アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intention"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTENTIONの発音

intention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTENTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intention»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意図

Intention

意向。 n個。 F。 (インテンシオ、「指向する行動」)。 ▪行為を実行する意思の意思、意志。 ▪確かな目的 - 堅実かつ計画的な目的 - 達成することを目指す目標。 ▪組織のコンセプトでは、注意のモジュレーションは、意識が意味を与える形式になります。 意思で、意識は、占有することを選択したスペースに情報を送信します。 意図はアプリケーションを作ることです。 生活構造は意図に応えますが、その瞬間の可能性に従って応答します。 意図は、意思の行動であり、それによって、活動の目標または介入をもたらす動機づけが設定される。 Intention. n. f. ((la) intentio, « action de diriger vers »). ▪ Dessein délibéré d'accomplir un acte, volonté. ▪ Fait de se proposer un certain but - dessein ferme et prémédité - but même qu'on se propose d'atteindre. ▪ Dans le concept tissulaire, modulation de l'attention, à laquelle la conscience donne un sens, une forme. Avec l'intention, la conscience envoie une information dans l'espace qu'elle a choisi d'occuper. L'intention permet de formuler une demande. La structure vivante répond à l'intention, mais elle répond selon ses possibilités du moment. L’intention est une action de la volonté par laquelle on fixe le but d'une activité ou encore la motivation qui conduit à intervenir.

フランス語辞典でのintentionの定義

辞書の意図の最初の定義は、適用する傾向のある行為である。 意図の別の定義はテーマ、理性です。 意図は、テキストを強調する俳優のゲームの要素でもあります。

La première définition de intention dans le dictionnaire est action de tendre, d'appliquer. Une autre définition de intention est thème, motif. Intention est aussi éléments du jeu d'un acteur qui mettent en relief un texte.

フランス語辞典で«intention»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTENTIONと韻を踏むフランス語の単語


abstention
abstention
attention
attention
contention
contention
contravention
contravention
convention
convention
détention
détention
inattention
inattention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prétention
prétention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

INTENTIONのように始まるフランス語の単語

intensificateur
intensification
intensifier
intension
intensionnel
intensité
intensive
intensivement
intenter
intentionaliser
intentionalisme
intentionalité
intentionnaliser
intentionnalisme
intentionnalité
intention
intentionnel
intentionnellement
intentionner
intentionniste

INTENTIONのように終わるフランス語の単語

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

フランス語の同義語辞典にあるintentionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTENTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«intention»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intentionのフランス語での同義語

«intention»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intentionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintentionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intention»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意向
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intención
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intention
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इरादा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

намерение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intenção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

intention
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Hasrat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Absicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意図
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

niat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mục đích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எண்ணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

niyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intenzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamiar
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

намір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intenție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intensjon
5百万人のスピーカー

intentionの使用傾向

傾向

用語«INTENTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«intention»の使用頻度を示しています。
intentionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intention»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intention»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intention»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intentionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTENTION»の引用

intentionという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto von Bismarck
Quand à propos d’une idée, on dit qu’on est d’accord sur le principe, cela signifie que l’on a pas la moindre intention de la mettre à exécution.
2
André Giroux
L'être qui aime meuble toujours l'attente de l'être aimé en multipliant à son intention les gestes qui seront pour lui graines de joie.
3
Paul Ohl
L'art véritable est sans intention.
4
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
5
Arthur Schopenhauer
Un mot de trop détruit toujours son intention.
6
Arthur Schopenhauer
La politesse est sage : la grossièreté, par conséquent, stupide. Se faire, sans nécessité et avec intention, des ennemis en commettant des impolitesses, c’est de la frénésie, tout comme de mettre le feu à sa maison.

«INTENTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintentionの使いかたを見つけましょう。intentionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
De l'intention au projet
D'abord ouvrage méthodologique, De l'intention au projet articule réflexion et démarche personnelle et propose des pistes de lecture complémentaires en refusant le réductionnisme d'une visée exclusivement pragmatique et ...
Philippe Jonnaert, 2000
3
Les prothèses de hanche sans ciment de première intention: ...
L’ouvrage se veut didactique et - après énoncés des classiques rappels de base, ici, les différentes voies d’abord et l’historique - le lecteur plonge rapidement dans la description des techniques de pose de la pièce ...
Frédéric Dubrana, Pierre Kehr, Roland Petit, 2004
4
Financer son entreprise de la création à la transmission par ...
3. MODÈLE. D'UNE. LETTRE. D'INTENTION. Cas d'une opération de Capital risque Deux fonds d'investissements XX FUND et YY FUND vont apporter leur concours à la société XTECH qui a fait l'objet d'un précédent tour de financement par ...
Pierre Battini, 2006
5
Reprendre une entreprise - 3e édition - De l'intention à ...
Chaque année, 2000 PME disparaissent faute d'avoir trouvé un repreneur, et 2000 autres déposent le bilan en raison d'un problème né d'une transmission.
Bérangère Deschamps, Robert Paturel, 2009
6
Droit du travail à l'intention des managers
Les managers, en prise directe avec le quotidien de la gestion des relations individuelles et collectives de travail, deviennent dans les faits et à leur niveau de véritables responsables de ressources humaines.
Gabriel Guéry, 2010
7
Un espace pour le livre: guide à l'intention de tous ceux ...
Construire, aménager ou rénover le bâtiment d'une bibliothèque sont des tâches captivantes, mais aussi difficiles, qui impliquent une collaboration étroite entre les divers partenaires du projet : décideurs politiques, spécialistes ...
Jacqueline Gascuel, 1993
8
BIENVENUE AU QUÉBEC: A l'intention des touristes et futurs ...
Le rougeoiement des feuilles d'érables, le miroitement du Saint-Laurent, les grands espaces immaculés, la liberté au pays de Maria Chapdelaine et des trappeurs, tout cela vous fait rêver depuis longtemps.
Gérard Quoilin, 1998
9
L'intention d'amour: Désir et sexualité dans les Maîtres de ...
L'interprétation que Shmuel Trigano donne du dernier chapitre du Livre des maîtres de l'âme dévoile un paysage insoupçonné dans l'univers médiéval de la Loi juive, où l'on sent le frémissement de la Kabbale provençale naissante.
Shmuel Trigano, 2007
10
Une introduction à la phonétique: manuel à l'intention des ...
Très pédagogique, ce manuel explique comment fonctionnent les sons des langues pour véhiculer dans l'air la pensée des hommes... et comment les orthophonistes ou logopèdes peuvent s'y prendre pour aider ceux qui ont de problèmes d ...
Philippe Munot, François-Xavier Nève, 2002

用語«INTENTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintentionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caen : les éleveurs n'ont pas l'intention de partir - Francetv info
Caen : les éleveurs n'ont pas l'intention de partir. Thomas Paga est en direct de Caen pour faire le point sur la crise des éleveurs et le blocus. «Francetv info, 7月 15»
2
Cuba réclame le retour de Guantanamo, Washington répond non
"Pour le moment, il n'y a pas d'intention de notre part d'altérer le traité de location" de Guantanamo Bay, a déclaré lundi le chef de la diplomatie ... «Francetv info, 7月 15»
3
Basigi Yussif : « On avait l'intention de gagner »
Nous sommes venus ici avec l'intention de gagner car on savait que le Cameroun est une très bonne équipe. On les a vus jouer à la Coupe du ... «Camfoot.com, 7月 15»
4
Camoufler un crime ne prouve pas l'intention de tuer
Vendredi, le plus haut tribunal du pays a maintenu la décision d'une cour d'appel qui avait renversé la condamnation de meurtre non ... «Droit-Inc.com, 7月 15»
5
AFP : vers la dénonciation de tous les accords sociaux en vigueur
Le président-directeur général de l'AFP, Emmanuel Hoog, a confirmé jeudi officiellement son intention de dénoncer tous les accords sociaux ... «CB News, 7月 15»
6
KORIAN : Korian: Investissements PSP n'a pas l'intention de …
PARIS (Dow Jones)--Le gestionnaire canadien de fonds de caisses de retraite Investissements PSP n'a pas l'intention de poursuivre sa ... «Les Échos, 7月 15»
7
Centre Marc Bloch - Bourses de courte durée à l´intention de …
Le Centre Marc Bloch attribue des bourses afin de soutenir la réalisation d'un projet de recherche en sciences humaines et sociales et la collaboration avec des ... «AUF, 7月 15»
8
Janet Yellen persiste dans son intention de relever les taux avant la …
La présidente de la Fed, Janet Yellen, a comparu devant un comité de la Photo: Paul J. Richards Agence France-Presse La présidente de la ... «Le Devoir, 7月 15»
9
Mikhail Grigorenko a la ferme intention de se tailler une place chez l …
Échangé des Sabres à l'Avalanche en juin dernier, Mikhail Grigorenko a la ferme intention de se tailler une place au sein de sa nouvelle ... «RDS, 7月 15»
10
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au …
Lors de l'annonce de la suppression de 7800 postes au sein de la division mobile de Microsoft, de nombreuses rumeurs ont vu le jour ... «Monwindowsphone.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intention [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intention>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z