앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sconcio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCONCIO 의 발음

scon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONCIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCONCIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sconcio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sconcio 의 정의

사전에있는 sconcio의 첫 번째 정의는 혐오스럽고 혐오스럽고, laido : 동물, 개인; 어색한 웃음. Sconcio의 또 다른 정의는 추악하고 비열하며 악명이 높습니다. 음모; 너를 배반하는 부끄러운 소리. Sconcio는 또한 피렌체 축구에있어, 문제와 어려움을 겪고있는 사람들의 행동과 행동입니다.

La prima definizione di sconcio nel dizionario è ripugnante, schifoso, laido: un animale, un individuo s.; risatacce sconce. Altra definizione di sconcio è turpe, spregevole, infame: vittima di uno s. intrigo; una sconcia farsa per tradirti alle spalle. Sconcio è anche nel calcio fiorentino, il compito e l'azione degli sconciatori.


이탈리아어 사전에서 «sconcio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCONCIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
trancio
tran·cio

SCONCIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante
sconcordanza
sconcordare
sconcorde
sconcordia

SCONCIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

이탈리아어 사전에서 sconcio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCONCIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sconcio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sconcio 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «sconcio» 번역

번역기
online translator

SCONCIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sconcio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sconcio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sconcio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sucio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

dirty
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गंदा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قذر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

грязный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sujo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মলিন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sale
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kotor
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

schmutzig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

汚いです
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

더러운
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

reged
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

dơ bẩn
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அழுக்கு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गलिच्छ
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kirli
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sconcio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

brudny
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

брудний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

murdar
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βρώμικος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vuil
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

smutsig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

skitne
화자 5 x 백만 명

sconcio 의 사용 경향

경향

«SCONCIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
59
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sconcio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sconcio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sconcio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCONCIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sconcio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sconcio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sconcio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCONCIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sconcio 의 용법을 확인하세요. sconcio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le comparaztool tra uomini e beetle son troppo omeriche: la natura inanimata cbe si vien sempre rivelando In nuovl e roagnlflcl aspetll, è un immenso campo a nuove comparazioni ed ai slmboll. 2123. MALACCONCIO, Malconcio, Sconcio.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Si mosse il cavallo , e corse un pezzo , e gittolla in terra , di che si sconciò la gamba . il]. V. 9. 6|. Il capitano cc. sconciossi il piede in forma , che non poteva più stare in su' piedi . SCONCIATAMENTE . Avverb. Sconcinmenle, In maniera mancia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Y. Datore Sconcia- Toai die on si quell i i nanti rattegono i de II i Innanti guando la palla accompagnano e dallo sconcio che в' danno loro son cosí delti. Disc. Cale. SCONCIATÙRA : s, f. AbnrUvum. Aborto La Creature dispersas! Del parto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale Italiano
Senza danno o sconcio di loro, questa Vergogna ec. si potessero torre dal viso. G. V. 8. 37. 3. I Fiorentini, per tema che le dette parti non facesson ribellar la terra , a sconcio di parte .Gnell'a, si si tramisono d” acconciarli insieme. Agn. Punti.
‎1838
5
Dizionario della lingua italiana: 6
tuo sconcio poco si cura , dove a lui ne risulti bene. Galat. 17. Eglino sempre sono l'indugio, lo sconcio e 'l disagio di tutta la compagnia. E 57. Le cerimonie sono di grande sconcio alle faccende, e di molto tedio. _ SCONCIO. AM~ Contrario di ...
‎1829
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Senza danno o sconeio di loro, questa vergogna CCei potessero torre dal viso. G. V. 8. 37. 3. I Fiorentini, per tema che le dette parti non facesaon ribellar la terra , a sconcio dl parte Guelfa, si si lramisono d' acconciarli insieme. Agn. Pand. 36.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
tuo sconcio poco si cura , dove a lui ne risulti bene. Gnlat. 17. Eglino sempre sono l'indugio, lo sconcio e '1 disagio di tutta la compagnia. E 57. Le cerimonie sono di grande sconcio alle faccende, e di molto tedio. sconcio . Add. Contrario di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario universale italiano
4' Senza danno o sconcio di loro, qnrsla vergogna et'. si potessero torre dal viso. G. V. 6'. 37. 3. l Fiorentini.' per tema che le delle parti non fuccssnn riln-llar la terra , a sconcio dl parte Guelfa, si si lramlsono d' urconciaili insieme. Agn. l'nnd.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
ScóNcio, ad]. [sconvenevolc] ”flbafldsome, indent”, immodest, shanieful, Odd, il!. Parole sconce, indenne, lewd word: ar expressiom. *To Sconcio [smisurnto, gravissimo] ”iormoux, great, beinom, grin-volle. Peccato sconcio, a” manna”: or great ...
Ferdinando Altieri, 1749
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Le comparazioni tra uomini e bestie son troppo omeriche: la natura inanlmata che si vien sempre rivelando in nuovi e magnifici aspetti, è un immenso campo a nuove comparazioni ed al simboli. 2i23. MALACCONCIO, Mncoscm , SCONCIO.
‎1840

«SCONCIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sconcio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Marò, l'India dice no alle richieste dell'Italia: "Il tribunale del mare è …
Si assumano iniziative parlamentari per porre fine a questo sconcio. L'India si sta comportando in modo incivile. Occorrono risposte durissime ... «Quotidiano.net, 7월 15»
2
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Intercettazioni che nulla hanno a che vedere con le inchieste, frasi estrapolate, gente estranea infangata senza motivo e tutto questo sconcio ... «La Provincia di Como, 7월 15»
3
Marò vergogna d' Italia. Gasparri: "Renzi incapace e dileggiato …
Si assumano iniziative parlamentari per porre fine a questo sconcio. L'India si sta comportando in modo incivile. Occorrono risposte durissime ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
4
Taranto, Paolo VI: Storia d'ordinaria violenza
Debolmente alcuni cittadini hanno rappresentato questo sconcio, ma sono stati scoragiati dallo scuotimento delle teste di chi raccoglievala ... «Affaritaliani.it, 7월 15»
5
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
Ed è possibile che nessuno sia mai intervenuto prima per mettere fine a questo sconcio? Pesantissime sono in questo caso le responsabilità ... «Corriere della Sera, 7월 15»
6
Dalle pensioni dei giornalisti i profitti degli editori. Inpgi mente e …
... diritto di non vergognarsi della sua offerta. Sono i dirigenti sindacali, invece, che dovrebbero vergognarsi per aver permesso questo sconcio. «Blitz quotidiano, 7월 15»
7
Il film di Baywatch con The Rock ha finalmente un regista
Si sa, infatti, che il film di Baywatch sarà “Tagliente, sconcio e, possibilmente, divertentissimo”, nelle parole di The Rock. Aspettiamoci dunque ... «Film.it, 7월 15»
8
Verdini, i senatori del nuovo gruppo? Craxiani, lombardiani e …
Su alcuni questioni – aggiunge Falanga – Forza Italia ha assunto un atteggiamento sconcio: non condivido l'atteggiamento di Berlusconi e ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
9
Video. Il fiume Sarno diventa una discarica galleggiante
... fino a Castellammare lasciando ancora una stupefatta la popolazione locale che mai si è riuscita ad abituare a questo sconcio permanente. «Vesuvio Live, 7월 15»
10
Mafia capitale arriva in Parlamento. La presidente Rosy Bindi …
E attraverso il senatore Maurizio Gasparri ha chiesto un “contributo determinante per evitare che al comune di Roma perduri lo sconcio in atto”. «Vento nuovo, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sconcio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sconcio> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z