アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cenare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCENAREの発音

ce · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcenareの定義

辞書の中の食事の定義は、夕食を食べることです:私たちは8時に夕食をとります。 私はまだ夕食を食べていない。 食事は夕食にも食べています。

La definizione di cenare nel dizionario è consumare il pasto della sera: noi ceniamo alle otto; non ho ancora cenato. Cenare è anche mangiare per cena.


イタリア語辞典で«cenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CENAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ceno
tu ceni
egli cena
noi ceniamo
voi cenate
essi cenano
Imperfetto
io cenavo
tu cenavi
egli cenava
noi cenavamo
voi cenavate
essi cenavano
Futuro semplice
io cenerò
tu cenerai
egli cenerà
noi ceneremo
voi cenerete
essi ceneranno
Passato remoto
io cenai
tu cenasti
egli cenò
noi cenammo
voi cenaste
essi cenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cenato
tu hai cenato
egli ha cenato
noi abbiamo cenato
voi avete cenato
essi hanno cenato
Trapassato prossimo
io avevo cenato
tu avevi cenato
egli aveva cenato
noi avevamo cenato
voi avevate cenato
essi avevano cenato
Futuro anteriore
io avrò cenato
tu avrai cenato
egli avrà cenato
noi avremo cenato
voi avrete cenato
essi avranno cenato
Trapassato remoto
io ebbi cenato
tu avesti cenato
egli ebbe cenato
noi avemmo cenato
voi aveste cenato
essi ebbero cenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ceni
che tu ceni
che egli ceni
che noi ceniamo
che voi ceniate
che essi cenino
Imperfetto
che io cenassi
che tu cenassi
che egli cenasse
che noi cenassimo
che voi cenaste
che essi cenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cenato
che tu abbia cenato
che egli abbia cenato
che noi abbiamo cenato
che voi abbiate cenato
che essi abbiano cenato
Trapassato
che io avessi cenato
che tu avessi cenato
che egli avesse cenato
che noi avessimo cenato
che voi aveste cenato
che essi avessero cenato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cenerei
tu ceneresti
egli cenerebbe
noi ceneremmo
voi cenereste
essi cenerebbero
Passato
io avrei cenato
tu avresti cenato
egli avrebbe cenato
noi avremmo cenato
voi avreste cenato
essi avrebbero cenato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cenare
infinito passato
aver cenato
PARTICIPIO
participio presente
cenante
participio passato
cenato
GERUNDIO
gerundio presente
cenando
gerundio passato
avendo cenato

CENAREと韻を踏むイタリア語の単語


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

CENAREのように始まるイタリア語の単語

cena
cenacolo
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

CENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

イタリア語の同義語辞典にあるcenareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CENARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cenare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cenareのイタリア語での同義語

«cenare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cenareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cenare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

用餐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cenar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

have dinner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोपहर का खाना खाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تناول الطعام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обедать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jantar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোজন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dîner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

speisen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

食事を
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

식사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn cơm trưa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருந்தவோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जेवण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

cenare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zjeść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обідати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luați masa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δειπνήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dine
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spise
5百万人のスピーカー

cenareの使用傾向

傾向

用語«CENARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«cenare»の使用頻度を示しています。
cenareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cenare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CENARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cenare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cenare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cenareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CENARE»の引用

cenareという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Berselli
Si diventa più buoni perché fin dall’inizio c’è un piacere mai provato nel ritrovarsi con fratelli e amici a fare compagnia alla Liù, a cenare insieme, a bere, a scherzare.
2
Michel Eyquem de Montaigne
L'arte di cenare bene non è cosa da poco, il piacere di farlo non è un piacere da poco.

«CENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcenareの使いかたを見つけましょう。cenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Introd. 27. Nell'altro mondo cenarono colli lor parenti. E nov. '"':.']. E Gianni alcuna volta vi veniva a cenare e ad albergo. E g. y.f. 3. Senza alcuna mosca riposatamente e con letizia cenarono. Doni. Par. 3o. Prima che tu a queste nozze ceni.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
«Cna di compagnie cioe quando ogn'vno porta quale he cofa ] ce na collefti tia ; collecta, z; fynibolum.li' (tus.sü cenare] c;no.as,aui,atum:ouero cœna- cenare con apetito] cenare anide . Darda cena] dare cçnamallicui : Acci- pereallquemcçna» ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
3
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Sue r ou in Aug« с. 74. Neminem vnquam liberci- norum adhibuk ссепг . Teuer vrto fempre à cena feco .] Omni ceenat aliquem adhibere . Succ Cenare , il mangiaro > che (ï fa la fera . ] Cceno , as , cœnaui , & coc- natus (um . Cic.adQ^Fr .l.î.ep.
Felice Felici, 1628
4
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
CENARE cor/zare lat. li cui epitbetisono. Et /iceneràxbesòxbe cenato non ha. 6.:. N. 2. C eneremo perlosreseo. N. I o. A grande agio , o' con malto piacer cena'. G. 7.N. I . El' appressandosi l'bora della cena ,uerso il palagio tor nate/i con diletto ...
Giovanni Marinelli, 1562
5
America perduta. In viaggio attraverso gli Usa
Andai direttamente fuori a cena ma, poiché quasi tutti i locali che incontravo erano chiusi, finii per mangiare nel ristorante di un bowling - in aperta contravvenzione alla terza norma di Bry- son sul cenare in una città sconosciuta. Generalmente ...
Bill Bryson, 2002
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Cenare bcnedieT.s , Ter. & maledicris , Liv. contendere , andaré a gara , a cbi dirá più bene , с più male . Cenare ofTiciis inter fe , Cic. gareggiare in torteste . Si res certabitur , Н<т. fe la cofa fi metteri in triga . Solus tibi certet Amyiitas , Virg. non ...
‎1764
7
Communi opinioni e decisioni de' casi di coscienza sopra ...
D v B B 1- o 2,111; Si Idubira ancora ;' Se colui, colquale è stato dispensato,che possa mangiar carne in tempo 'di digiuno, possa senza scropo lo cenare .Pare di sì , per quel, che dice la nostra Bolla in que sto luogo , cioè , Cl): coloro , che ...
Manuel Rodríguez, Giulio Cesare Valentino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1610
8
Opere di Giambattista Vico
Lucullo facendo sembiante di ricusare, priegava i due grandi amici che si contentassero il giorno appresso venir seco a cenare ; e come quello che non potette impetrarlo, soggiunse: Almeno lecito mi sia dire ad uno schiavo, in qual cenacolo ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1836
9
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Cenan a terra Juffiando, Abbaute quelque choie par fourrier. Cenare per tUfrrez. U . letter pat detdairi.o □□ pir Uefpit. Cenare dentro, letter dedans. Cerrare d' inrerno Efpandre quelque liqueur ou autre choie. Gertu«/«^--*, Efclairer.il elclai- te.
Filippo Venuti da Cortona, 1634
10
Opere di Giambattista Vico precedute da un discorso di ...
lo estimo, che la ragion delle Cene sia egli compiutamenle descritta ed ispiegata, se a questi quattro capi in ridurremo: tempo, luogo, apparecchio, ed ordine di cenare. L' ora destinata alla Cena era la Nona. Romana, quando l'amorosa stella  ...
‎1834

用語«CENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Arena.it - Territori - Est - Caldiero
Qui sarà aperta per cenare la baita degli alpini. Lungo corso Alcide De Gasperi, serata Country dalle 21 e Western dance con dj McRy, ... «L'Arena, 7月 15»
2
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0 - Panorama
È il social eating, un vero e proprio trend tra i giovani sotto i 34 anni che, nel 67% dei casi, dichiara di pranzare o cenare con gli amici almeno una volta alla ... «Panorama, 7月 15»
3
Tavoli per cento metri A Porcino si fa festa - L'Arena.it - Territori …
Insomma uno sketch tutto da vedere, prima di cenare con le specialità che del gruppo cuochi, anche artisticamente provetti. «Sono bravissimi: ... «L'Arena, 7月 15»
4
Anticipazioni Una Vita 20–24 Luglio: Manuela scopre dove si trova …
Intanto a casa di Felipe arriva come ospite Don Justo per cenare con il suo nuovo avvocato. Insieme decidono di andare a giocare a carte nella ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Milano Expo, padiglione Usa:la California chiama il Belpaese …
Non si accontenta della semplice degustazione, vuole cenare nell'azienda vinicola, preparare un pasto con la verdura raccolta nei campi. «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... è consigliabile bere almeno 2 litri d'acqua al giorno, possibilmente lontano dai pasti, masticare bene gli alimenti, non cenare troppo tardi o in ... «Meteo Web, 7月 15»
7
Bluetrusco, da George Dennis al rock - SienaFree
Si potrà cenare in piazza con le botteghe della filiera corta, o nei ristoranti selezionati da Bluetrusco a prezzo convenzionato. In serata, spazio ... «SienaFree.it, 7月 15»
8
Cosa fare domenica in provincia - Radio Gold
... Punk alternativo e Muppet Suicide che suoneranno un tribute ai Guns n' Roses. Non soltanto musica ma anche si potrà cenare dalle ore 20. «Radiogold, 7月 15»
9
Impressioni dal Danubio blu (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie
A tre minuti dalla fine un fermo immagine ti consiglia di metterti a tavola e cenare. Fine ! Lorenzo Petiziol@MondoUdinese. Powered by. 1/5 ... «Mondo Udinese, 7月 15»
10
Pic nic 'digitale'
È il social eating, un vero e proprio trend tra i giovani sotto i 34 anni che, nel 67% dei casi, dichiara di pranzare o cenare con gli amici almeno ... «Radio Lombardia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cenare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cenare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z