앱 다운로드
educalingo
figgere

이탈리아어 사전에서 "figgere" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FIGGERE 의 발음

fig · ge · re


FIGGERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FIGGERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 figgere 의 정의

사전에 figgere의 정의는 막대기입니다 : 가시가 한 발에 두껍게. Figgere도 수정되었습니다. f. 눈, 누군가의 모습.


FIGGERE 운과 맞는 이탈리아어 단어

affiggere · affliggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · friggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · soffriggere · sorreggere · suggere · trafiggere

FIGGERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

figa · figaro · fighetta · fight · fighter · figiano · figli · figlia · figlia femmina · figliale · figliare · figliastro · figliata · figliatura · figliazione · figlio · Figlio di Dio · figlio di nessuno · figlio di puttana · figlio di un cane

FIGGERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aduggere · caggere · configgere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · infiggere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · struggere · traggere

이탈리아어 사전에서 figgere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FIGGERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «figgere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «FIGGERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «figgere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «figgere» 번역

번역기

FIGGERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 figgere25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 figgere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «figgere» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

figgere
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

figgere
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

figgere
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

figgere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

figgere
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

figgere
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

figgere
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

figgere
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

figgere
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

figgere
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

figgere
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

figgere
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

figgere
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

figgere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

figgere
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

figgere
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

figgere
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

figgere
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

figgere
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

figgere
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

figgere
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

figgere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

figgere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

figgere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

figgere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

figgere
화자 5 x 백만 명

figgere 의 사용 경향

경향

«FIGGERE» 의 용어 사용 경향

figgere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «figgere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

figgere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIGGERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 figgere 의 용법을 확인하세요. figgere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
5. Fededegno, degno di fede. Figo (figo, xi, xum, gr: sphingo) figgere; introdurre una cosa in un'altra con qualche sforzo, sicché vi resti impiantata. — La radice è onomatopeica: la f esprime il fendere l'aria che si fa per colpire con forza; 1' i, ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Fisso, fiso, part. pass. di Figgere; fermo; stabilito; fissare, f. verb. del voc. pree.; fissamento, fissazione, suoi astr.; fissamente, sua f. avv. 2. (Da fibula) Fibbia, strumento di metallo o d'esse, ad uso di fermaglio; fibbiajo, chi fa o vende fibbie;  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige. Arios. 26. 35. Figono. Bucell. Ap. - Ver. 542. F isse. Dant. Inf. 16. 53. Tassa 19. 26 F ilic. 3. Chi il numero delle fisse faci . . . Segu. Pred. 14. 8. Fisso da fissare. Cr. piuttosto da figgere. B. Gli occhi nel Sol fissi.
Giacomo Roster, 1826
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Crucifiggcre , Crocifiggere. Crus. Crocifiggono. Cav. Sp. Cr. 155. Crucifiggevauo, ivi. Imp. Cruciliggi. Mor. S. Gr. 6. 14. Figgere e figere , ficcare. Cr. Figere. Fr. J. T. 2. 32. 26. Figge. Bocc. Am. Vis. C. 49. Cav. Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige.
Giacomo Roster, 1826
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Sarà mai che sapremo usare le nostre ricchezze ? § LIV. DE' VERBI FIGERE O FIGGERE. Scrivesi promiscuamente con g semplice o doppio : noi lo scriveremo con g semplice ne' vari tempi e persone. Questa dà norma a tutti i verbi derivativi  ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
... Gerundio Presente - Cocendo Futuro -- Avendo cotto Composti e simili. lncuocere, ricuocere, nuocere , cc. FIGGERE E FIGERE. Modo indeteiminativo. Presente - Figgere Passato. - Aver fitto (1) Futuro - Essere per figgere, o avere a figgere.
‎1844
7
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
Al contrario da figgere si ha fissi, fisse ; ed affissi, affisse ec. , da affiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocifisi, prefisi , sconfisi, trafisi ; e molto meno afflisi, frisi, soffrisi, che tutti debbono avere due ss. Questi verbi variano anche ...
Luigi Delâtre, 1856
8
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Al contrario da figgere si ha ßs- si,fisie; ed ajfissi, affisse ec, da ajffiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocißsi, prefisi, scon fisi, trafisi; e molto meno afflisi, friti, sqffrisi, che tutti deb- bono avere due ss, Questi verbi variano anche ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
9
Elementi grammaticali ragionati di lingua italiana di ...
Emulgere, emulge. Ergere, ergo, ergi, ergiamo( non erghimno),ersi, ergesti, ergemmo, erto; C0sl adergere. V. Mergere. Erigere eressi, erigesti, eretto. V. Figgere. Esigere perf. esigei, esigesti. p. p. esatto. V. Figgere. Empiere. Pres. emplo S. 6 ...
Giacomo Roster, 1827
10
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo FIGERE, o FIGGERE. La conjugazione di questo verbo serve di norma per quelle de' suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, prefiggere , sconfiggere, trafiggere ed affliggere, friggere, soffriggere ed altri: non così però per ...
Giuseppe Compagnoni, 1830

«FIGGERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 figgere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
San Barnaba di Bondo resta acceso nel buio culturale delle …
... il vecchio portale e soffermarsi, quasi in religioso silenzio, fra quelle pareti a figgere gli occhi su immagini eloquenti ed indimenticabili. «Giudicarie.com, 12월 13»
2
ALIMENTI CONTAMINATI/ Germania, veleno per topi nell'insalata …
... tonnellate di riso e preparati per pastella e panatura destinate alla preparazione di prodotti da figgere contaminate da escrementi di topo e di ... «Il Sussidiario.net, 3월 13»
참조
« EDUCALINGO. Figgere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/figgere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO