앱 다운로드
educalingo
désastre

프랑스어 사전에서 "désastre" 뜻

사전

프랑스어 에서 DÉSASTRE 의 발음

désastre


DÉSASTRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 DÉSASTRE 의 뜻은 무엇인가요?

재앙

재앙이라는 용어는 자연적 또는 인간적 기원의 잔인하고 오래가는 강렬한 현상의 피해 효과를 나타냅니다. 그것은 고대 그리스어 καταστροφή ( "대변동"과 "종말론")에서 유래합니다. 재난의 결과 - 비참한 사실 -은 조직 된 연속성과 편안함의 파괴에 있습니다. 특히 생명의 손실과 대규모 파괴의 상황을 구별합니다. 주요 재해로 인한 재해의 독특함과 규모는 영향을받는 인구의 마음에 영향을 미칩니다. 오늘날 그들은 미디어를 통해 출연합니다. 전에 그들은 홍수 이야기처럼 신화와 전설에 입문했습니다. 그리스 극장에서, 재앙은 비극의 다섯 부분 중 마지막 부분으로, 영웅이 일반적으로 치명적인 (카타르시스) 징벌을 받았다. 재해는 종종 피하는 방법에 대한 새로운 반향을 일으키거나 재앙의 영향을 완화시킵니다.

프랑스어 사전에서 désastre 의 정의

사전에있는 재난의 정의는 반대, contrarian, 치명적인 이벤트입니다; 프로젝트를 몰살시키고, 전망을 파괴하고, 희망을 파괴하는 무서운 비극; 페이지. Meton. 피해, 피해, 손실, 폐허, 불행 등이 포함됩니다. 재앙, 역병.

DÉSASTRE 운과 맞는 프랑스어 단어

alabastre · apoastre · astre · cadastre · chastre · chenastre · hypogastre · microgastre · musicastre · médicastre · mésogastre · palastre · philosophastre · piastre · pilastre · pinastre · poétastre · périastre · sandastre · épigastre

DÉSASTRE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

désarticulation · désarticulé · désarticuler · désassembler · désasservir · désassimilateur · désassimilation · désassimiler · désassorti · désassortir · désastreusement · désastreux · désavantage · désavantagé · désavantager · désavantageusement · désavantageux · désaveu · désavouer · désaxé

DÉSASTRE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

alpestre · aérogastre · bistre · bourgmestre · extraterrestre · illustre · lacustre · lustre · mestre · ministre · monstre · orchestre · palestre · pédestre · registre · semestre · sylvestre · terrestre · trimestre · équestre

프랑스어 사전에서 désastre 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «DÉSASTRE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «désastre» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «DÉSASTRE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «désastre» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «désastre» 번역

번역기

DÉSASTRE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 désastre25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 désastre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «désastre» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

灾难
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

desastre
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

disaster
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

आपदा
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

كارثة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

бедствие
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

desastre
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

দুর্যোগ
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

désastre
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

bencana
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Katastrophe
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

災害
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

재앙
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

bilai
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

thảm họa
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

பேரழிவு
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

आपत्ती
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

afet
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

disastro
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

katastrofa
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

лихо
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

dezastru
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

καταστροφή
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

ramp
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

katastrof
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

katastrofe
화자 5 x 백만 명

désastre 의 사용 경향

경향

«DÉSASTRE» 의 용어 사용 경향

désastre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «désastre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

désastre 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DÉSASTRE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

désastre 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
2
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
3
Robert Pirsig
Tout effort qui n’a pour but que sa propre glorification est voué au désastre.
4
Georges Meredith
En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.
5
Jean-Jacques Schuhl
Il y a une certaine volupté à se laisser couler dans le désastre : quand il n’y a presque plus rien à perdre, autant tout perdre.
6
Jacques Dutronc
L'astrologie ? La science désastre.
7
Louis Scutenaire
L'esprit vit du désastre et de la mort.

«DÉSASTRE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 désastre 의 용법을 확인하세요. désastre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
La catastrophe naturelle du 11 mars 2011 au Japon, qui fit des milliers de morts, fut également responsable d'un désastre nucléaire de répercussion mondiale. Quelles sont les causes principales de ce désastre ?
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
3
Agriculture mondiale: Un désastre annoncé
« Je veux mettre en garde les paysans du monde, les gouvernements et les consommateurs contre l’offensive du système capitaliste financier international qui insidieusement s’empare des meilleures terres et élimine ou marginalise les ...
André Neveu, 2012
4
Conquête du désastre
L'auteur se revendique " écrivain vagabond ", mais notre monde brutal lui renvoie une image en forme de sigle: SDF !
FP Mény, 2008
5
L'Epreuve du désastre
Alain Brossat, philosophe et enseignant à l'université Paris VIII, a voulu entreprendre cette tâche en relisant Hannah Arendt et Michel Foucault.
Alain Brossat, 1996
6
L'Architecte du désastre
En prime, Xavier Hanotte nous offre le retour attendu de Barthélemy Dussert, héros mélancolique de ses premiers récits. Et nous convie à rencontrer d'autres personnages attachants et fragiles, face à des situations qui les dépassent.
Xavier HANOTTE, 2010
7
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
8
Anatomie d'un désastre: l'Occident, l'islam et la guerre au ...
Cette Anatomie d'un désastre revient donc aux fondements du travail de renseignement : interpréter les événements, entrer dans l'esprit de l'ennemi et éclairer notre jugement.
Enyo,, 2009
9
L'Université du désastre
" Le monde de l'avenir sera une lutte de plus en plus serrée contre les limites de notre intelligence ", annonçait Norbert Wiener... À ce confinement s'ajoute aujourd'hui non seulement l'effet de serre du réchauffement climatique, mais ...
Paul Virilio, 2007
10
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006

«DÉSASTRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 désastre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tsipras assume avoir signé pour « éviter le désastre »
"J'assume mes responsabilités pour toute erreur que j'ai pu commettre, j'assume la responsabilité pour un texte auquel je ne crois pas mais je ... «Le Quotidien, 7월 15»
2
Accord avec la Grèce : Tsipras a signé "pour éviter le désastre"
En acceptant l'accord proposé par les créanciers à son pays, Alexis Tsipras a évité une sortie de la Grèce de la zone euro, avec des ... «Le Point, 7월 15»
3
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance
Chacun de ces bateaux remontait des tonnes de poissons tous les ans. La flotte rouille dans l'ancien port ouzbek de Mouïnak depuis que la ... «National Geographic France, 7월 15»
4
Tsipras «assume la responsabilité d'un texte signé pour éviter le …
... créanciers pour un troisième plan d'aide financière était un texte auquel «il ne croit pas», mais qu'il «a signé pour éviter le désastre au pays» ... «Paris Normandie, 7월 15»
5
Sécheresse : un désastre agricole près d'Edmonton
Un état de désastre agricole a été déclaré dans le comté de Parkland, à l'ouest d'Edmonton, à cause de la sécheresse qui sévit en Alberta. «Radio-Canada, 7월 15»
6
Route 132 à Longueuil: les camionneurs redoutent «un désastre
L'industrie du camionnage anticipe un «désastre» dans la circulation du matin à la rentrée de septembre, en raison de la fermeture définitive ... «LaPresse.ca, 7월 15»
7
Vertus pédagogiques du désastre européen
La capitulation sans condition de Tsipras a permis de trancher entre les deux lignes qui s'affrontaient sans le dire au sein de SYRIZA: ... «Le Club de Mediapart, 7월 15»
8
Manuel Valls : un Grexit serait « un désastre »
Je l'espère », a affirmé le premier ministre. Une sortie du pays de la zone euro serait « un désastre », a insisté M. Valls. D'abord pour les Grecs, ... «Le Monde, 7월 15»
9
La sortie de la Grèce de l'euro serait "un désastre" pour Manuel Valls
Après quinze heures de pourparlers, le sommet de la zone euro a été suspendu mais les négociations continuent. Pour le Premier ministre, ... «TF1, 7월 15»
10
Pour Manuel Valls, le Grexit serait un "désastre"
Une sortie de la Grèce de l'euro serait un "désastre" pour ce pays et la zone euro, a plaidé lundi le Premier ministre Manuel Valls, alors que les ... «DirectMatin.fr, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Désastre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/desastre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO