«ABBARUFFARE» 관련 이탈리아어 책
다음 도서 목록 항목에서
abbaruffare 의 용법을 확인하세요.
abbaruffare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Abbaruffare uno nel picchiarlo, nel malmenarlo. = Frane. Mal. son. 18. Pare
abbia sento simile, ma figurato: non (Maro. ì. Neut. pass. Venire alle mani
confusamente, far baruffa. Pule. Mora. 24. 125. Intanto tutto i] campo s'abbaruffa,
Comincia ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbaruff amento. Sost. masc. Lo abbaruffare e Lo abbaruffarsi. Abbaruffare.
Neutr. pass. Far baruffa, Azzuffarsi confusamente, Accapigliarsi. - Pule. L. Morg.
24 , 125 : Intanto tutto il campo s'abbaruffa , Comincia d'ogni parte la battaglia.
Dav.
Accademia della Crusca,
1863
3
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABBARUFFARE. Con/“ondere, Scompiyiiare, Mettere sassopra facendo' baruffe.
Lib.)Son. 18. Tu peni tanto Gigi, a in! risposta, Non so, se e' s'è, che troppo t'
abbarut'fo. ' Ecco date a spiegazione di una nel voce tre locuzioni di vario
significato ...
Antonio Enrico Mortara,
1846
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBARUFFARE: v. ». Metter sossopra facendo Baruffe, Rabbaruffare , Metter in
confusione , Coufondcrc , Scompigliare . J i. Abbaruffarsi: n.p. Accapigliarsi,
Azzuffarsi. Intanto tutto il campo s abbaruffa. J i. Abbaruffarsi : figur. l'usò Annibal
...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
ABBARUFFARE (abbaruffare) trans, vale Confondere, scompigliare, mettere
sossopra facendo baruffe, che vale confuso azzuffamento d'uomini o d'animali.
Tu peni tanto a far risposta , Non so , se e' s' è che troppo t' abbaruffo. Abba-
ruffossi ...
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Abbaruffare, Alla 'nyi. j Difconciare , Difcoraggia. re, DifcQrare, Difordinare, Di ft
urbare, Garbuglio 5. I. Ingarabullare, Metrere rervello S. I. Perturbare , R
abbaruffare , Scombuiare , Scom- muovere, Scompigliare , Sconcerrare 5.
Sconciare ...
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ABBARRATO.yifM. da Abbarrare; Sbarrato, Chiuso. G. V. 8. 54. 7. E chi era
montato a cavallo trovava abbarcate le rugfye . ABBARUFFARE . Confondere ,
Scompigl iare , Mettere sossopra facendo baruffe . Lat. miscere , perturbare,
rolvere.
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Abbaruffare. Da ab, che spesso trovasi unito aira- dicali inglesi, e da ruffle che in
quella lingua vale anche : scompigliare, disordinare. Troppo agevolmente si
conduce l' etimologista del Vocabolario a dare una derivazione là dove non
havvi ...
9
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
ABBARUFFARE . Confondere , Scompigliare , Mettere sossopra facendo baruffe
• Lat. miscere , perturbaret volgere. Gr. T«p«TTa» •Libi Son. US. Tu peni tanto, Gi
- fi, a far risposta, £ion so, se e' s' è , che troppo t' abaci Ito. 5. I. E neutr. pass.
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1819
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
ABBARRATO , add. Sbarrato , Chiufo. Barre. ABBARUFFAMENE. L' abbaruffare.
Confujìon , milie. ABBARUFFARE. Confondere , feom- pigliare , e mettere
fofTopra , facendo ba- lulfa. ( Lat. mifeere, perturbare.) Brouiller . mettre en
difordre. §.