便成为清华建设的主题,而其深处的情感动因仍是雪耻。到了 20 世纪 30 年代,民族矛盾激化,梅胎菊任校长 ...

孙雷, ‎周凌波, 2006

戰爭、身體、現代性: - 第 122 页

如何雪恥復國和進行生聚教訓,也成為往後四十年國民黨統治台灣的政綱。 1951年9月,蔣介石在革命實踐研究院的講話,就以勾踐做為反攻復國的典範。「大家如果能如勾踐那樣苦身焦思,忍辱負重,自力更生,雪恥復國,那還怕我們不能達成反共抗俄目的?

黃金麟, 2009

長溝流月去無聲: 重溫民國人和事 - 第 39 页

改成大學後,如何擺脫美國的控制實現學術獨立成為清華建設的主題,而其深處的情感動因仍是雪恥。到了三十年代,民族矛盾激化,梅貽琦任校長第一次講話沒講學術自由卻講了莫忘國難,到了一九三五年「一二‧九」清華人表現出民族雪恥的激情。「『明恥』 ...

張國功, 2011

笑談俱往——魯迅、胡風、周揚及其他 - 第 237 页

以我看來,《南京血祭》正是一部為南京之戰雪恥的奇書。它終於又在日本的出版物中以《南京慟哭》的譯本占上應有的位置。(日本關根謙譯,1994 年 11 月日本五月書屋)這不僅洗了南京的恥辱,也雪了中國的恥辱,而這正是作者在〈後記〉中表示的夙願。雖然 ...

周正章, 2009

重說陶希聖 - 第 297 页

... 惟望其能自覺回頭耳。 12 月 22 日日記:雪恥:黨國不幸,乃出此無廉恥之徒。無論如何誠以義膽,終不能當其狡詐奸偽之尤者也。注意:一,接龍志舟電,稱汪臨行時明言與敵悽有約,到港商談中悽和平事件,不料糊塗卑劣至此,誠為無可救藥 ...

李楊, ‎范泓, 2008

用語«雪耻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から雪耻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曼联联赛杯前瞻：鲁尼力争刷数据范加尔雪耻战

曼联队主帅范加尔将迎来为自己雪耻的机会，且不说上赛季联赛杯第二轮遭遇0-4惨败，就是伊普斯维奇队的主帅麦卡锡也是范帅的苦主，2002年韩日世界杯正是 ... «搜狐, 9月 15»

日媒：柏队未雪耻败给超级土豪恒大亚洲顶级

腾讯体育9月16日讯综合日本媒体报道，日本各家媒体对于柏太阳神队在亚冠八强赛以总比分2-4止步八强似乎坦然接受，首回合1-3大败广州恒大队已经使媒体有了 ... «腾讯网, 9月 15»

重庆抗战故事：伍国培雪耻之战闪电出击打瞎日军"眼睛"

7月22日，他迎来了雪耻机会。2架日军侦察机从汉口、运城机场起飞，为当天轰炸重庆作准备。上午8时30分，伍国培和分队长张光蕴接到命令升空，专门去逮这两架 ... «新华网重庆频道, 9月 15»

巴萨联赛前瞻：雪耻战内马尔回归防线残阵

马拉加早已不是前几年那支欧冠(微博 专题) 八强球队，不过安达卢西亚人却是巴萨上赛季的苦主，恩里克执教以来唯一没在联赛中赢过的对手就是马拉加，而且两战一 ... «腾讯网, 8月 15»

国足前瞻:雪耻战看佩兰如何调整防朝鲜高中锋

新浪体育讯经历了首战对韩国队的“完败”表现后，中国男足将在8月5日晚21时迎来同朝鲜队的东亚杯第二战。首战失利意味着国足作为东道主争冠的希望已是不大， ... «新浪网, 8月 15»

扬眉雪耻日忧民爱国魂

同盟国各国代表团接受日本投降，这对全体中国人民来说，是雪耻的一天，是扬威的一天，是应当在历史上大书特书的一天。 代表中国签字的是中国代表团团长，时任 ... «人民网, 7月 15»

申花低调迎雪耻战阻击国安？吉洛：期待奇迹

本报讯上个赛季，虹口足球场历史上首度被国安“攻陷”，对于申花而言，今晚的比赛无疑是一场“雪耻之战”。不过，赛前的申花方面颇为低调，主帅吉洛甚至用了一种“ ... «腾讯网, 7月 15»

新款iphone用全金属雪耻“天线门” 非iphone6s或是iphone7

6月23日消息，据外媒报道，苹果近日新申请了一项专利，涉及一种新型复合金属材质，该材质外观及触感与阳极氧化铝几乎一致，但拥有信号穿越能力，即使 ... «前瞻网, 6月 15»

徐佳莹雪耻蟑螂造型金曲献唱歌后组曲

她笑说：“之前被评为蟑螂造型，这次要雪耻。” 2015金曲奖颁奖典礼暨金曲国际音乐节于2015年6月11日在台北举行说明会。图为嘉宾徐佳莹。（黄宗茂/大纪元）. «大纪元, 6月 15»

女排亚锦赛变成亚洲排坛盛宴郎平迎"雪耻之战"

话虽这么说，其实谁都知道这对郎平来说是一场“雪耻之战”。因为两年前在泰国举行的亚锦赛，中国队先后负于泰国队和韩国队，最终仅获第四，创下38年最差，让当时 ... «中国新闻网, 5月 15»