앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "essere in contrasto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ESSERE IN CONTRASTO 의 발음

essere in contrasto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN CONTRASTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ESSERE IN CONTRASTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a tasto
a tasto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto
venire a contrasto
venire a contrasto

ESSERE IN CONTRASTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore

ESSERE IN CONTRASTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agno-Casto
agnocasto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto

이탈리아어 사전에서 essere in contrasto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ESSERE IN CONTRASTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «essere in contrasto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
essere in contrasto 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «essere in contrasto» 번역

번역기
online translator

ESSERE IN CONTRASTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 essere in contrasto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 essere in contrasto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «essere in contrasto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

在对比
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

estar en contraste
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Be in contrast
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

इसके विपरीत में होना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

يكون في تناقض
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

быть в отличие от
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

estar em contraste
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিপরীতে হতে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

en contraste
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menjadi berbeza
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sein im Gegensatz
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

対照的になります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

반대로 될
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ing konflik
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

được độ tương phản
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மாறாக இருக்க
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तीव्रता असणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

aksine olmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

essere in contrasto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

być w przeciwieństwie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бути на відміну від
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fie în contrast
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να είναι σε αντίθεση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

wees in teenstelling
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vara i kontrast
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

være i kontrast
화자 5 x 백만 명

essere in contrasto 의 사용 경향

경향

«ESSERE IN CONTRASTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «essere in contrasto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
essere in contrasto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «essere in contrasto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ESSERE IN CONTRASTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «essere in contrasto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «essere in contrasto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

essere in contrasto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESSERE IN CONTRASTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

essere in contrasto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
David Gaub McCullough
La chimica di un’amicizia è complessa. Alcuni elementi devono essere in contrasto per attrarsi a vicenda, altri devono essere molto simili. Tutto questo può essere, ed è quasi sempre, in continuo divenire.

«ESSERE IN CONTRASTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 essere in contrasto 의 용법을 확인하세요. essere in contrasto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] Essere in contrasto, in disaccordo: un comportamento che contrasta con le sue abitudini; colori, progetti contrastanti. contrasto s.m. 1 Scontro, conflitto , disaccordo: contrasto di interessi, di opinioni; essere in contrasto con qualcuno  ...
‎2001
2
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Ad esempio, quando la norma penale sia posta in chiave sanzionatoria di disposizioni extrapenali e siano queste ultime ad essere in contrasto con il diritto comunitario (come è il caso della norma che punisce la fissazione di prezzi al di sopra ...
Carlo Sotis, 2007
3
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
A livello legislativo, ha stabilito che la legge particolare non può essere in contrasto con la legge universale; a livello giudiziario ha stabilito che il giudice deve esercitare il suo potere nel rispetto del potere legislativo; a livello di potere  ...
Luis Navarro, 2006
4
Ordinamento e deontologia forensi
Ma vi è anche un quarto aspetto e corrisponde al quesito se la regola deontologica può o no essere in contrasto con quella legale. Il fatto che il legislatore abbia imposto l'adeguamento del codice deontologico alle disposizioni della legge ...
Ubaldo Perfetti, 2011
5
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
... Prime riflessioni ecc., cit., p. 150; BIANCA, D'ERRICO, DE DONATO, PRIORE, L'atto notarile ecc., cit., p. 44. (533) Contra F. PATTI, Gli atti di destinazione ecc., cit., p. 991, ritiene gli atti posti in essere in contrasto con la destinazione affetti da  ...
Matteo Ceolin, 2010
6
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
... dall'essere in contrasto con gli atti legislativi adottati ai sensi dello stesso e elencati nell'allegato B), o, ancora, dall'essere in contrasto con un atto legislativo, un regolamento amministrativo di uno Stato membro o una decisione adottata da  ...
Franco Giampietro, 2009
7
Giurisprudenza amministrativa 2009. Guida ragionata per la ...
Ma accade spesso che intervenga anche il legislatore interno realizzandosi una “ concorrenza di fonti di regolazione” del rapporto che possono essere in contrasto tra di loro. Occorre, pertanto, verificare cosa accade nel caso in cui il ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, 2009
8
I rapporti di vicinato e le distanze legali
Tradizionalmente, in ambito civile, non si discute tanto di “antigiuridicità obiettiva” , quanto di mera antigiuridicità; non ogni fatto che rechi danno, si sostiene, genera obbligo di risarcimento: esso dev'essere in contrasto con un dovere giuridico, ...
Mazzon Riccardo, 2013
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
RISPONDO: È propriamente un peccato mortale quello che è incompatibile con la carità, mediante la quale, come si è spiegato [q. 24, a. 12; q. 35, a. 3; I-II, q. 72, a. 5], l'anima vive unita a Dio. Ora, la menzogna può essere in contrasto con la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Lavoro
CE 15.12.1995, causa C-415/93, CorG, 1996, 2, 221), che ha affermato che possono essere in contrasto con la normativa comunitaria anche le norme emanate da associazioni ed enti di natura non pubblicistica, quali le associazioni sportive.
‎2009

«ESSERE IN CONTRASTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 essere in contrasto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu …
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu' verticalizzazioni. ... in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con ... «NapoliSoccer.net, 7월 15»
2
Tar Lazio: “Clinica e assistenza non possono essere separate …
I giudici ritengono che “la contestata autonomia risulta essere in contrasto…con l'art.15, c.6 del DLgs 502/92 che stabilisce che ai Dirigenti con incarico di ... «Quotidiano Sanità, 5월 15»
3
Ferrajolo: “La sosta potrebbe essere deleteria per la Roma”
La sosta potrebbe essere deleteria per la Roma che potrebbe perdere ... in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il ... «NapoliSoccer.net, 10월 13»
4
De Sisti: “Insigne potrà essere anche una seconda punta in pianta …
Credo possa essere anche un seconda punta in pianta stabile”. ... esprimere la propria opinione, i contributi non dovranno in alcun caso essere in contrasto con ... «NapoliSoccer.net, 9월 13»

참조
« EDUCALINGO. Essere in contrasto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/essere-in-contrasto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z