앱 다운로드
educalingo
austère

프랑스어 사전에서 "austère" 뜻

사전

프랑스어 에서 AUSTÈRE 의 발음

austère


AUSTÈRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 AUSTÈRE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 austère 의 정의

사전에 금욕의 정의는 그것의 괴로움에 불쾌한 보통의 단맛을 가지지 않는다는 것입니다.


AUSTÈRE 운과 맞는 프랑스어 단어

adultère · baptistère · caractère · centistère · clystère · critère · dicastère · décastère · décistère · familistère · hélicoptère · magistère · ministère · monastère · mystère · phalanstère · postère · presbytère · stère · zostère

AUSTÈRE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

ausonienne · auspice · aussi · aussière · aussitôt · austénite · auster · austèrement · austérement · austérité · austral · australien · australienne · australoïde · australopithèque · austrasien · austro-hongrois · austro-mélanésiens · austronésien · austrophile

AUSTÈRE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

acrotère · aptère · artère · cautère · coléoptère · cratère · diptère · délétère · haltère · hydroptère · hyménoptère · ictère · lépidoptère · mésentère · patère · percnoptère · phylactère · quadrilatère · statère · uretère

프랑스어 사전에서 austère 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «AUSTÈRE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «austère» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «AUSTÈRE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «austère» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «austère» 번역

번역기

AUSTÈRE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 austère25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 austère 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «austère» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

简朴的
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

austero
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

austere
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

सीधा-सादा
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

متزمت
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

аскетический
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

austero
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

উগ্র
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

austère
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

sederhana
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

herb
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

厳しいです
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

금욕
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

kereng
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

khắc khổ
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

கண்டிப்பான
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

साधा
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

sade
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

austero
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

surowy
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

аскетичний
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

auster
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

λιτός
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

sober
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

strama
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

strenge
화자 5 x 백만 명

austère 의 사용 경향

경향

«AUSTÈRE» 의 용어 사용 경향

austère 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «austère» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

austère 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AUSTÈRE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 austère 의 용법을 확인하세요. austère 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Religion austère. Hègle austère. Jeûne austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Il signifie aussi, Sévère, rude. Homme austère. iUeurs austères. Mine austère. Visage austère. Vertu austère.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AUSTÈRE . SÉVÈRE , RIGOUREUX , RUDE , DUR. Ces mots servent à qualifier un homme qui manque de douceur dans le caractère et dans les actions , ou qui ne plaisante pas, comme on dit familièrement. Austère ,auslerus,a\i<m\çô;, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce n'est que pour soi qu'on est austère; et l'on n'est rude que pour les autres; mais on peut être sévère pour soi et pour les autres. Les saints se plaisent dans les exercices de l'austérité; elle était autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Religion austère. Règle austère. Jeune austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Dict. de l'Acad. « L'innocence de ces filles dont la vie est si » pure et si austère. » Pasc. « Les règles austères ...
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Austère .austerw, uÛ'o't'npôz, d'aôetv, dessécher. signifie, à la lettre. sec, sans agréments. Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le grand vocabulaire françois
Ce n'est pas pour foi qu'on est austère , & l'on n'est rude que pour les autres j mais on peut être sévère pour soi & pour les autres. Les Saints se plaisent dans les exercices de l'austérité ; elle étoit autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
7
Dictionaire critique de la langue française
AUSTÈRE , adj. Aujtèrement , adv. I Os tire , tèretnan, Ie. i inoy. «t long, 5 e ,, • . A U S . , , „ • , e muet. ] i°. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , réglé , jeûné. austère ; vie , silence ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de l'Académie française
Le pluvieux, l humide, limpetueus: Auster. AUSTÈBE. adj. des deux genres. Qui est rigoureux pltour le corps , et qui mortiiie les sens et 'esprit. Dans cette acception, il se dit surtout Des doctrines et des pratiques religieuses. Religion austère ...
9
Dictionnaire critique de la langue française
AUSTERE > adj. Austèrement , adv. [ Ostère , tèreman , te è moy, et long, je e muet. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , règle , jeûne austère ; vie , silence , pénitence austère .
Jean-François Féraud, 1787
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
AUSTÈRE ; adjectif des deux gentes. Durus , a y um. Qui est dur & rigoureux , relativement aux sens &: àï'efprit. On leur fait observer le jeune le plus austère. Les règles de cette Congrégation font très -austères. Austère , signifie rude , sévère.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

«AUSTÈRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 austère 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Wolfgang Schäuble, l'homme de fer qui voulait chasser la Grèce - L …
Plus grand-chose n'impressionne l'austère Wolfgang Schäuble. Et surtout pas les coups de bluff du très rusé Premier ministre grec Alexis ... «L'Obs, 7월 15»
2
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Rtbf
Résultat : la Terre est devenue bien austère, sans sexe ni drogue et rock'n roll. Iggy Pop, qui incarne l'ange punk "Vicious", décide alors de ... «RTBF, 7월 15»
3
Le Cac 40 poursuit sur sa lancée après le vote du Parlement grec …
S'il continue de privilégier le scénario d'un Grexit temporaire, le très austère ministre allemand des Finances a déclaré que le « oui » grec ... «Les Échos, 7월 15»
4
Chamonix-Mont-Blanc | Chamonix : le refuge Bonatti, un accueil à l …
Car c'est aussi, l'un des intérêts de cet itinéraire, redécouvrir ce massif, et son versant italien, plus austère, plus minéral, mais aussi plus ... «Le Dauphiné Libéré, 7월 15»
5
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs » - AgoraVox le …
L'île Nord, si proche et si différente de sa voisine, est beaucoup plus austère, si l'on excepte, dans sa partie sud, les abords de la chaussée ... «AgoraVox, 7월 15»
6
Audace, créativité et distinction - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Loin des grands forums internationaux, ce salon se veut empreint de la simplicité, de la rigueur et de la modestie qui conviennent à l'austère ... «ladepeche.fr, 7월 15»
7
14-Juillet. La foule des grands soirs - Quimperlé - Le Télégramme …
... aux côtés du collectif La meute de Douarnenez, la vidéo animée et imagée, projetée, a donné une image un peu moins austère au 14 juillet. «Le Télégramme, 7월 15»
8
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
Le célibat imposé, les abus et les scandales de pédophilie impunis. Austère mais essentiel. DOCUMENTAIRE DE PETER WODITSCH. «FocusVif.be, 7월 15»
9
Calendrier économique et analyse fondamentale : Journée très …
L'Euro est lourd dernièrement, depuis que l'accord austère avec la Grèce a été conclu et la BCE pourrait ne pas se faire prier pour enfoncer le ... «ProfesseurForex.com, 7월 15»
10
Test F1 2015 PS4 : un opus next gen terne et sans grande saveur...
Sans être foncièrement mauvais, ce F1 2015 nous a clairement déçus : interface austère, modélisation 3D des visages très old school, ... «Blog-Moteur, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Austère [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/austere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO