"缁衲"辞典での中国語の意味

中国語で缁衲の発音

缁	衲
zī	nà

中国語で缁衲はどんな意味ですか？

中国語辞典での缁衲の定義

缁衲モンク服。 修道士によって。

缁衲 僧衣。借指僧侣。

缁衲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缁衲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缁衲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缁衲»という単語です。

• 中国語: 缁衲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: budistas sotana
• 中国語翻訳家 - 英語: Buddhists cassock
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बौद्ध साकका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البوذيين كاهن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: буддисты ряса
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: budistas batina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বৌদ্ধ আলখিল্লা
• 中国語翻訳家 - フランス語: bouddhistes soutane
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buddha baju jubah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Buddhisten Soutane
• 中国語翻訳家 - 日本語: 仏教徒カソック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불교 의 자비
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Buddha cassock
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phật tử tấm áo thầy tu
• 中国語翻訳家 - タミル語: புத்த மதத்தினர் பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बौद्ध कफनी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rahip
• 中国語翻訳家 - イタリア語: buddisti talare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: buddyści sutanna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: буддисти ряса
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Budiștii sutană
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βουδιστές ράσο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Boeddhiste soutane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: buddhister kaftan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: buddhister prestekjolen

«缁衲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缁衲の使いかたを見つけましょう。缁衲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國民間故事史: 明代篇

至時果就火,民擁仰。巡按御史聞之來視,令止炬。扣所願,三四不應。御史訝,令人升柴棚察之,僧但攢眉墮淚,凝手足坐,不動不言。御史命之下,亦不能。乃諸髡縛著薪上,加以緇衲,而麻藥噤其口耳。伺其蘇,訊得之乃知歲如此。先邀厚施,比期取一愚髡當之也。

祁連休, 2011

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 161 页

以朋友為性命,以緇衲為伴侶,以雜賓惡客煩文讕語為黥 疻痏。故其生平無俗交。通曉佛法,精研性相。《起信》則截流賢首,《唯識》則穿穴窺基。〔案:蕭氏著有《起信論解》。〕四部之書,刊落章句,淘汰菁華。故其無俗學。于古今文章,辨析流派,搴剟砂礫,眼如觀月 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

笔记小说案例选编 - 第 110 页

至吋果就火,民拥仰。巡按御史 2 .闻之来视,令止炬。扣所愿,三四不应。御史讶,令人升柴棚察之,僧但攒眉堕泪,凝手足坐,不动不言。御史命之下,亦不能。乃诸髡 3 缚著薪上,加以缁衲 4 ,而麻药噤其口耳。伺其苏,讯得之乃知岁如此。先邀厚施,比期取一愚髡 ...

苑育新, ‎周知, 1982

方以智年譜 - 第 258 页

《康熙青原志略》卷七焦荣( :荆崖)《青原未了庵引》: "己酉口夏五月既望,客有口口口口,手捻牟珠,偕缁衲数辈,泛舟舣于黄冈之下,趺迦集谈,颇有云水意,致亦 00 ,止则庐陵刘平田君也。合掌揖予而请曰,青原道场,胜冠吉州。迩药地大师驻锡,阐示宗教,远近人士 ...

任道斌, 1983

廉明奇判公案:

死者拋骨山林,風雨暴露;生者辱身緇衲,蓬梗飄零。慈悲心全然斲喪,穢垢業休問祓除。若見清淨如來,遭受烹煎之譴;倘有阿鼻地獄,永墮牛馬之塗。佛法遲旦,報在來世;王刑峻便,罪於今生。梟此郡凶,方快眾忿。」申案上去,兩院繳下。即從三僧,決不待時,梟首 ...

朔雪寒, 2015

邓尉山圣恩寺志

窃念邓山僻在湖滨,臣僧素无慧性,滥窃诸方之供养,谬为缁素之皈依,多愧多惭,且危且惧。而皇上心勤民病,清躬不惮南巡,臣僧喜溢山光, ... 尘行殿摅,蝼蚁之悃忱,若为缁衲所独私,戴天地之生成,则与山川而并庆。臣僧不胜顶祝,战慄之至。谢恩表(二)释济志 ...

张志新, ‎《邓尉山圣恩寺志》编辑委员会, 2008

包公案 - 第 315 页

三僧凶行杀掠,一家命丧须臾,死者抛骨山林,风雨暴露;生者辱身缁衲,蓬梗飘零。慈悲心全然失丧,秽垢业休问祓除。若见清净如来,定受烹煎之 II ;倘有阿鼻地狱,永堕牛马之途。佛法迟且报在来世,王刑严即罪于今生。枭此群凶,方快众忿。移文投送两院,当发 ...

冯不异, 1985

蟫史:

朔雪寒. 為賈服,距平定州二十里便宿。日方中,入井陘。傍水邊行,過成安君祠,入展禮,神像宛如夜來客。嗟呀不已。過固關三十里,遽憩村舍,入里門,甘君馬忽驚而逸,乃縱身下,馬自奔東面,命村人與一僕追人。四更還,覓馬不得,其僕汗浹氣急呼曰:「總帥且起, ...

朔雪寒, 2014

仪轨卷 - 第 235 页

最初,道士的服色为"缁色"。北魏郦道元《水经注,束水注》卷六中云: "地有固活、女疏、铜芸、紫范之族也。是以缁服思玄之士,鹿裘念一之夫,代往游焉。"称道家采药者为"缁服思玄之士" ,可见缁色本是中国古代的宗教服色。早期的佛教受道家影响很大,因而 ...

杨维中, 2001

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

七夕穿针柳悍【原文】代马秋不归,缁乡丸无复绪。迎来理衣缝映月抽纤缕。的烁愁睇光,连娟思眉聚。清露下罗衣,秋风吹玉柱。流阴稍已多,馀光亦难取 o 【鉴费】七夕是中国传统节合之一,相传牛郎织女一年一度相会斯夕。据《荆楚岁时记》记载,这天晚上, ...

盛庆斌, 2013