앱 다운로드
educalingo
circostanza

이탈리아어 사전에서 "circostanza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CIRCOSTANZA 의 발음

cir · co · stan · za


CIRCOSTANZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CIRCOSTANZA 의 뜻은 무엇인가요?

조건

형사법 하에서는 라틴 인권 상황에서 범죄의 비 구성적인 요소가 있습니다. 이미 완전한 사건으로 들어가면 형벌의 급증 또는 완화가 수반됩니다.

이탈리아어 사전에서 circostanza 의 정의

사전의 상황 정의는 사건을 수반하여 사건이 결정되거나 영향을 미치는 객관적인 조건이다. 모든 상황을 알면 사실을 판단 할 수있다. 상황이 당신을 만나러 오는 것을 막았습니다. 상황은 또한 사건, 사건, 특별한 순간이다 : 나는 그를 고통스럽게 만났다. 나는 너와 같은 상황에서 나 자신을 찾는다.

CIRCOSTANZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

a distanza · a poca distanza · abbastanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

CIRCOSTANZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

circonstante · circonvallare · circonvallazione · circonvenire · circonvenzione · circonvicino · circonvoluto · circonvoluzione · circoscrittibile · circoscritto · circoscrivere · circoscrizionale · circoscrizione · circospetto · circospezione · circostante · circostanziale · circostanziare · circostanziatamente · circostanziato

CIRCOSTANZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a grande distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

이탈리아어 사전에서 circostanza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CIRCOSTANZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «circostanza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «circostanza» 번역

번역기

CIRCOSTANZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 circostanza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 circostanza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «circostanza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

环境
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

circunstancia
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

circumstance
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

परिस्थिति
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ظرف
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

обстоятельство
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

circunstância
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পরিস্থিতিতে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

circonstance
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

keadaan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Umstand
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

事情
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

상황
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kahanan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tình huống
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சூழ்நிலையிலும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

परिस्थिती
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

durum
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

circostanza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

okoliczność
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

обставина
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

împrejurare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

περίσταση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

omstandigheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

omständighet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

omstendighet
화자 5 x 백만 명

circostanza 의 사용 경향

경향

«CIRCOSTANZA» 의 용어 사용 경향

circostanza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «circostanza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

circostanza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CIRCOSTANZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

circostanza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Re Agesilao II
Sono la circostanza ed il momento che conferiscono ad un'azione il suo carattere, e la rendono buona o cattiva.
2
Fidel Castro
Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni epoca e in ogni circostanza, ma mai, senza lotta, si potrà avere la libertà.
3
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
4
Werner Erhard
In ogni momento e sotto ogni circostanza, abbiamo il potere di trasformare la qualità delle nostre vite.
5
Thorsten Havener
Se cercherete dentro di voi le cause di una certa situazione, invece di addossare ad altri la colpa di quello che vi accade, riuscirete a tenere tra le mani le fila del destino. Avrete così la possibilità di reagire in maniera misurata e ragionevole in qualsiasi circostanza.
6
Yasmina Khadra
L’umanità è solo una messinscena di circostanza in cui il lupo e l’agnello si alternano per garantire l’equilibrio del mondo?
7
Frank Lloyd Wright
La giovinezza è una circostanza riguardo alla quale non si può fare nulla. Il segreto sta nel crescere senza diventare vecchi.
8
Sandro Pertini
Sii sempre, in ogni circostanza e di fronte a tutti, un uomo libero e pur di esserlo sii pronto a pagare qualsiasi prezzo.
9
Elizabeth Cady Stanton
Che solo pochi, in qualsiasi circostanza, protestino contro l'ingiustizia di leggi ed usanze da lungo stabilite, non è prova del fatto che non vi sia oppressione, mentre la soddisfazione dei molti, se reale, prova soltanto la loro apatia e il loro profondo degrado.
10
Jonathan Coe
Non sappiamo bene chi siamo, finché non sopravviene una nuova circostanza a rivelarcelo.

«CIRCOSTANZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 circostanza 의 용법을 확인하세요. circostanza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prediche, panegirici e discorsi di circostanza per ...
Ferdinando Minucci. LIOTECA NÀZIONILE ITMLE ' FUIEIIZE ' ______JJ PREDIGHE, PANEGIRIGI E DISCORSI DI CIRCOSTANZA PER MONSIGNORE FERDINANDO MINUCCI.
Ferdinando Minucci, 1863
2
Nella circostanza beneaugurata quando l'ill. e rev. ...
Giovanni Battista Brilli. _,.: _ 3 ì, NELLA CIRCOSTANZA BENAUGURATA QUANDO L' III. e Rev. Monsignore ATTILIO FIASGAINI DAI-LA SEDE VESCOVILE DI COLLE si reca AL REGGIMENTO DELLA CHIESA EPISCÙPÀLE D'ABEZZII ...
Giovanni Battista Brilli, 1843
3
Nella circostanza delle faustissime nozze della signora D.a ...
(a NELLA CIRCOSTANZA DELEB PM5TISSIMB mezza DELLA SIGNORA n.A CAMILLA DE' MARCHESI CRGGNAI.I 8 ne metta lega/le SIGNOR D. RAFFAELE ALTOBELLI _ _. IL DOTTOR FISICO . »îî»? VINCENZO VISCI ' \ DEDICAE ...
Vincenzo Visci, Gino Doria, 1837
4
Diritto penale
Per quanto concerne la circostanza 1), va precisato che per motivo si intende quell'impulso psichico che ha portato l'agente a tenere una determinata condotta. Per motivi abietti si intendono i motivi ispiratori della condotta dell'agente che ...
‎2005
5
L'imputabilità nel diritto penale canonico
Bisogna tuttavia tener conto che in alcuni casi una circostanza può concettualmente assorbire in sé un'altra25, o eliderla per maggiore rilevanza26 — è il caso ad esempio di una circostanza attenuante o aggravante che si accompagna ad ...
Andrea D'Auria, 1997
6
Nella Felicissima Circostanza Del Primo Parto Della Nob. ...
Francesco Traversa. \ I! .l \\. 11'
Francesco Traversa, 1840
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
8
La disciplina sanzionatoria in materia di stupefacenti
Come si è già chiarito nel paragrafo 2.4 del capitolo IV, la circostanza aggravante in parola è compatibile con l'attenuante del fatto di lieve entità di cui all'art. 73 comma 5 dello stesso Testo Unico. In particolare, la suprema Corte ha sancito ...
Alessandra Bassi, 2010
9
Manuale di diritto penale: Parte generale
reato semplice, la seconda all'aumento o alla diminuzione per la circostanza), bensì in un'unica fase, nella quale il giudice valuterà complessivamente sia la gravità del reato (art. 133 co. 1 c.p.), sia la capacità a delinquere del colpevole ( art.
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
10
Quando Dio viene al soggetto: il significato religioso del ...
È sé non come cammino di coscienza ma come Altro-nell'io e per l'infinizione dell 'infinito. Identità come rovesciamento dell'identità. La circostanza di questo rovesciamento è la circostanza etica. Non circostanza programmata dal soggetto,  ...
Salvatore Currò, 2003

«CIRCOSTANZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 circostanza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace - IlGiornale.it
Non rimane che invidiare il popolo teutonico perché ha una leader in grado di imporsi in ogni circostanza. Personalmente, stimo molto la figlia ... «il Giornale, 7월 15»
2
Volare con Serodine buono e incendiario - Il Manifesto
Nasce da una circostanza del tutto occasionale: causa i lavori nella Parrocchiale di Ascona, la grande pala con l'Incoronazione della Vergine, ... «il manifesto, 7월 15»
3
Ceriale: prossimi appuntamenti per "Peagna Clown Festival …
Replicato già in diverse cittadine italiane tra cui Belluno, Ovada, Genova, Chiavari e Osasco, "Circostanza” muove la storia di due personaggi ... «SavonaNews.it, 7월 15»
4
Ragazza uccisa sul lago di Bracciano, il papà: «L'avrei legata pur di …
... di tre anni fa, e Luigi, 57 anni, commerciante - che pure potrebbe rifugiarsi in qualche frase di circostanza - fatica ancora a trovare le parole. «Il Messaggero, 7월 15»
5
Ander Behring Breivik ammesso all'Università di Oslo. Il pluriomicida …
La denuncia era proprio violazione dei diritti umani e la circostanza appare singolare sia se paragonata all'entità del reato commesso da ... «L'Huffington Post, 7월 15»
6
Crocetta pronto a mollare: «Ma ho sempre difeso Lucia» - Il Manifesto
Dopo due anni ci fu una circostanza che riabilitò Sampieri ai miei occhi: fu il caso della piccola Nicole (la neonata morta nel febbraio 2015, ndr) ... «il manifesto, 7월 15»
7
Camorra, indagato l'eurodeputato di Fi Martusciello per concorso …
La circostanza emerge dagli atti depositati dagli inquirenti in seguito alla emissione nei giorni scorsi di una serie di misure cautelari nei ... «Corriere Quotidiano, 7월 15»
8
Ippica, A come Agnano, Azzeccagarbugli e Avabin - Corriere dello …
A come Agnano, ma nella circostanza anche come Azzeccagarbugli e come Avabin. Il 2 anni della Scuderia Effevi, allenato da Stefano Botti e ... «Corriere dello Sport.it, 7월 15»
9
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
... mancava solo la barzelletta…”. Sorrisini di circostanza, alzate di spalle, improbabili distinguo perché “c'è modo e modo di tagliare le tasse”. «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
10
InviTati Speciali Genisys | Mangiare a Milano
... con lo pseudonimo di Mara Meo (food-columnist della rivista “Glamourizziamoci”), giunta in anticipo sulle colleghe per casuale circostanza. «Corriere della Sera, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Circostanza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/circostanza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO