스페인어 사전에서 "carta" 뜻

CARTA 의 어원학

La palabra carta procede del latín charta, la cual a su vez procede del griego χάρτης.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 CARTA 의 발음

car · ta

스페인어에서 CARTA 의 뜻은 무엇인가요?

편지

Carta

편지는 발급자가 작성하여 수신자에게 보내는 통신 수단입니다. 일반적으로받는 사람의 이름과 주소는 봉투 앞면에 표시되고 보낸 사람의 이름과 주소는 봉투 뒷면 또는 앞면에 나타납니다. 보낸 사람이없는 서신이 있는데, 서면을 보내는 사람의 주소는 망각이나 발신인 누락으로 인해 나열되거나 기록되지 않습니다. 메시지는 항상 다른 메시지이므로 각 경우마다 문자가 다를 수 있습니다. 그런 의미에서, 부분적으로 설명 적 텍스트 만 부분적으로 고려 될 수 있습니다.

Una carta es un medio de comunicación escrito por un emisor y enviado a un receptor. Normalmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el enfrente del sobre, y el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo o en el anverso. Existen cartas sin remitente, en las que no está lista o anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente para cada ocasión, ya que el mensaje es siempre distinto. En ese sentido, sólo en parte puede considerarse texto plenamente expositivo.

스페인어 사전에서 carta 의 정의

스페인어의 진정한 아카데미 사전에있는 편지의 첫 번째 정의는 서면으로되어 있고 보통은 닫혀있어서 한 사람이 다른 사람에게 편지를 보내어 의사 소통을합니다. 사전에있는 또 다른 의미의 편지는 상급 법원에서 발행 한 허가 또는 규정입니다. 편지는 갑판을 구성하는 각각의 카드이기도합니다.

La primera definición de carta en el diccionario de la real academia de la lengua española es papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. Otro significado de carta en el diccionario es despacho o provisión expedidos por los tribunales superiores. Carta es también cada una de las cartulinas que componen la baraja.

스페인어 에서 «CARTA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «carta» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

carta 의 스페인어 동의어

besalamano · billete · cédula · circular · constitución · correspondencia · despacho · epístola · escrito · esquela · estatuto · mapa · mensaje · menú · minuta · misiva · naipe · plano · pliego · postal

CARTA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 carta 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «carta» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: 信
• 스페인어: carta
• 스페인어 - 영어 번역기: letter
• 스페인어 - 힌디어 번역기: पत्र
• 스페인어 - 아랍어 번역기: رسالة
• 스페인어 - 러시아어 번역기: письмо
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: carta
• 스페인어 - 벵골어 번역기: চিঠি
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: lettre
• 스페인어 - 말레이어 번역기: surat
• 스페인어 - 독일어 번역기: Schreiben
• 스페인어 - 일본어 번역기: 手紙
• 스페인어 - 한국어 번역기: 편지
• 스페인어 - 자바어 번역기: layang
• 스페인어 - 베트남어 번역기: thư
• 스페인어 - 타밀어 번역기: கடிதம்
• 스페인어 - 마라티어 번역기: पत्र
• 스페인어 - 터키어 번역기: mektup
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: lettera
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: list
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: лист
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: scrisoare
• 스페인어 - 그리스어 번역기: επιστολή
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: brief
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: brev
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: brev

«CARTA» 단어가 포함된 스페인어 인용문

carta 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

George Bulwer-Lytton

Si un rostro hermoso es una carta de recomendación, un buen corazón es una letra de crédito.

2

Lin Yutang

Una carta es un soliloquio, pero una carta con postdata es ya una conversación.

3

Proverbio chino

Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta.

4

Arthur Schopenhauer

La belleza es una carta de recomendación que nos gana de antemano los corazones.

5

Miguel de Cervantes

En las cortesías antes se ha de pecar por carta de más que de menos.

6

Blaise Pascal

He hecho esta carta más larga de lo usual porque no tengo tiempo para hacer una más corta.

7

Ninon de Lenclos

La belleza es una carta de recomendación a corto plazo.

8

Elías Canetti

Nadie es más solitario que aquél que nunca ha recibido una carta.

9

Sacha Guitry

Nunca se debe mirar a una persona que duerme. Es como sí abriéramos una carta que no ha sido dirigida a nosotros.

«CARTA» 단어가 포함된 스페인어 속담

Miente Marta como sobrescrito de carta.

Comer fruta, hablar puta, leer carta, bien se puede hacer en la plaza.

El juego del puto, la primera carta es triunfo.

Escrita la carta, mensajero nunca falta.

La buena cara es carta de recomendación.

La carta no se pone colorada como la cara.

La carta, corta, clara y bien notada.

Ni ojo en la carta ni mano en el arca.

No bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas.

Por carta de más por carta de menos se pierden los juegos.

«CARTA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 carta 의 용법을 확인하세요. carta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Carta al padre

Antonino Liberal (s.II-III d.C.) recopiló 41 historias de variado contenido pertenecientes al 'corpus' de la Mitología griega.

Franz Kafka, 1998

Carta a un joven profesor: Por qué enseñar hoy

Para aquellos que están preocupados por el futuro de la escuela. Para quienes no desean consumirse tratando de imponer disciplina, ni desmoronarse a causa de reformas ministeriales contradictorias.

Philippe Meirieu, 2006

Carta a un monje

La "carta a un monje", que aparece ahora por primera vez en español, anotada y con una introducción de Álvaro Silva, "el historiador español que mejor conoce a Moro" (Ricardo García Cárcel), es un texto obligatorio para entender de ...

Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009

Dietas a la carta

'Dietas a la carta' es el libro que da respuesta al éxito y las demandas de los lectores a su autora durante décadas, preocupados por llevar y mantener unos correctos hábitos y pautas en la alimentación, gracias a los conocimientos de ...

Ana María Lajusticia Bergasa, 2012

Carta de Dios Para Ti

Nuestros ms hermosos deseos provienen de Dios, por ello es Su Voluntad que los realicemos.

Enrique Barrios, 2008

Carta a D.: historia de un amor

Carta a D. es una larga carta de amor que el filósofo y periodista vienés escribió a su esposa poco después de descubrir que estaba enferma.

André Gorz, 2008

La metamorfosis y carta al padre

Methamorphosis is the most famous book of Kafka's. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a giant "monstrous vermin.

Franz Kafka, 1999

Carta atenagórica y Respuesta a sor Filotea

En plena madurez literaria, sor Juana criticó un sermón del padre Vieyra. Ello provocó que el obispo de Puebla, Manuel Fernández de Santa Cruz, le pidiera que abandonase la literatura y se dedicase por entero a la religión.

sor Juana Inés de la Cruz, 2010

Siete leyendas y una carta

Este libro reúne dos muestras de la maestría prosística de Bécquer.

Gustavo Adolfo Bécquer, Dimas Mas, 2001

Las profecías de Nostradamus: Incluye carta de Nostradamus a ...

Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.

Nostradamus, 2011

«CARTA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Democracia a la carta Farid Kahhat

La Carta Democrática Interamericana de la OEA no fue concebida para los casos en que el orden democrático llega a su fin a través de un golpe de Estado, ... «AméricaEconomía.com, 7월 16»

Santos le escribió carta a Uribe invitándolo a la reconciliación

Identificar puntos en común sobre reconciliación y paz. Ese es el objetivo de la carta que el presidente Juan Manuel Santos, según dijo, envió al expresidente y ... «ElTiempo.com, 7월 16»

Responsable jurídico de la OEA: 'La Carta Democrática ya se está ...

“La Carta está aplicándose desde el momento en el que el secretario general presentó su informe al Consejo (el 23 de junio). El proceso se inició cuando se ... «El Nuevo Herald, 6월 16»

La Carta Democrática, la OEA y Venezuela

“La OEA tiene que saber hoy si su Carta Democrática es un instrumento fuerte, para defender los principios de la democracia, o si es para los archivos de la ... «EL PAÍS, 6월 16»

La emotiva carta de una maestra a Lionel Messi

La carta tomó tanto revuelo público que Marcelo Tinell la leyó ayer en la apertura de su programa, luego de dedicarle él unas palabras de apoyo a Leo. «La Opinión, 6월 16»

Asamblea Nacional de Venezuela considera activada la Carta ...

Además, aseguró que la Carta Democrática Interamericana ha sido activada en el país. "Bienvenidas las medidas que tome la OEA en la activación de la Carta ... «AméricaEconomía.com, 6월 16»

Pepe Mujica dijo "adiós" a Almagro en esta carta

El expresidente uruguayo decidió divulgar el contenido completo de la carta que le había mandado el 18 de noviembre al secretario general de la OEA. «teleSUR TV, 6월 16»

Qué dice la presunta carta de Lázaro Báez en la que asegura haber ...

Según la carta de 19 líneas escrita en prisión, la cual fue reproducida por varios medios periodísticos, Báez refutó los dichos de Casanello, quien siempre negó ... «LA NACION, 6월 16»

'¿Carta Democrática a Venezuela? ¡Atrévanse!'

Nicolás Maduro tuvo razón cuando en la VII Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe celebrada en La Habana, amenazó así a la OEA: “¿Carta ... «El Nuevo Herald, 6월 16»

Luis Almagro se juega su carta con Venezuela

Con la invocación de la Carta Democrática Interamericana para Venezuela, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis ... «EL PAÍS, 6월 16»