"意旨"辞典での中国語の意味

中国語で意旨の発音

意	旨
yì	zhǐ

中国語で意旨はどんな意味ですか？

中国語辞典での意旨の定義

意味1.また、「手段」として。 イタリア語としても。 2.その場所の意味。 詳細はVenerableの意図を参照してください。

意旨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意旨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意旨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意旨»という単語です。

• 中国語: 意旨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Intención
• 中国語翻訳家 - 英語: Intention
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इरादा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: намерение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: intenção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উদ্দেশ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: intention
• 中国語翻訳家 - マレー語: niat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Absicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 意図
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: niyat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chủ ý
• 中国語翻訳家 - タミル語: உள்நோக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उद्देश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: niyet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: intenzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zamiar
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: намір
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Intenția
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρόθεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voorneme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avsikt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: intensjon

«意旨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意旨の使いかたを見つけましょう。意旨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

轉型中的東亞法院: 基本形貌、紛爭解決與行政治理 - 第 354 页

或者應將系爭條文與整部法律的體系來作立法目的或意旨的綜合考察?是否可從立法者之主觀目的來考察?如果可以,又如何進行?是否參考國會多數黨所主觀表達之意見?或提案之立法委員的意見?這些問題都是攸關法律意旨判斷的重要法律解釋問題, ...

吳從周、沈冠伶、林仁光、張文貞、葉俊榮 著, 2014

儒家思想與中國歷史思維: - 第 152 页

這種解經方式建立在「語言文字可以傳達作者心意」的前提之上,但這個前提卻隱涵兩個問題:(1)語言文字與「實在」(reality)之間的關係;(2)所謂「作者意旨」有兩種層次:表層意旨與深層意旨。我們再進一步分疏這兩個問題。首先,語言與「實在」的關係不僅是 ...

黃俊傑, 2014

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

意旨如何師云五九盡日春問如何是道師云家家門前長安路問如何是西來意師云齋後一椀茶問己事未明以何為驗師云閙市裏打靜槌進云意旨如何師云日午點金燈問如何是無縫塔師云破皮厚三寸進云未審意旨如何師云金牓題名天下傳問如何是清淨法身師 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

看哪！完全的主基督: 再思基督論

(f)祂自覺是復活與生命的主(約十一25,十18,十四6)。(g)祂自覺是人類的審判官(約十二48)。其實,在祂的言語、行動中,祂處處都顯示祂自覺有完全的神性。 VII.主基督的神人二性與祂意願、意旨的關係所謂意願(desire),乃期望、希望、尚未實現之欲望的 ...

蘇穎智, 2005

104年最新國文--測驗勝經: - 第 511 页

引文意旨強調法制要隨時勢、環境之不同而改變,要因時變法,不可固執不通,固守成法。(A)(B)(D)選項之主張均與引文意旨相符合;(C)選項文字出自《續資治通鑑》認為法制本身並無弊病,往昔的弊病是用因人而立的特例敗壞了法制,現今的弊病則是依照 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

刑法及刑事訴訟法: - 第 3-29 页

前開羈押法第23條第3項及第28條規定,與本解釋意旨不符部分,均應自中華民國98 釋字第653號解釋文羈押法第6條及同法 ... 條保障人民訴訟權之意旨有違,相關機關至遲應於本解釋公布之日起二年內,依本解釋意旨,檢討修正羈押法及相關法規,就受 ...

千華數位文化, ‎溫陽, ‎[一般警察／警察特考], 2014

認識大法官解釋的第一本書 - 第 99 页

修正公布之貨物稅條例第 18條第1項第12款財政部66.12.20臺財稅字第38572 號函不符憲法保障人民權利之意旨,均應不予援用 ˇ 五 340 83.2.25 公職人員選舉罷免法第38條第2 項與憲法第7條之意旨有違,應不再適用 ˇ 五 349 83.6.3 最高法院48年台 ...

林子傑, 2011

法學緒論[題庫+歷年試題]: - 第 206 页

依司法院大法官釋字第601號解釋意旨,為貫徹憲法第80條規定「法官須超出黨派以外,依據法律獨立審判,不受任何干涉」之意旨,大法官無論其就任前職務為何,在任期中均應受憲法第81條關於法官「非受刑事或懲戒處分,或禁治產之宣告,不得免職。

千華數位文化, ‎警察編輯小組 , ‎[一般警察／警察特考], 2014

中華民國憲法測驗題庫: - 第 244 页

題示中若僅為病患教徒進行醫療行為,乃對人民特定信仰畀予優待,有違宗教信仰自由之意旨。 5.(C)。憲法中關於基本權利之主體為人,人包括自然人及法人,但原則上不包括公法人。依司法院大法官釋字第 631 號解釋意旨,認為「通訊監察書,偵查中由檢察 ...

千華數位文化, ‎千華法科名師, ‎[關務特考], 2013

中華民國憲法釋論 - 第 103 页

行政法院四十一年判字第 6 號判例,與上開意旨不符部分,應不予援用,以符憲法保障人民受教育之權利及訴訟權之意旨。^ 84 / 6 / 23 釋 382 〕亡憲法第 16 條规定人民有訴訟之權,惟保障訴訟權之審級制度,得由立法機關視各種訴訟案件之性質定之。

楊敏華, 2004

用語«意旨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から意旨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

法国兴业银行：欧元惨遭大逆转已走上“日元化”道路

对于重塑庞大贸易盈余的意旨将维持欧元汇价相对疲软，即便总体市况指向普遍强势，不过欧元急剧升值的情况仍有可能在投资者感到忧虑时出现。 法国兴业银行： ... «新浪网, 9月 15»

施明德續批馬選舉補助款違反立法意旨

獨立總統參選人施明德今續批總統馬英九選舉補助款，他認為馬的做法違反立法意旨，證明根本就該廢除。（周毓翔攝）. 獨立總統參選人施明德昨天呼籲修法刪除選舉 ... «中時電子報, 9月 15»

领悟国家视野胸襟增强民族自尊自信

其意旨在告诉我们抗日战争胜利纪念日不仅仅属于今天，更属于永远，不仅仅属于我们，更属于世界。一句话，纪念日是全世界人民的共同纪念日，只有进行时，没有 ... «红网, 9月 15»

吴建豪37岁生日独自庆祝豪妻疑暗讽其不懂珍惜

停止在别人不灌溉的庭院里种花，种在你自己的花园，摘你自己的花朵，装饰你自己的灵魂）”，其中第一句的意旨不要把所有珍贵的事物交给不懂得欣赏并尊重它的人， ... «新华网陕西频道, 8月 15»

台替代役陪产假拟增至5天

基于陪产假的立法意旨在妇女分娩前后需要配偶陪伴，为增进役男权益，及符合性别工作平等法修法意旨，内政部提出替代役役男请假规则部分条文修正草案，将现行3 ... «大纪元, 7月 15»

台替代役陪產假擬增至5天

基於陪產假的立法意旨在婦女分娩前後需要配偶陪伴，為增進役男權益，及符合性別工作平等法修法意旨，內政部提出替代役役男請假規則部分條文修正草案，將現行3 ... «大紀元, 7月 15»

纠缠不清的政治与宗教

在此状况下，美国人认为自己做什么，都合于上帝意旨的。 更有进者，凡不合于美国人信念的，就是违抗上帝的旨意。甚至，他们认为奉了上帝意旨出兵海外杀人的 ... «凤凰网, 6月 15»

《甄嬛傳》台灣爆紅實力派演員李天柱稱接戲有「主的意旨」

《甄嬛傳》台灣爆紅實力派演員李天柱稱接戲有「主的意旨」. 李思源 2015 五月6日, 星期三21:57. 訂閱每週頭條: 請輸入正確的郵箱地址. 《甄嬛傳》中扮演太監蘇培盛一角 ... «基督日報, 5月 15»

中央重拳整治“红顶中介”意旨何在？

29日，国务院办公厅印发《关于清理规范国务院部门行政审批中介服务的通知》（以下简称《通知》），部署清理规范国务院部门行政审批中介服务工作，重点整治中介服务 ... «新华网, 5月 15»

管制農舍問題不用修法

固然，現行法並未規範農舍移轉繼受人的資格，但從該規定立法意旨也不難推論應限於農民，農委會自可以函釋方式規範繼受人應為農民，並於日後修正農舍辦法時再 ... «蘋果日報, 4月 15»