앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "seducere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SEDUCERE 의 발음

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SEDUCERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «seducere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 seducere 의 정의

사전에서 유혹의 첫 번째 정의는 속임수와 유혹으로 선을 혼란시키는 것이다. 타락. 유혹에 대한 또 다른 정의는 아첨과 성적인 결합에 대한 약속을 유도하는 것입니다. 그는 그녀를 유혹 한 다음 그녀를 버렸습니다. 그는 그녀와 결혼 할 것을 약속함으로써 그녀를 유혹했다. 유혹은 또한 강렬하게 매력을 불러 일으키고 매혹적입니다. 여행의 아이디어가 그를 유혹합니다.

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


이탈리아어 사전에서 «seducere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SEDUCERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

SEDUCERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

SEDUCERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

이탈리아어 사전에서 seducere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «seducere» 번역

번역기
online translator

SEDUCERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 seducere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 seducere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «seducere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

seducere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

seducere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

seducere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

seducere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

seducere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

seducere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

seducere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

seducere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

seducere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

seducere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

seducere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

seducere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

seducere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

seducere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

seducere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

seducere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

seducere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

seducere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

seducere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

seducere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

seducere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

seducere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

seducere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

seducere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

seducere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

seducere
화자 5 x 백만 명

seducere 의 사용 경향

경향

«SEDUCERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
47
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «seducere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
seducere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «seducere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SEDUCERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «seducere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «seducere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

seducere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEDUCERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 seducere 의 용법을 확인하세요. seducere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

«SEDUCERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 seducere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, 8월 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, 9월 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, 10월 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, 9월 08»

참조
« EDUCALINGO. Seducere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/seducere> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z