앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "valetaille" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 VALETAILLE 의 발음

valetaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALETAILLE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VALETAILLE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «valetaille» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 valetaille 의 정의

사전에있는 valetaille의 정의는 대다수의 사람이 거의없는 사람들로 간주되는 집의 하인 (valets)으로 설정됩니다. 일반적으로 모든 하인들. 사람들, 노예 같은 성격의 사람들.

La définition de valetaille dans le dictionnaire est ensemble des valets, des domestiques d'une maison le plus souvent considérés comme des gens dont on fait peu de cas. Ensemble des domestiques en général. Gens, personnes de caractère servile.


프랑스어 사전에서 «valetaille» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VALETAILLE 운과 맞는 프랑스어 단어


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

VALETAILLE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaillerie
valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux

VALETAILLE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

프랑스어 사전에서 valetaille 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «VALETAILLE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «valetaille» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
valetaille 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «valetaille» 번역

번역기
online translator

VALETAILLE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 valetaille25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 valetaille 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «valetaille» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

公务员
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

servicio
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

servants
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

नौकरों
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

عبيد
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

слуги
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

servos
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

বান্দাদের
화자 260 x 백만 명

프랑스어

valetaille
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

hamba
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Dienerschaft
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

公務員
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

abdi
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

đầy tớ
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

ஊழியர்கள்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

सेवक
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

hizmetçiler
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

servitori
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

słudzy
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

слуги
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

servitori
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

υπαλλήλων
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

dienaars
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

anställda
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

tjenere
화자 5 x 백만 명

valetaille 의 사용 경향

경향

«VALETAILLE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
40
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «valetaille» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
valetaille 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «valetaille» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VALETAILLE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «valetaille» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «valetaille» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

valetaille 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VALETAILLE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 valetaille 의 용법을 확인하세요. valetaille 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Valetaille, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valelail'e, ne se plaît qu'avec la vallctaille : celte personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaille. Voletai llement, s. m. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vatetaillé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valetaille, ne se plait qu'avec la valletaille : cette personne est vsjetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaillé. Valetaillement, s. m. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Valetat'llé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui Vit ayec la valetaiHe, ne se plaît qu'avec la valletaille : cette personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaillc d'une maison : il est valelaillé. Valetaillemenl, s. m. ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Petit glossaire, traduction de quelques mots financiers: ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit, mange, dort, règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
5
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit , mange , dort , règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
6
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
VALETAILLE (va-le-tà-ll', ll mouillées, et non va-le-tà-ye), s. f. Terme collectif de dénigrement. Multitude de valets. Maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisseren repos! MARIV. Jeux de l'ont. et du has. n, 4. Lînsolence de la valetaille,  ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
C'est pottr les François un valetage insuportable que de servir des Italiens qui font pour l'ordinaire fiers , vilains , Sic. t" Valetaille ,f.f. [ Farn.dorum grex ] Ce mot est bas , Sc veut dire les valets , une troupe de valets. ( Dans les funérailles , la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Valetaille , terme de mépris. Multitude de valets. » Que faites-vous de cette valetaille ? ~ — Valeter , avoir une assiduité basse et servile auprès de quelqu' un par intérêt. » Il n'a fait que vulc-ter toute sa vie. = Faire malgré soi des démarches ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Le diable à quatre, ou la double métamorphose: Opéra ...
Cetîe Valetaille , Cette Truandaille , Ne fait rien qui vaille r Des Maîtres fe raille , Et fans embarras , \ ' . Prend toujours fes ébats „ Chante , rit aux éclats , Au milieu du fracas , Et des pots & des plats. - . Cette Truandaille , Cette Valetaille , Des ...
Michel Jean Sedaine, 1757
10
La mégère domestique
Ces querelles de -valetaille et leurs prompts rac- ' commodemens ont passé en proverbe , puisqu'on dit « querelle de gueux ne dure guères.» Quelle différence avec celles des gens du bon ton , qui dé- ge'nèrent en haines implacables que la  ...
I. A. Boymans, 1830

«VALETAILLE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 valetaille 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Rejetée sur la paille de la place, hors du banquet, j'y croisais la valetaille qui se bâfrait joyeusement de mets roboratifs arrosés d'un rouquin ... «Le Télégramme, 7월 15»
2
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
Il en existe dans la valetaille et les griots qui ont retrouvé de la voix depuis que leur bienfaiteur devenu entre temps un « Fantômas » a ... «Togosite.com, 6월 15»
3
II - Le continent européen en apprentissage de sa servitude Manuel …
La servitude des Etats européens n'est pas la vassalité des fauves terrifiés, mais celle d'une valetaille porteuse des pancartes de la vertu ... «Palestine Solidarité, 6월 15»
4
Le pape François bientôt faucheur d'OGM ?
La téloche, cette valetaille de la propagande commerciale ? le pape reconnait ne plus la regarder depuis vingt-cinq ans, expliquant sobrement ... «Altermonde-sans-frontières, 6월 15»
5
Référendum du Royaume-Uni sur la sortie de l'UE: la …
... présentée comme la valetaille des méchants eurocrates. Du Grexit, autrement dit de la sortie de la Grèce de la zone euro, sujet récurrent. «L'Express, 6월 15»
6
Les Nuits s'Honorent
La valetaille dans mon genre n'y allait pas. Je suis donc resté en bas avec le bas peuple. Je suis rentré dans la salle 1930, gros hangar ... «Lyon Mag, 5월 15»
7
Royauté : Et la Princesse mit Bas
Anti-suceur de roue, anti couronne à poux, je déteste cette valetaille improductive à Nom à rallonge ! Rappelez vous. La France, a été ... «AgoraVox, 5월 15»
8
L'utopie, c'est la réalité de demain !
... n'en restera plus rien et leurs maîtres sauront après la nôtre faire l'économie de cette bien peu reluisante valetaille qui leur cire les pompes. «AgoraVox, 5월 15»
9
Pauvre Belgique!
du Vlaams Belang et de sa valetaille xénophobe pour gagner des arpents de terre. Décidemment, la xénophobie a de l'avenir… Abdelkrim B. «Le Club de Mediapart, 3월 15»
10
Denis Tillinac : « Du désir en politique »
Ils en escomptent au minimum le plaisir d'assister en live à la trouille des gouvernants et de leur valetaille. Mille raisons peuvent expliquer ... «Valeurs Actuelles, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Valetaille [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/valetaille> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z