앱 다운로드
educalingo
plainte

프랑스어 사전에서 "plainte" 뜻

사전

프랑스어 에서 PLAINTE 의 발음

plainte


PLAINTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PLAINTE 의 뜻은 무엇인가요?

불평

불만 사항은 범죄 피해자가 권한있는 당국에 통보하는 행위입니다. 가해자가 알려지지 않은 경우 불만 사항은 "X와 반대"라고 불립니다.

프랑스어 사전에서 plainte 의 정의

사전에 불만 사항을 정의하는 것은 인간의 고통을 표현하는 것입니다. 고통의 표현, 울음의 고통, 신음.

PLAINTE 운과 맞는 프랑스어 단어

adjointe · astreinte · atteinte · açainte · complainte · conjointe · contrainte · crainte · demi-teinte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · peinte · pinte · pointe · précontrainte · quinte · sainte · teinte

PLAINTE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

plaigneur · plaignoter · plaignotterie · plain · plain-chant · plain-pied · plaindre · plaine · plainette · plainier · plaintif · plaintivement · plaire · plaisamment · plaisance · plaisancier · plaisancière · plaisant · plaisanter · plaisanterie

PLAINTE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accointe · aqua-tinte · aquateinte · ceinte · cointe · coloquinte · contre-empreinte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · déteinte · feinte · geinte · ointe · protège-pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · trépointe · étreinte

프랑스어 사전에서 plainte 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PLAINTE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «plainte» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «plainte» 번역

번역기

PLAINTE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 plainte25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 plainte 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «plainte» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

抱怨
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

queja
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

complaint
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

शिकायत
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

شكوى
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

жалоба
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

queixa
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

অভিযোগ
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

plainte
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

aduan
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Beschwerde
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

苦情
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

불평
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

complaint
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

lời phàn nàn
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

புகார்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

तक्रार
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

şikâyet
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

denuncia
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

reklamacja
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

скарга
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

reclamație
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

καταγγελία
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

klagte
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

klagomål
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

klage
화자 5 x 백만 명

plainte 의 사용 경향

경향

«PLAINTE» 의 용어 사용 경향

plainte 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «plainte» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

plainte 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PLAINTE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

plainte 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jean de La Fontaine
La douleur est toujours moins forte que la plainte.
2
Denis Diderot
Il faut lui permettre la satire et la plainte : la haine renfermée est plus dangereuse que la haine ouverte.
3
Gabor Garai
N'attends de ton passé héritage ou leçon que si de lui tu t'arraches sans plainte.
4
Noctuel
Si tant de jolies personnes à qui l'on vole des baisers ne portent pas plainte, c'est sans doute de crainte d'être inculpées de recels.
5
Jean de La Fontaine
Quand le mal est certain, La plainte ni la peur ne change le destin.

«PLAINTE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 plainte 의 용법을 확인하세요. plainte 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Fin de la plainte (La)
Comment faire ? Gémir, ruminer, récriminer ? Chercher une écoute, une consolation pour mieux patauger dans nos "problèmes" ? Non, répond François Roustang.
François Roustang, 2000
2
Plainte apologetique au Roy tres chrestien de France & de ...
auec quelques notes sur vn autre libelle dict Le cathechisme des Jesuites Louis Richeome. DOCTEVRS. NOus foubz iïgnez Dofteurs cn Theologie > certifions auoir veu & leu le prefent liure intitulé. Plainte Afolqgetiq_vb au Щру tres- ...
Louis Richeome, 1602
3
L'insolvabilité frauduleuse
En général Comme cité en dessus, l'organisation frauduleuse de l'insolvabilité' n' est pas un délit de plainte, mais le départ de l'enquête sera mis en cours à base d'une plainte ou d'une dénonciation. Ø Voir infra. En général il est ainsi que le ...
Geert Delrue, 2006
4
La chanson des Nibelungen: La plainte
C'est ici que pour la première fois sont réunies, traduites dans une langue moderne, la Chanson des Nibelungen et la Plainte, écrites vers 1200 et associées dans tous les manuscrits du Moyen Age.
Danielle Buschinger, 2001
5
Catalogue descriptif des manuscrits de la bibliothèque de Lille
Plainte en matière de commandement de département.— Plainte pour être paié d'une somme. — Plainte pour appréhender à tiltre universel. — Pour appréhender à tiltre particulier. — Plainte pour sceureté lorsqu'elle est consentie. — Plainte ...
Bibliothèque municipale de Lille, André Joseph Ghislain Le Glay, 1848
6
La complainte et la plainte: chansons, justice et culture ...
Ce livre est issu d'une thèse " exceptionnelle " (Peter Burke) qui " force l'admiration " (Philippe Jarnoux) et " s'apparente aux grandes thèses d'autrefois " (Joël Cornette).
Eva Guillorel, 2010
7
Plainte de Mr. Arnauld docteur de Sorbonne, à Monseigneur ...
i8. Plainte. de. Mr. Arnauld. contre. <les. Impojïeurs. biftie, & qui n'a de remarquable qu'une malice rafinée : ce qui graces î Dieu eft fort éloigné d$ mot| caractere. T f] Q !\ Vous voiez donc, Monfeïgneur, la necemté où ^e me trouve de vous ...
Antoine Arnauld, 1691
8
Plainte de la typographie contre certains imprimeurs ...
poème latin Henri Estienne, Aug. Martin Lottin (l'aîné). éclat , un fini , qui n'ont pu s'exprimer que par la dénomination de Papier vélin. L'Encre, cetee couleur durable des conceptions de l'esprit, imparfaite jusqu'à ce jour en ce que sa partie  ...
Henri Estienne, Aug. Martin Lottin (l'aîné), 1785
9
Plainte a la Reine des dames qui ont leurs Paris dans ...
PLAINTE R E TN E DES DAMES DE Paris , qui ont leurs maris dans l'Armée Mazarme. A PARIS, Chez LOVIS SEVESTRE, rue duMeurier,prés faincl: Nicolas du Chardonnet. M. DC. XLIX. . 127072-8 ! * PLAINTE A LA REYNE des Dames de ...
L.M.R.L.D.R.M.N.C.D.R.S.V.A.B.G., 1649
10
Second Supplément et suite de la plainte portée à M. le ...
353163 SECOND SUPPLÉMENT . ET SUITE DE LA PLAINTE PORTÉE A M. LE PRÉFET DU DÉPARTEMENT DE L'AIN, LE 30 SEPTEMBRE I838, PAR LE SIEUR J fl-MJE GRANIIIR,' EX-DËPUTË DU DÉPARTEMENT m: vmcnnss AU SACRE ...
‎1839

«PLAINTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 plainte 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Noix d'apéritif: le chef de cabine porte plainte contre l'irascible …
La plainte a été déposée mercredi devant la Cour suprême de New York. Le 5 décembre 2014, Mme Cho, cadre dirigeante de la compagnie, ... «BFMTV.COM, 7월 15»
2
Pollution: plainte contre X du maire d'Ajaccio
Le député-maire UMP d'Ajaccio, Laurent Marcangeli, a porté plainte contre X aujourd'hui après une série de pollutions sur les plages de la ... «Le Figaro, 7월 15»
3
Fleury-Mérogis : un détenu porte plainte contre des surveillants pour …
Une plainte contre X a été déposée mercredi par un prisonnier du centre pénitentiaire de Fleury-Mérogis (Essonne). Younesse Bambara, âgé ... «ladepeche.fr, 7월 15»
4
Plainte pour violence: Luc Jousse à nouveau visé par la justice
Une enquête préliminaire pour violence à la suite d'une altercation avec un restaurateur vient d'être ouverte par le parquet de Draguignan à ... «Nice-Matin, 7월 15»
5
Un géothermiste bisontin dépose plainte
Un géothermiste bisontin dépose plainte. FRANCE 3 FRANCHE-COMTÉ. La Franche-Comté est la deuxième région de France après l'Ile de ... «Francetv info, 7월 15»
6
La direction de Netto Mably dépose plainte contre les agriculteurs
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7월 15»
7
Procès Android : Oracle veut mettre à jour sa plainte pour prendre …
Le but de manœuvre est de pouvoir prendre en compte le revenu généré par Android depuis le dépôt de la plainte en 2010 jusqu'à ce jour ... «Developpez.com, 7월 15»
8
Plainte contre les démonteurs de panneaux
Le maire a déposé plainte à la gendarmerie de Carhaix : « Les services de sécurité et de santé risquaient d'avoir des problèmes d'accès ». «Ouest-France, 7월 15»
9
Bébé laissé dans la voiture à Carcassonne :...
Une rencontre avec le maire lui ayant été refusée, l'homme a été invité à se rendre au commissariat pour y déposer éventuellement une plainte ... «Dreuz Info, 7월 15»
10
Action des agriculteurs à Andrézieux-Bouthéon : le maire portera …
... collectivités de cette façon c'est encore autre chose commentait le maire de la commune, Jean-Claude Schalk qui portera plainte contre X, ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Plainte [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/plainte> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO