アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intenzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTENZIONEの発音

in · ten · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTENZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intenzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintenzioneの定義

辞書の意図の最初の定義は、アクションを実装することです。 欲望、目標を達成するための熱望:私は私を持っています。 旅行をする。 私は私がいた。 あなたに伝える。 意図のもう一つの定義は、インプリント、イントネーション、暗黙的な意味を与える意志です。 皮肉; 私と話される美しい言葉。 悪意に満ちました。 意図はまた、思考主体によって精緻化された精神的なイメージです。

La prima definizione di intenzione nel dizionario è proposito di attuare un'azione; desiderio, aspirazione di raggiungere un obiettivo: ho i. di fare un viaggio; avevo l'i. di dirtelo. Altra definizione di intenzione è volontà di dare a quanto si dice un'impronta, un'intonazione, un significato sottinteso: lo disse con i. ironica; belle parole dette con i. malevola. Intenzione è anche immagine mentale elaborata dal soggetto pensante.


イタリア語辞典で«intenzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTENZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

INTENZIONEのように始まるイタリア語の単語

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzioni

INTENZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるintenzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intenzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intenzioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTENZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intenzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intenzioneのイタリア語での反義語

«intenzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intenzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintenzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intenzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意向
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intention
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इरादा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намерение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Hasrat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Absicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意図
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

niat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mục đích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

intenzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamiar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

намір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intensjon
5百万人のスピーカー

intenzioneの使用傾向

傾向

用語«INTENZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«intenzione»の使用頻度を示しています。
intenzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intenzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intenzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intenzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intenzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTENZIONE»の引用

intenzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Allevi
La musica non è fatta di note corrette, ma di passione, dedizione, intenzione travolgente.
2
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
3
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
4
Charles Caleb Colton
Nessuno ama tanto i segreti quanto chi non ha intenzione di mantenerli.
5
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.
6
Larry King
Ogni mattina ricordo a me stesso: nulla di ciò che dirò oggi mi insegnerà qualcosa. Quindi, se ho intenzione di imparare, devo farlo attraverso l'ascolto.
7
Patti LaBelle
La più piccola azione è più grande della più nobile intenzione.
8
Hosni Mubarak
Saddam Hussein non ha alcuna intenzione di attaccare il Kuwait.
9
Robert Musil
Se avete intenzione di affogare i vostri problemi nell'alcol, tenete presente che alcuni problemi sanno nuotare benissimo.
10
Gaspar Noé
Quando dirigi un film ti senti come un politico o come il capitano di una squadra di football americano. Alla fine del giorno hai bisogno di dieci o undici persone in gamba dietro di te se hai intenzione di vincere la partita.

«INTENZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintenzioneの使いかたを見つけましょう。intenzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
basta l'eseeuzione materiale del rito preseritto dalla ehiesa, se non sia aerompagnato da questa intenzione interna; l'intenzione della ehiesa espressa unieamente dalla forma nen basta 22. Queste questioni tratta anehe l'altro eonfratello del ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Dobbiamo ora trattare dell'intenzione. Sull'argomento si pongono cinque quesiti: 1. Se l'intenzione sia un atto dell'intelletto o della volontà; 2. Se abbia per oggetto soltanto l'ultimo fine; 3. Se uno possa perseguire simultaneamente due ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le questioni disputate
Articolo 13 Se l'intenzione sia un atto della volontà. Obiezioni Sembra che l' intenzione non sia un atto della volontà. Infatti: 1. A proposito del testo evangelico: «La lucerna del tuo corpo è il tuo occhio» la glossa interpreta: "cioè l' intenzione"; ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 12 L' intenzione. Abbiamo ora da trattare dell' intenzione. Sull' argomento cinque sono i quesiti: 1. Se l'intenzione sia un atto dell' intelletto o della volontà ; 2. Se abbia per oggetto soltanto l'ultimo fine ; 3. Se uno possa perseguire ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
450 lNTEPIDIRE » Vit. 88. Pod. a. 48. Un frate volendo intendere una parola della Scrittura ecc. diglunò ecc. accioccbè lddio gli rivelasse l' intenzione di quella Scrittura. (V) a - Attenzione, Studio. Coli. Ab. Isac. Prol. 40. Costui dunque colla ...
‎1849
6
Linee di una fenomenologia del diritto
Il problema è quello di sapere se il Terzo può voler annullare l'intenzione in quanto tale, nel caso in cui la conosca e quando possa di fatto annullarla. E credo che a questa domanda si debba rispondere affermativamente. Certo, nel caso del ...
Alexandre Kojève, 1989
7
Gregorianum
mente dato nel senso di riempimento.52 L'oggetto, come è inteso nell'intenzione significante, si trova in una corrispondenza logica con il suo correlato ideale nell' atto del riempimento di significato che lo realizza come oggetto. Quanto ...
‎2006
8
Neuropsicologia della comunicazione
In particolare, facciamo riferimento al processo di intenzionalizzazione come meccanismo dinamico che coinvolge parlante e destinatario, in cui sono attivi sia i processi di esibizione della propria intenzione comunicativa di produrre un effetto ...
Michela Balconi, 2008
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
(139) vero in generale il principili indicalo nei citali molivi , che qualunque fotte /' intenzione dell' agente, poiché accadile la morte dentro i iO giorni, etto deve tubirne per ciò tolo le legali conteguenze : perchè se la morte fosse accaduta sema ...
‎1852
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
A ogni modo, intenzione (sost.) intenzione intenzione intenzione intenzione fine Av intenzione intenzione intenzione intenzione, intenzione. intenzione intenzione , e i decreti divini, esercitare e con questo giuoco è di far bene al mondo, ti sono ...
Ottavio Besomi, 1988

用語«INTENZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintenzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giaretta ribadisce: L'intenzione è trattenere Widmer | Mondo …
Cristiano Giaretta, ds bianconero, è impegnatissimo in questi giorni con tutte le operazioni di mercato in ballo. Le ultime voci portano al centro ... «Mondo Udinese, 7月 15»
2
M5Stelle, nessuna intenzione del Pd di far dimettere Zaffiri
Ancona - Oggi in consiglio regionale la maggioranza a guida Pd ha mostrato il suo vero volto, quello dei proclami smentiti dal suo stesso ... «Picus On Line, 7月 15»
3
Calcio Catania, Antonino Pulvirenti e la cessione del club …
Dichiarazioni chiare, certo, ma alcune questioni fanno pensare che, forse, l'intenzione di cedere il club potrebbe non essere poi così forte. «Oggimedia, 7月 15»
4
Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di lasciare l'Inter
In ogni sessione di mercato sembra destinato a lasciare l'Inter, ma Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di svestire la maglia nerazzurra. «passioneinter.com, 7月 15»
5
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
A suo dire, è il trucco comico probabilmente più vecchio del mondo, – i Minions sono dei cattivi buonissimi, ossimoro tra intenzione e realtà. «MyReviews, 7月 15»
6
Reggina, l'addio di Nick Scali adesso è per sempre: "nessuna …
Al contrario, Scali non aveva l'intenzione di imbarcarsi in un'avventura così invadente in prima persona: dall'alto dei suoi 82 anni, avrebbe ... «Stretto web, 7月 15»
7
Microsoft non ha nessuna intenzione di abbandonare il mobile
Una settimana fa Microsoft annunciò l'intenzione di ridimensionare fortemente la propria divisione mobile: dopo l'abbandono di Stephen Elop, ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
8
Pallavicino (ag. Sirigu): “Il Psg non ha alcuna intenzione di …
Sirigu): “Il Psg non ha alcuna intenzione di lasciarselo scappare”. "Si trova benissimo a Parigi. Da tre anni è il miglior portiere del campionato ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
9
Duke Nukem Forever - Gearbox ha intenzione di pubblicare un …
Dopo l'acquisizione dei diritti sulla serie e la pubblicazione del celebre Duke Nukem Forever, che ha posto fine a un secolo di voci di corridoio e vaporware, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
10
Bari, Landini: "Non ho intenzione di fare un partito"
"Io faccio il sindacalista, non ho intenzione ne' di fare, ne' di entrare in un partito". Cosi' a Bari il segretario della Fiom Cgil, Maurizio Landini, ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intenzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intenzione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z