"遭逢"辞典での中国語の意味

中国語で遭逢の発音

遭	逢
zāo	féng

中国語で遭逢はどんな意味ですか？

中国語辞典での遭逢の定義

私は毎日会った。 ジュジュは会った。

遭逢 1.犹遇到。 2.犹际遇。

遭逢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遭逢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遭逢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遭逢»という単語です。

• 中国語: 遭逢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Consecuencias
• 中国語翻訳家 - 英語: Aftermath
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परिणाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بعد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: последствия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aftermath
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভবিষ্যৎ ফল
• 中国語翻訳家 - フランス語: séquelles
• 中国語翻訳家 - マレー語: selepas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aftermath
• 中国語翻訳家 - 日本語: 後遺症
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여파
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Encounter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Aftermath
• 中国語翻訳家 - タミル語: பின்விளைவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परिणाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sonrası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: conseguenze
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: następstwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наслідки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Aftermath
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συνέπεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nadraai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Efterdyning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Aftermath

«遭逢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遭逢の使いかたを見つけましょう。遭逢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语研究论集 - 第 365 页

四、结语综上所述,汉语的认知、表达心理把广义的动作事件分为行为事件和遭逢事件两类。汉语的“被”主要是遭逢事件句的标记,它标志句子的主语受到遭逢事件的影响,产生了某种特别的结果。一部分遭逢事件句,因其主语同时是谓语动词的受事,也可以 ...

董为光, 2007

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 36 页

北京話裡頭的「碰」字,本作碰撞義,如碰壁、碰著、相碰,不過有時「碰」也作遭逢義,如「我在路上碰到他」,如此一來,「碰」字便令人感到混淆難辨,如「碰著」是撞到?還是遇到?「相碰」是相撞?還是相遇?造成此一現象的主因是「碰」的河洛音讀pōng(ㄅㄛㄥ7), ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 177 页

王充, 蕭登福. 人有命,有祿,有遭、遇,有幸、偶 3 。命者,貧富貴賤也。祿者,盛衰興廢也 0 。以命當富貴,遭當盛之祿,常安不危。以命當貧賤,遇當衰之祿,則禍殃乃至,常苦不樂。遭者,遭逢非常之變 3 ,若成湯囚夏臺 3 ,文王厄牖里矣。以聖明之德,而有囚厄之變, ...

王充, ‎蕭登福, 2000

汉语委婉语词典 - 第 36 页

婉指遭逢父母丧事。意谓承受艰难。南朝宋,刘义庆《世说新语,仇隙》: " [王]蓝田于会稽丁艰,停山阴治丧。"《晋书,周光传》: "初,陶侃微时,丁艰,将葬,家中忽失牛,而不知所在。" [丁母忧]遭逢母亲丧亡的婉称。唐,韩愈《顺宗实录四》: '' [陆贽]丁母忧。免丧,权知 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

论衡训诂资料纂辑 - 第 105 页

"遭逢之祸不能害也。" 5 ,《命义》: "遭逢之祸大, " 6 ,《奇怪》: "尧、高祖之母适欲怀妊,遭逢雷龙载云雨而行。" 7 ,《祸虚》: "太公穷贱,遭周文而得封;宁戚隐厄,逢齐桓而见官。" 8 ,《寒温》: "遭风逢气,身生寒温。" 1 《辨祟》: "以此论之,则亦知祸福死生, ...

杨宝忠, ‎马金平, 2002

台灣的社會福利: 歷史經驗與制度分析 - 第 307 页

行政院 921 震災災後重建推動委員會為協助 1999 年 9 月 21 日南投集集大地震震災重建區遭逢急困民眾,於 2001 年 11 月 6 日訂頒「九二一震災社區重建更新基金民間捐贈收入補助弱勢族群作業要點」, 921 震災重建區遭逢急困民眾,經地方政府及 ...

林萬億, 2006

生命教育研究第五卷第一期: Journal of Life Education Vol.5 No.1

而隨著醫療歷程步步推進,人所失喪的恐怕不只是身體的完全或生活世界的危機與限制,更面臨意志與自由失落的挑戰!如此說來,人與病的遭逢亦可理解為一種自我探究並追尋的歷程,在與疾病及相應而來的醫療專業交鋒之後,得以檢視自身是否具備真正 ...

高等教育,楊秀儀、黃麗續、魏書娥、蔡佩真、鄭佩芬、周傳姜、林薰香, 2013

白馬湖畔的輝光: 豐子愷散文研究 - 第 80 页

而本段所欲論述的階段轉變,則將豐氏的 散文創作區分為四期:第一期(一九二六迄三七年)大抵為豐氏思想的定型與開展階段,為時十一年;第二期(一九三七迄四九年)乃豐氏人生遭逢第一轉折的抗戰期及其後數年,為時十二年;第三期(一九四九迄六六年)為 ...

石曉楓, 2007

伊能嘉矩: 臺灣歷史民族誌的展開 - 第 32 页

一、殖民遭逢的再現:平野秋夫與伊能嘉矩 1895 年 8 月 25 日總督樺山資紀發表「生番綏撫」的訓示之後,首次進行大嵙崁一帶原住民的綏撫儀式,接著隨殖民勢力的推進,全島各地也紛紛展開「綏撫生蕃」的儀式。大嵙崁的「綏撫生蕃」除了是殖民者向臺灣原 ...

陳偉智, 2014

未褪色的金碧輝煌: 緬甸古典音樂傳統的再現與現代性 - 第 8 页

另則'在研究過程中~研究者終究會發現,音樂和田野場景夕卜,自身不也是一個流動體?因此,田野實踐亦成為在時空游移中~一連串研究者與研究對象不斷的遭逢' 1 ~那麼'音樂民族誌的田野實踐與知識建構的關聯性為何?民族誌書寫又再現了什麼?

呂心純, 2012

用語«遭逢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遭逢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北京步入初秋遭逢雾霾

四季俱可喜，最好新秋时”，可惜新秋的京城遭逢了久违的雾霾，今天仍有轻度污染，明天将达中度污染。别太影响心情，京城的金秋之美正在慢慢铺展，些许雾霾还是挡 ... «中国新闻网, 9月 15»

印度遭逢干旱或搬开糖价上涨绊脚石

Marex Spectron周一(9月14日)表示，“几周以前糖市唯一的问题是：印度何时出口，以及出口多少？而现在，印度季风雨糟糕，国内糖价(5578, 71.00, 1.29%)上涨，印度 ... «新浪网, 9月 15»

遭逢最后高温纽约市再成烤苹果

遭逢最后高温纽约市再成烤苹果. 更新时间： 2015-08-31 08:20 PM [纽约时间]. 高温 | 纽约市 | 烤苹果 · 今日大紐約新聞. ( 自动连播) ... «NTDTV, 8月 15»

遭逢最後高溫紐約市再成烤蘋果

遭逢最後高溫紐約市再成烤蘋果. 更新時間： 2015-08-31 08:20 PM [紐約時間]. 高溫 | 紐約市 | 烤蘋果 · 今日大紐約新聞. ( 自動連播) ... «NTDTV, 8月 15»

遭逢大旱美俄勒冈州下省水令

... 【大纪元7月29日报导】（中央社波特兰28日路透电）美国俄勒冈州州长布朗（Kate Brown）今天下令，由于西部各州旱象未解，所有州立行政机构需降低用水量；目前 ... «大纪元, 7月 15»

遭逢大旱美俄勒岡州下省水令

... 【大紀元7月29日報導】（中央社波特蘭28日路透電）美國俄勒岡州州長布朗（Kate Brown）今天下令，由於西部各州旱象未解，所有州立行政機構需降低用水量；目前 ... «大紀元, 7月 15»

新三板遭逢过山车制度漏洞拷问监管层新政

2015年7月，曾经火爆至极的新三板市场遭遇断崖式下跌，指数遭“腰斩”，交易量大幅萎缩，仅仅三个月即被打回原形。危难之际，市场主要玩家券商对后市走势缺乏 ... «网易, 7月 15»

基金产业：PIMCO总回报债券基金遭逢债市及美元抛盘的双重打击

基金产业：PIMCO总回报债券基金遭逢债市及美元抛盘的双重打击. 路透纽约5月21日- 太平洋投资管理公司(PIMCO)总回报债券基金目前绩效正丧失一些动能，而该 ... «路透, 5月 15»

台遭逢70年来最严重旱情马英九送节水器吁抗旱

面对旱情持续吃紧，台当局呼吁全台进行节水总动员，呼吁全民落实日常生活中节水小动作。同时，“经济部”胡萝卜与棍子齐上，要求政府机关单位带头节水，而民间若 ... «中国新闻网, 3月 15»

降雨严重不足台湾遭逢七十年来最严重旱情

由于降雨不足，目前台湾可能正遭逢十年来的最大旱情。 对此，国民党“立法院”党团11日召开记者会，除请相关部会向全民报告旱情的严重程度、因应策略与对民众的 ... «福建东南新闻网, 3月 15»