"用膳"辞典での中国語の意味

中国語で用膳の発音

用	膳
yòng	shàn

中国語で用膳はどんな意味ですか？

中国語辞典での用膳の定義

食事を食べる。

用膳 吃饭。

用膳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の用膳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への用膳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«用膳»という単語です。

• 中国語: 用膳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cene
• 中国語翻訳家 - 英語: Dine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोपहर का खाना खाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تناول الطعام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пообедать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: jantar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভোজন করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: dîner
• 中国語翻訳家 - マレー語: menjamu selera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: speisen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 식사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ăn cơm trưa
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணவருந்தவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेवण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dine
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cenare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dine
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пообідати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Luați masa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δειπνήστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dine
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ät
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spis

«用膳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から用膳の使いかたを見つけましょう。用膳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中醫養生學精華 - 第 139 页

一、因诗用膳因温一年之中,随着四季燮匿,氧候有凰寒暑漂燥熟之不同,在不同日寺令常中,用膳膳有所不同 o 春天升癸之氧常令,氧候温暖,宜食清熟稠肝之物(如善肝明目茶) 0 夏季暑熟之氧常令,氧候炎熟,宜食清熟解暑之物(如禄豆南瓜灌易、荷荚粥) 0 ...

杜祖貽, 湯偉奇, 2006

大清后妃寫真 - 第 385 页

口自殺說稍有點清宮史知識的人就一眼可以看出上述引文漏洞百出,尤不足信 o 筆者只指出]一個破綻:一、清朝帝后每次用膳,不是]桌,而是多桌。由御前侍衛個膳。負責用膳的官員指揮膳房及太監等將多張膳桌魚貫抬人用膳殿內。個膳怎能只用兩個太監?

徐廣源, 2013

©北京皇城玩全指南: - 第 56 页

宮女穿著打扮有嚴格的規定,走路時必須「行不回頭,笑不露齒」,睡覺必須側身、不可仰面朝天,以免衝撞「殿神」;伙食雖然不錯,但卻不敢吃飽,更不能吃氣味重的食物。 4 吃一餐幾萬兩是哪一招啊?清代皇帝吃飯叫作「進膳」、「用膳」或「傳膳」,服侍用膳的專門 ...

翦鑫、劉寶等, 2012

撲倒王爺：天降小小妃: - 第 661 页

今日是在房中用膳,還是在外面用膳?」「許久沒有與大夥兒一起用膳了!今日便與大家一同用膳吧!」穆淩淩看著那夥計熱切憨厚的模樣,嘴角微微上翹,露出一抹淡淡的笑意。不管穆淩淩身邊如何變動,這些個與她一同走過這麼多年的夥計,待她卻一如當初。

彎月彎彎, ‎北京億森同創文化, 2015

末代太監孫耀庭【中華說史】 - 第 288 页

如無特殊情況,內廷]般在下午五六點鐘開晚膳。在同德殿那個兩米多寬的廊子下,常陪同溥儀用膳的有這麼幾個人:學生班的學生溥儉、載澤之子溥英、恭王之子毓蟾'族姪毓莆以及溥修的一個兒子。皇上用膳,是當時他們時常最擔心的事情。溥儀怕死,在 ...

賈英華, 2014

摄政王的小王妃:

夜色越来越黑,丫鬟已经摆好了晚膳,睿冽风坐在桌前总觉得食之无味,他放下手中的筷子,总觉得无比的落寂,他问道身侧的穆远,“王妃,怎么还没回来?”穆远目光落在桌上没有动过一下筷子的饭菜,眉头微拧,“王妃还在商铺忙,王爷还是赶紧用膳,今晚王妃 ...

尤溪浅浅, 2015

未央·沉浮（修订版）（上下）:

我莞尔笑笑,拉他起身:“刚好嫔妾吩咐灵犀去传了饭,不如代王也留下用膳罢!”此时左偏殿已摆好座椅菜品,灵犀笑着过来跪请代王用膳。刘恒小心翼翼搀扶我走下床榻,又执意挽住我的手臂一同相携去左偏 殿。代国用膳并无汉宫排场讲究,一桌菜多以素食为 ...

瞬间倾城, 2015

未央·沉浮（修订版）上:

我莞尔笑笑,拉他起身:“刚好嫔妾吩咐灵犀去传了饭,不如代王也留下用膳罢!”此时左偏殿已摆好座椅菜品,灵犀笑着过来跪请代王用膳。刘恒小心翼翼搀扶我走下床榻,又执意挽住我的手臂一同相携去左偏 殿。代国用膳并无汉宫排场讲究,一桌菜多以素食为 ...

瞬间倾城, 2015

百卷本中国全史 - 第 18 卷 - 第 77 页

为保证洁净,皇帝的饭菜、汤菜都必须使用京西玉泉山的泉水,每天有专用水车取运.每次皇帝用膳之前,太监预'先在用膳地点布置好膳桌。用膳时间到.皇帝命御前侍卫通知御膳房将膳食送至用膳地点,谓之"传膳"、"进膳"。进膳时,膳食放在特制的膳盒内或膳 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

與韓國人打交道--營商篇

他們對午飯時間也相當注重'有些大集圍的辦公樓在午飯時間開始時會有提示訊號,例如把一部份電燈關掉'一方面節省能源,男一方面提醒員工用膳時間已到。嚴守用膳時間在一些大公司是有實際需要的'因為如果公司內有員工飯堂'不同的部門就會被編 ...

洪少輝, 2007

用語«用膳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から用膳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

加国华裔「各显神通」减外出用膳少吃鱼肉

受加币贬值等因素影响，加拿大各类食品价格飞涨，华裔市民直呼受不了。为了减少饮食支出，大家亦「各显神通」，有人减少「下馆子」次数，有人「货比三家」选价格最 ... «加拿大家园网, 8月 15»

外出用膳通脹4.4% 焗豬飯加價

本港上月基本通脹按年升2.6%，與6月一樣。各類消費項目中，外出用膳的消費物價指數按年升4.4%，較對上一個月上升0.2個百分點，住屋及食品均按年升4.3%。 «香港經濟日報, 8月 15»

再多22內地團友紅磡用膳後食物中毒

日前一個由浙江杭州到香港轉往澳門的57人旅行團，於有關食肆用膳後，其中5人懷疑食物中毒。據澳門新聞局資料顯示，8個來自內地的旅行團共58人中招，懷疑較早 ... «on.cc東網, 7月 15»

澳门上半年通胀率达4.92%

升幅主要由住屋租金、外出用膳收费和车位租金上调带动。 ... 及非酒精饮品，升幅均在5%以上，主要是住屋租金、门诊服务费用、家佣工资及外出用膳收费上调所致。 «中国新闻网, 7月 15»

叶璇餐厅遭服务生侮辱

[摘要]事缘叶璇在微博自爆，指自己和内地女星莫小棋到上海一间餐厅用膳，怎料被餐厅侍应出言侮辱！ 转播到腾讯微博. 叶璇餐厅遭服务生侮辱：最低消费600给得起 ... «腾讯网, 6月 15»

七人旺角「番本日式放題」用膳後疑食物中毒

七人旺角「番本日式放題」用膳後疑食物中毒. 港聞2015-06-12 22:27:00. 字體. 七名市民在旺角「番本日式放題」進膳後，出現發燒、嘔吐及腹瀉等懷疑食物中毒徵狀， ... «DBC數碼電台, 6月 15»

6成人用膳吃剩丟棄變「大嘥鬼」

有調查發現，不論外出及家中用膳，分別有58%和61%人要丟棄吃剩食物，主因為高 ... 環團呼籲市民把菜頭菜尾「升級再用」，而外出用膳時亦應適量點餐，減少浪費！ «雅虎香港, 5月 15»

香港一日本料理店发生33人用膳后疑食物中毒

香港卫生防护中心公布，约150人于20日在旺角吉寿日本料理午膳。至今，中心已成功联络当中50人，并发现33名年龄介乎25至51岁的病人，25男8女，他们在该食肆 ... «新浪网, 4月 15»

33人疑旺角吉壽料理用膳中毒

核心提示：衞生署衞生防護中心昨日調查一宗懷疑食物中毒個案，涉及33人於旺角一食肆用膳後，出現腹痛、腹瀉、嘔吐及發燒等病徵。中心呼籲市民保持個人、食物及 ... «成報, 4月 15»

要聞港聞- 近六成人用膳吃剩飯菜

一項調查發現，近六成人用膳時會吃剩飯菜，逾兩成人外出用餐即使覺得份量過多，都不會主動要求少飯。負責調查的團體形容，港人棄掉剩餘食物情況嚴重，呼籲主動 ... «香港蘋果日報, 4月 15»