"寒衲"辞典での中国語の意味

中国語で寒衲の発音

寒	衲
hán	nà

中国語で寒衲はどんな意味ですか？

中国語辞典での寒衲の定義

冷たい1.薄いモンクの服。 2.貧しい修道士を参照してください。

寒衲 1.单薄的僧衣。 2.代指贫苦僧人。

寒衲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寒衲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寒衲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寒衲»という単語です。

• 中国語: 寒衲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sotana Fría
• 中国語翻訳家 - 英語: Cold cassock
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शीत साकका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كاهن البارد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Холодная ряса
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: batina frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঠান্ডা আলখিল্লা
• 中国語翻訳家 - フランス語: soutane froide
• 中国語翻訳家 - マレー語: baju jubah sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kalte Soutane
• 中国語翻訳家 - 日本語: コールドカソック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 콜드 성직 복
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cassock kadhemen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lạnh tấm áo thầy tu
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர் பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड कफनी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soğuk cüppe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: talare freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zimna sutanna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: холодна ряса
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sutană rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρύο ράσο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koue soutane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kall kaftan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cold prestekjolen

«寒衲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寒衲の使いかたを見つけましょう。寒衲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

晚唐士风与诗风 - 第 3 页

初步统计:姚合诗中有:寒日、寒浪、寒雾、寒光、寒雨、寒天、寒山、寒梅、寒波、寒气、寒蝉、寒影、寒露、寒林。马戴诗中有: ... 郑巢诗中有:寒泉、寒萤、寒萤、寒云、寒雨、寒衲、寒花、寒沙、寒竹、寒蛩、寒江、寒色、寒湖、寒澌。刘得仁诗中有:寒水、寒株、 ...

赵荣蔚, 2004

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 153 页

嚴志雄(Lawrence Yim). 山催柳綠先含翠,水待桃紅欲放藍。看取護花旛旋動,東風數日到江潭。元旦二首。《有學集》卷13,頁673 詩次聯曰:「入眼歡娛應拾取,隨身煩惱好辭擔。」「辭擔」一語脫自《大智度論》,以寄輕鬆過日之願望。日子波瀾不驚,自有喜樂年華 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

康熙御定全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1663 页

送人南游南京路悄然,欹石漱流泉,远寺寒云外,扬帆署雨前,雁行囬晓岫,緩色上湖田,更想淸吟处,多同隐者'眠。送省空上人归南岳又归衡岳寺。旧院树冥冥,坐石缝寒衲,寻龛补坏经。峤云笼曙磐,潭莩落秋萍,谁伴高窗宿,禅衣挂桂尊。送象上人还山中竹锡与 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

二十四尊得道羅漢傳:

朱星祚 朔雪寒. 心本絕塵何用洗,身元無病豈求醫。欲知是佛非身處,明鑒高懸未照時。一日天清氣爽,尊者獨自尋芳,泗水問渡津頭,大有意也。至一谷中,從容班荊宴坐,一則憩以節勞,一則靜以觀化。禪坐未幾,忽然山水暴漲,泛濫谷中,排山倒石。尊者習定自若 ...

朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

平金川:

朔雪寒. 第五回雲穀子計奪哈密萬衲仙陣擺五行卻說葛爾丹自那日得勝之後,以為大清兵孱弱,不在意上。不料一日見對面鼓聲起處,三隊人馬衝將出來,葛爾丹大驚道:「此是調虎離山之計,如何是好?」只得勉強分兵迎上。策妄阿拉布坦向宰桑道:「他們用三隊 ...

朔雪寒, 2015

繡雲閣:

拜已,而謂衲子曰:「換骨池究在何所?」衲子曰:「是池也,或有或無,若隱若現,爾等拜請,即在目前。」三緘聞之,即統群弟子,望文佛殿下頂禮者再,默念異類沾恩數語。頂禮方畢,倏然現一大池。池內五色蓮花,時吐馥氣。衲子謂三緘曰:「速命爾徒卸卻衣冠,入池沐 ...

朔雪寒, 2014

咒棗記:

朔雪寒. 倉之中,作一揖而去。符使看見真人這般行移,乃連聲稱羨,說道:「『不以善小而不為』,難得,難得。」王惡用:「明府,且不要稱羨,諒他逃得我這次不打他,定逃不得下次。」此且不題。卻說薩真人一日又云游到榆溪,時乃九月之間,忽然起一陣狂風。那風呵 ...

朔雪寒, 2015

春柳鶯:

朔雪寒. 回轉,尾著前面車轎,不上十數里,見石生進城到了本宅,下轎畢,竟自進去。湛然少停,將錢公子書札取出,煩管家通報。石生聞湛然至,喜出望外,即請相見。禮畢茶罷,各敘闊別。石生取錢公子書,拆開看道:久違音問,想切雲霓。聞吾兄飛鳴上苑,作朝中 ...

朔雪寒, 2014

菜根譚 - 第 397 页

71 巧丁一 4^:丁 1 /厶 4^1 4^尸厶女、 1 1-^1 澗邊 0 ,攜杖獨行 0 ,立處雲生破衲 0 ;主" ^ 4 乂走丁一丫 4^!'尸 X ^2 XI 4 〕廿 37 ^-^/ 09 主巧竹窗下 0 ,枕書高臥 0 ,覺時月侵寒氈?【注釋】 0 松澗邊:生長松樹的川谷。是山與山之間的水流。 0 獨行:獨自散步。

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

韓湘子全傳:

楊爾曾 朔雪寒. 浪蕩之子,穿一領破衲衣,遮前遮不得後,掩東掩不得西,怎敢這般無狀?」湘子道:「大人休笑我這件衲襖,我有個《古衲歌》,唱與列位大人聽:這衲頭,不中看,不是紗羅不是絹,不是綾紬不是緞。冬天穿上暖如綿,夏天穿著如搧扇。也不染,也不練, ...

楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014

用語«寒衲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寒衲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

寒山子咏月诗的禅悟

不学白云岩下客；一条寒衲是生涯。秋到任他林落叶，春来从你树开花。三界横眠闲无事，明月清风是我家。”诗中表现出三恶道是最苦的，不作隐士而修佛，任随秋叶落 ... «新浪网, 3月 14»

《寒山子诗集》赏析

不久前参访寒山寺，获赠《寒山子诗集》(苏州寒山寺恭印)一本，由佛门书法高僧性空老 .... 不如“一条寒衲”，皈依我佛，任他春去秋来、花开花落，我自岿然不动，傲立于 ... «新浪网, 11月 13»